(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 1152: Yêu một đời
"Ngươi rất yêu hắn."
Nghe Phạm lão thái kể chuyện đời, Hà Tứ Hải không khỏi xúc động.
"Yêu ư?"
Phạm lão thái mỉm cười.
"Ta là người ít học, nào hiểu được ái tình là gì, chỉ biết là tìm người để cùng nhau sống trọn đời thôi."
"Thế thì, bạn đời của bà có yêu bà không?"
Phạm lão thái nghe vậy, trên mặt thoáng hiện vẻ hoang mang. Một lát sau, bà mới đáp: "Ta cũng chẳng hay. Nói chung, cả đời cứ thế mà trôi, ông ấy đối với ta không tốt mà cũng chẳng xấu. Bất quá, hồi trẻ, ông ấy từng yêu một cô gái khác."
Hà Tứ Hải nghe vậy có chút giật mình.
"Còn có chuyện như vậy sao?"
"Chuyện này thì có gì to tát, ai mà chẳng từng có tuổi trẻ?" Phạm lão thái thản nhiên nói, chẳng chút để tâm.
"Bà không giận ư?"
"Hồi mới đầu thì rất buồn, nhưng về sau cũng chẳng còn buồn nữa. Đã bao nhiêu năm rồi, còn giận hờn làm gì nữa chứ?"
"Vậy... sau này bạn đời của bà làm thế nào mà biết đường quay về?"
"Cô ấy là đồng nghiệp của ông nhà tôi, trẻ trung, xinh đẹp, lại còn có học thức. Hai người ngày nào cũng ở bên nhau, đừng nói ông nhà tôi, ngay cả tôi nếu là đàn ông cũng động lòng. Thế nhưng, khi ấy con trai cả chúng tôi đã sáu, bảy tuổi rồi, không thể thiếu ông ấy được, không có ông ấy thì nhà cũng chẳng ra nhà nữa."
"Thế là tôi liền bảo con trai mình ngày ngày đến chỗ làm tìm cha nó. Dần dà, đồng nghiệp của ông ấy đều biết ông nhà tôi có một cậu con trai lớn, và cô gái kia cũng là người tốt bụng, không muốn phá hoại gia đình chúng tôi. Vậy nên, cô ấy đã tự giác cắt đứt quan hệ với ông nhà tôi, rồi năm sau đó thì chuyển công tác đi nơi khác."
Hà Tứ Hải nghe xong không khỏi cảm khái. Phạm lão thái tuy không có học thức cao, nhưng quả thực là người thông minh. Bà không khóc lóc, không làm ầm ĩ, mà dùng tình cảm chân thành để giữ chân người chồng của mình.
"Về sau, ông nhà tôi cũng trở nên an phận, chuyên tâm nghiên cứu. Lão nhị, lão tam cũng lần lượt ra đời. Người trong nhà dần đông đúc, tuy ngày càng bận rộn, việc càng nhiều, nhưng mỗi ngày đều thật náo nhiệt, đúng là một tổ ấm."
"Đầu tiên là lão đại ra riêng, cưới vợ lập gia đình ở bên ngoài, tiếp đến là lão nhị, lão tam. Cứ mỗi người một đi, nhà lại càng thêm quạnh quẽ. Tôi cùng ông nhà cũng dần già đi..."
"Vốn dĩ còn nghĩ, đợi ông nhà về hưu, con cái đều không ở bên, chúng tôi sẽ cùng nhau đi du lịch. Đáng tiếc thân thể tôi không được khỏe, làm liên lụy ông ấy. Tôi biết ông ấy sống không vui vẻ, mỗi ngày rảnh rỗi đến mức phát rồ, người cũng trở nên hồ đồ..."
Phạm lão thái vốn luôn lạc quan, bỗng nhiên nói đến đây, cảm xúc có chút khó chịu. Bà nói mình không hiểu ái tình là gì, nhưng thực tế, cả đời bà vẫn luôn yêu thương người khác.
"Lát nữa chúng ta gặp ông ấy, bà cứ nói hết những lời mà khi còn sống chưa kịp nói, tất cả những điều muốn giãi bày, hãy nói cho ông ấy nghe." Hà Tứ Hải an ủi.
"Cả đời sống chung, những lời cần nói cũng đã nói hết rồi, nào có gì dễ nói nữa đâu. Chỉ là ta ra đi quá vội vàng, có vài chuyện chưa kịp dặn dò, nên lòng vẫn còn vương vấn thôi." Phạm lão thái hơi ngượng ngùng đáp.
Hà Tứ Hải một chữ cũng không tin.
"Meo."
Đúng lúc này, Hà Tứ Hải cảm thấy có thứ gì đó cọ vào mắt cá chân mình. Cúi đầu nhìn xuống, là một cục đen sì.
"Tiểu Bạch?"
Hà Tứ Hải hơi kinh ngạc, xoay người bế nó lên.
"Con chạy xuống đây lúc nào vậy?"
"Vì chúng con mang nó xuống đấy ạ." Đúng lúc này, giọng Đào Tử vang lên bên cạnh.
Hà Tứ Hải quay đầu nhìn, thấy Lưu Vãn Chiếu đang dẫn theo Đào Tử và Huyên Huyên.
"Sao các con lại xuống đây?"
"Hai đứa nhỏ ăn hơi no bụng, mẹ con bảo con dẫn chúng xuống đi dạo một chút cho tiêu cơm."
Lưu Vãn Chiếu nói chuyện với Hà Tứ Hải, trong khi hai cô bé vô thức sờ sờ bụng nhỏ của mình.
"Thế à, vậy các con đi dạo một vòng rồi về rửa mặt nghỉ ngơi đi, cũng không còn sớm nữa rồi."
