(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 1146: Mẫu thân
"Chào buổi sáng." Vừa xuống lầu, Hà Tứ Hải đã thấy Hạ Xảo Vân đang chờ mình trong khu dân cư.
Còn Đào Tử và Huyên Huyên thì hôm nay do Tôn Nhạc Dao đưa đến nhà trẻ.
"Chào buổi sáng, Tiếp Dẫn đại nhân." Hạ Xảo Vân vội vàng đứng dậy.
Một đứa bé lễ phép như vậy, lại chọn cách tự sát, thật đáng tiếc.
"Đi thôi." Hà Tứ Hải dẫn đầu bước thẳng về phía trước.
Hạ Xảo Vân vội vã đi theo sau.
Trên đường đi, vẻ mặt Hạ Xảo Vân dần trở nên kỳ lạ.
"Có vấn đề gì thì cứ nói thẳng." Hà Tứ Hải đang lái xe, liếc nhìn nàng rồi nói.
"Chúng ta đang đi về phía nhà tôi sao? Ý tôi là, căn nhà cũ của tôi ấy..." Hạ Xảo Vân có chút thấp thỏm hỏi.
Hà Tứ Hải dừng xe sát lề đường, sau đó lấy một tập tài liệu từ ghế sau đưa cho nàng.
"Tất cả ở trong đây, tự cô xem đi."
"A, vâng." Hạ Xảo Vân vội vàng nhận lấy.
Khi nhìn thấy những tài liệu trong tập hồ sơ, cả người nàng có một dự cảm chẳng lành, ngẩn ngơ không nói nên lời.
Bởi vì trong hồ sơ ghi chép, người cha bình thường đối xử với nàng không tệ, lại không phải cha ruột nàng, mà người mẹ luôn hà khắc với nàng, mới thực sự là mẹ đẻ.
Mẹ nàng trước khi kết hôn với cha dượng, đã từng có một đời chồng.
Còn cha ruột nàng thì đã qua đời từ lâu.
"Vậy bây giờ cô còn muốn gặp bà ấy không? Nếu không muốn, chúng ta sẽ quay về ngay." Hà Tứ Hải h��i.
Hạ Xảo Vân không lập tức trả lời, ngây người trên ghế phụ lái.
Mãi một lúc lâu sau, nàng mới dùng giọng khô khốc nói: "Đi gặp một chút đi, con... con muốn hỏi bà ấy."
Hà Tứ Hải nhẹ gật đầu, lần nữa khởi động xe.
Suốt đường đi, Hạ Xảo Vân không nói gì thêm, chỉ lật đi lật lại mấy tờ giấy mỏng kia mà xem.
Đến khi sắp tới nơi, nàng mới khẽ hỏi: "Ba ba con đã chết như thế nào vậy?"
"Đợi cô gặp mẹ cô rồi, cô có thể hỏi bà ấy." Hà Tứ Hải đáp.
Hạ Xảo Vân khẽ gật đầu, sau đó cất kỹ tài liệu. Nàng ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, chợt sững người, rồi vội vàng nói: "Khoan – khoan đã."
"Có chuyện gì vậy?" Hà Tứ Hải ngạc nhiên hỏi.
"Mẹ... mẹ con, bà ấy ở đằng kia." Hạ Xảo Vân chỉ ra ven đường nói.
Hà Tứ Hải liếc nhìn, thấy một phụ nữ trung niên xách túi đi bộ ven đường, chắc là vừa mua đồ ăn về.
"Đây cũng là hướng về nhà cô mà. Chúng ta cứ trực tiếp đến nhà cô đợi bà ấy." Hà Tứ Hải nói.
Hạ Xảo Vân nhẹ gật đầu, nhưng đúng lúc này, mẹ Hạ Xảo Vân bỗng đổi hướng.
"Bà ấy định đi đâu vậy?" Hạ Xảo Vân hơi nghi hoặc.
"Cô cứ đi theo trước, tôi sẽ đỗ xe một lát." Hà Tứ Hải nói rồi tắt Dẫn Hồn đèn.
Hạ Xảo Vân lập tức biến thành trạng thái linh hồn, vội vàng đi theo.
Hà Tứ Hải tìm một chỗ ven đường để đỗ xe, sau đó mới đi bộ tìm theo.
Sau đó, anh thấy mẹ Hạ Xảo Vân đang ngồi ở sân tennis. Sáng sớm, sân tennis trống rỗng, không một bóng người.
Hạ Xảo Vân ngây người đứng bên cạnh, không rõ đang suy nghĩ điều gì.
Hà Tứ Hải bước thẳng vào.
Mẹ Hạ Xảo Vân liếc nhìn Hà Tứ Hải, vội vàng cầm túi lên nói: "Tôi đi ngay đây."
"Không cần, tôi không đến đánh tennis." Hà Tứ Hải nói.
Mẹ Hạ Xảo Vân nhẹ gật đầu, nhưng vẫn xách túi chuẩn bị rời đi.
"Bà là mẹ của Hạ Xảo Vân phải không?" Hà Tứ Hải hỏi.
Mẹ Hạ Xảo Vân nghe vậy sững sờ, quay người vẻ mặt kinh ngạc nhìn về phía Hà Tứ Hải, rồi hỏi: "Cậu biết Xảo Vân nhà tôi sao?"
Hà Tứ Hải nhẹ gật đầu, cũng nhân cơ hội quan sát đối phương.
