(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 164: Như có kiếp sau (thượng)
Cữu cữu, tối nay con có thể về nhà cùng cậu không? Con muốn đến nhà cậu chơi.
Cháu gái Chu Bân kéo tay hắn, ngẩng khuôn mặt nhỏ lên nói.
Cháu gái có vài phần giống con gái Vũ Hinh của hắn, nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn của bé, Chu Bân thần sắc có chút thất thần.
"Lần sau nhé." Chu Bân nói.
"Hừm, vậy cũng được. Lần sau Cữu cữu phải dẫn con đi sở thú đấy." Cháu gái bĩu môi nhỏ, thừa cơ ra điều kiện.
"Được, lần sau Cữu cữu sẽ dẫn con đi sở thú."
"Móc ngoéo đi." Cháu gái duỗi ngón tay nhỏ ra nói.
Chu Bân sững sờ một lát, nhưng vẫn đưa bàn tay qua.
"Móc ngoéo, giữ lời nhé, trăm năm không đổi! Ba ba, phải giữ lời, chờ chút đi công tác về, phải mua cho con một con búp bê Elsa..."
"Cữu cữu? Cữu cữu?"
Cháu gái hơi nghi hoặc kéo tay hắn, đem Chu Bân đang thất thần kéo về từ trong hồi ức.
"À, Cữu cữu giữ lời. Chờ khi nào rảnh rỗi sẽ dẫn con đi sở thú."
"Được ạ." Cháu gái vui vẻ đáp lời.
"Ta về trước đây." Chu Bân nói với tỷ tỷ đang đứng một bên.
"Trên đường đi cẩn thận nhé." Tỷ tỷ khẽ gật đầu, tràn đầy lo lắng.
Chu Bân chỉ khẽ gật đầu, rồi quay người đi ra cửa.
Hắn không lái xe. Từ khi vợ con qua đời, vì thường xuyên thất thần và ngây người, người nhà đã nghiêm cấm hắn lái xe.
Hắn gọi một chiếc taxi, không bảo tài xế chạy thẳng vào cửa tiểu khu, mà xuống xe ở giao lộ, chậm rãi đi bộ về nhà.
Vào nhà, hắn không bật đèn, trực tiếp ngồi vào bàn ăn, châm một điếu thuốc.
Sau đó nhắm mắt lại, hút một hơi thật sâu.
Đốm than thuốc lá trong bóng đêm lúc sáng lúc tối.
Trong tai phảng phất có thể nghe thấy tiếng xì xì khi tàn thuốc cháy.
Ngoài ra, còn có tiếng cười trộm trầm thấp mà con gái hắn cố kìm nén.
"Hắc hắc ~"
Tiếng cười trầm thấp quanh quẩn trong phòng khách.
Lại nghe nhầm nữa rồi, mà còn ngày càng nghiêm trọng.
"Hắc hắc ~"
Lúc này, hắn lại nghe thấy tiếng cười trộm trầm thấp ấy.
Khóe miệng Chu Bân lộ ra vẻ tươi cười.
Sau đó mở choàng mắt ra, quay đầu lại, nói về phía sau lưng: "Đồ quỷ sứ nhỏ, ta..."
Nhìn cô con gái đang rón rén trước mắt, mở miệng nhỏ ra, vẻ mặt kinh ngạc.
Chu Bân xoa xoa huyệt Thái Dương.
"Nghe nhầm ngày càng nghiêm trọng, đến mức xuất hiện cả ảo giác rồi sao."
"Ba ba!"
Đúng lúc này, cô con gái trong ảo giác lao thẳng vào lòng hắn.
Sau đó đèn trong phòng đột nhiên được bật lên, cả căn phòng sáng trưng.
"Đèn không bật mà ngồi đây hút thuốc, anh không biết như vậy không tốt cho sức khỏe sao?" Giọng phàn nàn của thê tử truyền đến.