"Ba ơi, đi cùng chúng con!" Đào Tử chạy tới túm lấy cánh tay Hà Tứ Hải.
Hà Tứ Hải nhìn sang Phạm lão thái bên cạnh.
"Đại nhân Tiếp Dẫn cứ đi đi ạ, tôi không vội. Vả lại, các con trai tôi thường ngủ khá trễ, chậm một chút cũng tốt."
"Vậy được."
Hà Tứ Hải đứng dậy, để Đào Tử kéo đi. Anh và Lưu Vãn Chiếu sánh bước đi dạo trong khu dân cư, hai cô bé thì chạy lăng xăng quanh họ.
Lúc thì giẫm bóng, lúc thì bắt côn trùng, chơi đùa quên cả trời đất.
"Cẩn thận muỗi đốt." Hà Tứ Hải nhắc nhở.
Mới vào tháng năm, trong khu dân cư đã bắt đầu có dấu hiệu của muỗi.
"Muỗi không đốt con đâu, máu con không ngon." Đào Tử nói.
"Máu ai mới ngon hả?" Huyên Huyên tò mò hỏi.
"Máu của mấy đứa nhỏ mập mạp, trắng trẻo, non nớt ấy, mới ngon." Đào Tử đáp.
"Là ai thế ạ?" Huyên Huyên vẫn chưa kịp phản ứng, ngây ngô hỏi.
Đào Tử che miệng, nhìn nàng cười trộm.
Huyên Huyên cúi đầu nhìn lại mình, nhéo nhéo cánh tay nhỏ mũm mĩm của mình, quả nhiên vừa trắng vừa mềm. Nhưng mà ——
"Con không có mập mà!" Nàng giận dỗi hỏi.
Đào Tử: →_→
"Cái này mà không mập thì gọi là gì?" Đào Tử duỗi ngón tay nhỏ ra chọc chọc vào bụng nàng, một hồi mềm mại đàn hồi.
Huyên Huyên ban đầu ngứa đến nỗi vặn vẹo đủ kiểu, sau đó liền đuổi theo Đào Tử đòi đánh.
Cuối cùng, nàng vẫn cãi lại: "Con không mập, con là tráng kiện! Ông nội nói, trẻ con tráng kiện mới khỏe mạnh, cho nên con rất khỏe mạnh!"
"Rõ ràng là mập, con còn chẳng có miếng thịt gà nào." Đào Tử phản bác.
"Con là người mà, đương nhiên không có thịt gà. Thịt gà mà nướng không khéo sẽ bị khô cứng, chẳng ăn được chút nào." Huyên Huyên bình luận một cách rất nghiêm túc.
"Con nói là thịt gà ý, thịt gà ấy mà!" Đào Tử giận dỗi nói.
"Đúng rồi, con cũng nói thịt gà mà. Con thích nhất gà kho tàu, không thích uống canh gà vì trong canh gà bắp thịt chẳng có vị gì cả. Tuy nhiên, có thể làm gà xé phay hành phi, mẹ con biết làm món đó, ngon tuyệt vời luôn. Lần sau con bảo mẹ con làm cho chị ăn nha."
Đào Tử: ...
"Chị thích ăn thế này, quả nhiên là một cô bé mũm mĩm mà."
Đào Tử cũng rất là b���t đắc dĩ.
"Không phải đâu! Ăn được nhiều thì mới khỏe mạnh chứ." Huyên Huyên không phục cãi lại.
Thế là, chuyện mập hay tráng kiện lại tiếp tục cãi vã suốt cả đường.
Hà Tứ Hải cũng đi theo các con, cùng Lưu Vãn Chiếu lặng lẽ bước phía sau. Hai người họ ít khi tản bộ thế này vào ban đêm, cảm thấy thật khác lạ.
Còn hai cô bé phía trước, từ chỗ ầm ĩ cãi cọ, dần dần chuyển sang giẫm bóng nhau.
Đứa này giẫm đứa kia một cái, đứa kia nhất định phải giẫm lại. Rồi sau đó, một đứa chạy một đứa đuổi, thoáng chốc đã không thấy bóng dáng đâu.
"Huyên Huyên, Đào Tử..." Lưu Vãn Chiếu không kìm được muốn gọi chúng lại.
"Thôi được, cứ để chúng tự nhiên đi. Đang ở trong khu dân cư mà, có lạc đi đâu được chứ?" Hà Tứ Hải ngăn nàng lại, nói.
Sau đó, anh cúi đầu nhìn chú mèo mập đang đi theo sát chân mình, nhẹ nhàng đá nhẹ nó và nói: "Con đi theo mà xem, xem chúng nó chạy đi đâu rồi."
Tiểu Bạch rõ ràng không mấy tình nguyện, nó cũng muốn chểnh mảng. Thế nhưng, lời chủ nhân nói không thể không nghe, đành miễn cưỡng chạy về phía trước.
"Nó còn nghe hiểu lời anh nói ư?" Lưu Vãn Chiếu hơi kinh ngạc.
"Chắc là trùng hợp thôi, có lẽ nó đã chui vào đâu đó chơi rồi."
Quả nhiên, họ đi lên phía trước không xa, liền thấy Tiểu Bạch đang ngồi xổm bên mép vỉa hè, nhìn một con mèo khác trong bụi cỏ. Hóa ra là nó tìm được đồng loại rồi.
Còn Đào Tử và Huyên Huyên đã sớm chạy biến đâu mất, nhưng vẫn có thể nghe thấy tiếng Huyên Huyên la hét oai oái, giục Đào Tử dừng lại, Đào Tử đừng chạy.
"Chạy nữa là cậu thành quả đào xấu, đào nát, đào lông, đào dẹt đấy!"
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.