Mẹ Hạ Xảo Vân trông rất gầy gò, mặc một chiếc váy liền th��n màu xám dài, cánh tay lộ ra vừa ốm vừa khẳng khiu, tựa như một cơn gió cũng có thể thổi ngã bà.
Sắc mặt thì càng khỏi phải nói, vô cùng tiều tụy, quầng thâm mắt đậm đặc, cho thấy bà đã mất ngủ một thời gian rất dài. Tóc thì khô xơ hơi rối, tùy tiện búi ra sau đầu.
"Cô ấy... trước kia không phải thế này, rất thích trang điểm..." Hạ Xảo Vân đứng bên cạnh nói.
"Cậu là bạn học của Xảo Vân sao?" Mẹ Hạ Xảo Vân có chút nghi hoặc hỏi.
Bởi vì bây giờ đang là giờ học, nếu là bạn học, sao cậu ấy lại ở đây?
Hà Tứ Hải lắc đầu.
Lần này mẹ Hạ Xảo Vân lại càng thêm tò mò.
Bởi vì Hạ Xảo Vân không có chuyện gì mà bà không biết, trong ấn tượng của bà, con gái bà không có một người bạn nam giới nào như thế này.
"Chúng ta có thể ngồi xuống nói chuyện một chút không?" Hà Tứ Hải chỉ vào chiếc ghế nghỉ bên cạnh.
Mẹ Hạ Xảo Vân sững người một lát, sau đó nhìn ra bên ngoài sân tennis, thấy vẫn còn không ít người lớn tuổi đang tập thể dục, thế là bà nhẹ gật đầu rồi ngồi xuống.
Hà Tứ Hải ngồi xuống bên cạnh bà, cũng không vội thắp Dẫn Hồn đèn.
Hạ Xảo Vân cũng hiểu ý anh, thế là ngồi xuống một bên khác.
"Cậu có thể nói cho tôi biết, tại sao các cậu lại quen nhau không?" Mẹ Hạ Xảo Vân có chút sốt ruột hỏi.
"Điều này có quan trọng không?" Hà Tứ Hải hỏi lại.
"Đúng vậy, người đã không còn, hỏi những điều này còn có ích gì chứ?" Bà nhìn sân tennis trống rỗng, khẽ nói.
"Hạ Xảo Vân từng kể cho tôi nghe rất nhiều chuyện về cô ấy." Hà Tứ Hải nói tiếp.
Mẹ Hạ Xảo Vân nghe vậy quay đầu, hơi kinh ngạc nhìn về phía Hà Tứ Hải.
Sau đó bà nói: "Xem ra quan hệ của hai người chắc hẳn rất tốt, con bé rất tin tưởng cậu."
"Tại sao bà lại nói vậy?"
"Bởi vì con bé có lòng tự trọng rất cao, sẽ không tùy tiện kể chuyện của mình cho người ngoài nghe."
"Thật vậy sao? Cô ấy vẫn luôn cho rằng mình không phải con ruột của bà, cảm thấy cuộc sống đè nặng đến mức không thở nổi, mà bà thì chưa bao giờ bận tâm đến cảm xúc của cô ấy. Cô ấy thật ra rất đố kỵ với em gái..."
Hà Tứ Hải kể lại từng lời mà Hạ Xảo Vân đã nói với anh ngày hôm đó.
Hạ Xảo Vân đứng bên cạnh sợ hãi không yên, may mà nàng giờ đang là linh hồn, người khác cũng không thể nhìn thấy nàng.
Hà Tứ Hải vốn nghĩ rằng sau khi anh nói những điều này, mẹ Hạ Xảo Vân sẽ phản bác anh, nhưng không ngờ bà lại trực tiếp ôm mặt, đau khổ nói: "Đều là lỗi của tôi, đều là lỗi của tôi..."
Bà tràn đầy hối hận, nhưng giờ có nói gì c��ng đã muộn rồi.
"Nhưng theo tôi được biết, cô ấy đích thực là con gái ruột của bà, tại sao bà lại phải hà khắc với cô ấy như vậy?"
Mẹ Hạ Xảo Vân ngẩng đầu lên, đôi mắt đỏ hoe nhìn chằm chằm Hà Tứ Hải, vẻ mặt đầy kinh ngạc hỏi: "Cậu rốt cuộc là ai, tại sao lại biết những điều này?"
"Những vấn đề tôi vừa nói, không phải tôi muốn hỏi bà, mà là con gái bà, Hạ Xảo Vân, muốn hỏi bà đấy." Hà Tứ Hải nói.
Mẹ Hạ Xảo Vân ngẩn người nhìn anh, không hiểu anh có ý gì.
Nhưng rất nhanh, bà nhíu mày, có chút tức giận nói: "Xảo Vân đã không còn nữa, nói những điều này thì có ích gì?"
"Có ích đấy, bởi vì cô ấy muốn nghe." Hà Tứ Hải chỉ sang bên phải bà.
Mẹ Hạ Xảo Vân nghi hoặc quay đầu nhìn lại, trống rỗng, nào có ai đâu, nhưng đúng lúc này, một bóng người quen thuộc, một người quen thuộc đột nhiên xuất hiện trước mắt bà.
Hóa ra Hà Tứ Hải đã thắp Dẫn Hồn đèn.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, chỉ phát hành tại truyen.free.