Trên tay hắn ��ang ôm con gái, có chút ngây ngốc nhìn về phía có tiếng động.
Liền thấy thê tử mặc một chiếc váy dài màu lam, đang đứng ở chỗ công tắc đèn cạnh cửa ra vào.
Trong tay còn đang dắt theo con trai nhỏ.
Mà con trai lớn vèo một cái chạy qua trước mắt hắn, rồi nhảy lên ghế sofa.
Chu Bân dùng nắm đấm đấm mạnh v��o trán mình, cảm giác ảo giác này sao lại nghiêm trọng hơn rồi?
"Khụ khụ."
Đúng lúc này, cô con gái trong lòng đột nhiên phát ra tiếng ho khan.
"Ba ba thối quá, thối quá!" Cô con gái nói.
Cảm giác thân thể con gái nhỏ bé mà ấm áp khiến hắn sững sờ.
Nếu như đây là ảo giác, thì đừng để hắn tỉnh lại.
"Trước kia anh đã cam đoan với em thế nào? Em mới đi có bao lâu chứ? Sao anh lại hút thuốc nữa rồi? Anh thế này làm sao để người khác yên tâm?"
Thê tử đi tới, trực tiếp lấy điếu thuốc từ miệng hắn xuống, rồi dụi tắt vào gạt tàn.
"Trân Trân?" Chu Bân ngơ ngác gọi một tiếng.
"Làm sao vậy?"
Lâm Trân Trân đưa tay sờ sờ mặt hắn, khuôn mặt hắn đầy tiều tụy, lại còn gầy đi rất nhiều.
"Em về rồi ư?" Chu Bân nói.
Đôi mắt hắn bỗng chốc đỏ hoe.
"Đúng vậy, em về rồi." Lâm Trân Trân đưa tay ôm lấy đầu hắn vào lòng.
Cảm giác ấm áp, giọng nói quen thuộc cùng mùi hương ấy, khiến hắn không biết đây là thật hay giả.
"Trân Trân, anh nhớ em rất nhiều." Chu Bân nói, thút thít phát ra tiếng khóc trầm thấp.
"Được rồi, bọn em vẫn luôn ở đây. Bọn em cũng rất nhớ anh." Lâm Trân Trân vỗ nhẹ lưng hắn, nghẹn ngào nói.
"Trân Trân, anh xin lỗi." Chu Bân nói.
Khi bọn họ gặp chuyện, anh đang đi công tác bên ngoài. Nếu như anh ở nhà, hẳn là tai nạn đó đã không xảy ra rồi.
"Không cần phải nói xin lỗi. Đây không phải lỗi của anh." Lâm Trân Trân nói trong nước mắt.
"A, chèn chết mất."
Chu Vũ Hinh bị kẹp ở giữa, phá vỡ bầu không khí bi thương, ép mình từ giữa đó thoát ra.
"Ba ba, ôm một cái."
Con trai nhỏ Chu Minh Vũ chập chững bước về phía trước, dang hai cánh tay, khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy khát vọng.
Chu Bân buông Lâm Trân Trân ra, xoa xoa nước mắt, đưa tay bế con trai nhỏ lên.
"Chu Bảo Bảo của ba, ba nhớ con."
Hắn hôn lên má con, cảm giác như đang nằm mơ.
Hiện tại mới là chân thực, trước đó chẳng qua chỉ là một cơn ác mộng thôi.
"Ba ba, con cũng rất nhớ ba, oa..."
Bên cạnh, cô con gái đột nhiên òa khóc lớn tiếng.
Con trai lớn nghe thấy tiếng, nhảy từ trên ghế sofa xuống chạy tới, kéo em gái lại, vụng về an ủi.
"Vũ Hinh, đừng buồn, đừng khó chịu nữa."
"Em đi làm chút gì đó cho anh ăn." Nhìn ba đứa trẻ níu lấy Chu Bân, lại còn bám trên người hắn, Lâm Trân Trân thở phào nhẹ nhõm nói.
"Không cần đâu, anh mới từ nhà tỷ tỷ về, đã ăn tối ở nhà tỷ ấy rồi."
"Nhưng ba ba đâu có ăn được mấy miếng đâu, không đói bụng sao?" Cô con gái nói, còn ghé cái đầu nhỏ vào bụng hắn nghe thử.
"Không đói, ba ăn nhiều lắm." Chu Bân nói.
"Nói dối! Con thấy ba ba chỉ ăn một chút xíu thôi." Con trai lớn lập tức phản bác.
"Sao con biết?"
"Bởi vì chúng con vẫn luôn ở bên cạnh ba ba mà."
"Đúng vậy, nhưng ba ba không nhìn thấy chúng con, cũng không nghe thấy chúng con nói chuyện." Cô con gái lập tức tiếp lời.
Vẻ mặt bé rất khó chịu.
Chu Bân nghe vậy liền trầm mặc, hắn biết đây không phải ảo giác, quá chân thực rồi.
Hơn nữa trong lòng hắn cũng rõ ràng, thê tử và các con đã qua đời rồi, hắn đã tự tay chôn cất bọn họ.
Nhưng hắn không muốn tìm hiểu nguyên do vì sao thê tử và các con lại xuất hiện trước mắt hắn.
"Là Đại nhân Tiếp Dẫn..."
L��m Trân Trân ngồi xuống bên cạnh hắn, nhẹ giọng giải thích.
Chu Bân lúc này mới chú ý thấy trên bàn đặt một chiếc lồng đèn đỏ đang thắp sáng.
"Thì ra là thế này..."
Đôi mắt hắn đỏ hoe, đưa tay vào trong túi, hắn lại muốn hút thuốc.
Sau đó đón lấy ánh mắt của thê tử, khuôn mặt đầy bi thương của hắn nở một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, rồi rút tay ra.
"Nếu đã bỏ, cũng không cần hút lại." Lâm Trân Trân nhẹ giọng nói.
"Ừm."
Chu Bân khẽ gật đầu, ôm thật chặt con trai nhỏ đang ngồi trong lòng.
Sau đó nhìn về phía con trai lớn và con gái nhỏ đang ở bên cạnh.
"Phải giữ lời nhé ba ba, mẹ nói hút thuốc không tốt cho sức khỏe, lại còn hôi hám nữa, con không thích mùi khói thuốc." Cô con gái nhỏ ở bên cạnh tiếp lời.
"Giữ lời, ba ba sau này sẽ không hút nữa." Chu Bân nghiêm túc khẽ gật đầu.
"Được rồi, các con đi chơi một lát đi, mẹ có chuyện muốn nói với ba ba." Lâm Trân Trân nói với ba đứa trẻ.
Chu Hạo Văn cùng Chu Vũ Hinh nghe vậy rất hiểu chuyện, kéo em trai đi chơi đồ chơi của chúng, đã lâu lắm rồi chúng không được chơi món đồ chơi yêu thích của mình nữa.
"Còn nữa, sau này anh phải ăn cơm đúng bữa, hơn nữa anh đâu phải không biết nấu cơm, anh nấu cơm rất ngon, em và các con đều thích ăn cơm anh nấu."
"Thật ư? Các con chưa ăn cơm phải không, để ba nấu cơm cho các con ăn nhé." Chu Bân mặt mày hớn hở đứng lên.
Đi đến trước tủ lạnh, mở tủ lạnh ra, nhìn tủ lạnh trống rỗng, nước mắt hắn lại không cầm được, tí tách tí tách rơi xuống.
Lâm Trân Trân từ phía sau đi tới, đưa tay đóng cửa tủ lạnh lại, sau đó nhẹ nhàng ôm lấy hắn.
Chu Bân ôm thê tử, cuối cùng không kìm được nữa, phát ra tiếng khóc thê lương xé ruột xé gan...
Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền và phát hành duy nhất tại Truyen.free.