(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 165: Như có kiếp sau (hạ)
"Quần áo mùa đông, em đã giúp anh cất vào tủ bên trái, còn quần áo xuân hè thì ở tủ bên phải. Anh nhớ phải phân loại cất kỹ theo mùa, đừng để chất đống, nếu không sang năm anh sẽ khó tìm đấy."
Lâm Trân Trân vừa sắp xếp tủ quần áo, vừa thao thao bất tuyệt nói.
Chu Bân ngồi trên ghế cạnh đó, nhìn ba ��ứa trẻ đang bò lăn lóc dưới đất, lặng lẽ lắng nghe mà không nói một lời.
"Những lời em nói, anh có nghe không đấy?" Lâm Trân Trân hờn dỗi hỏi.
"Ừm, tốt, anh đang nghe đây." Chu Bân đáp lời.
Lâm Trân Trân nghe thế, nở một nụ cười.
Sau đó, nàng nói tiếp: "Quần áo của em và của các con… cũng không còn dùng được nữa. Chúng đều… còn mới, bỏ đi thì tiếc lắm, anh mang xuống lầu, bỏ vào thùng quyên góp nhé."
"À, được." Chu Bân vô thức đáp lời.
"Được cái gì mà được?" Lâm Trân Trân trợn to mắt, giận dữ nói.
Chu Bân lúc này mới sực tỉnh, rồi nhìn nàng mỉm cười.
"Anh sẽ luôn giữ lại. Đồ vật của em và các con, anh sẽ mãi mãi giữ gìn thật tốt." Chu Bân bình tĩnh nói.
Nét mặt Lâm Trân Trân dần dịu đi, nàng quay người tiếp tục sắp xếp tủ quần áo.
"Anh à, bây giờ anh vẫn còn trẻ, ngoại hình cũng coi như được, lại có chút nền tảng kinh tế. Nếu như… nếu như… có thể, anh… anh hãy… hãy tìm một người khác đi." Lâm Trân Trân quay lưng về phía Chu Bân nói.
"Nhà..." Chu Bân kéo dài giọng, chậm rãi không nói thêm câu nào.
Lâm Trân Trân quay đầu nhìn anh.
Anh lúc này mới cười lắc đầu, "Không tìm đâu. Cả đời này của anh, có thể gặp được em, và cả ba đứa nhỏ, đã là may mắn lớn lao nhất rồi. Có lẽ ông trời cũng cảm thấy đã ban cho anh quá nhiều, nên mới đoạt em và các con khỏi bên anh."
"Em nói thật đấy." Lâm Trân Trân nói.
"Anh cũng có nói dối đâu."
"Ba ba." Đúng lúc này, con gái bỗng nhiên ngẩng đầu.
"Có chuyện gì thế con?"
"Anh hai nói con là đồ ngốc, ba giúp con đánh mông anh ấy đi." Chu Vũ Hinh thở phì phò nói, dường như lại nghĩ đến chuyện ngày hôm đó.
"Vũ Hinh nhà chúng ta sao lại là đồ ngốc được? Con rất thông minh mà." Chu Bân vừa vuốt đầu con bé vừa nói.
"Anh hai chỉ đùa con thôi. Sau này con phải hòa thuận với anh hai nhé."
Sau đó, anh quay sang nói với Chu Hạo Văn đang đứng cạnh: "Con đã là một tiểu nam nhi rồi, sau này phải chăm sóc tốt cho em trai, em gái nhé."
"Ba ba." Chu Hạo Văn không nói gì, chỉ nhìn anh và gọi một tiếng.
"Có chuyện gì thế con?"
"Thật ra con rất yêu ba, con không muốn chết, con còn muốn đi chơi với các bạn, muốn đi trượt tuyết, lớn lên con còn muốn làm phi công nữa." Chu Hạo Văn nét mặt thất vọng nói.
"Ba ba, có phải sau này chúng con sẽ không còn được gặp lại ba nữa không?" Con gái ngồi trên sàn nhà, ngước cổ nhìn anh hỏi.
Gương mặt con bé tràn đầy tò mò và ngây thơ.
Nhìn gương mặt nhỏ nhắn của con bé, Chu Bân lòng đau như cắt.
"Sẽ không đâu. Ba ba sẽ rất nhanh tìm đến các con mà." Chu Bân ngồi xổm xuống, vuốt ve gương mặt nhỏ nhắn của con bé nói.
"Chu Bân." Lâm Trân Trân nghe thế gọi một tiếng, nét mặt vô cùng nghiêm túc.
Chu Bân ngẩng đầu nhìn lại, Lâm Trân Trân nhìn vào mắt anh, nhấn mạnh từng lời: "Hứa với em, hãy sống thật tốt."
"À, anh biết rồi." Chu Bân khẽ gật đầu.
"Em nói là, hãy hứa với em." Lâm Trân Trân nhấn mạnh.
"Ừm, anh… anh hứa với em." Chu Bân nói lại.
Nét mặt Lâm Trân Trân lúc này mới dần bình tĩnh lại.
"Anh nhớ kỹ đấy, nếu anh không sống tốt, em dù thành quỷ cũng sẽ không tha thứ cho anh đâu." Lâm Trân Trân vẫn có chút không an tâm.
"Bà xã, lời em nói thật đúng lúc làm sao." Chu Bân nói đùa.
Thế nhưng lại không một ai cười vì câu nói đùa này của anh, kể cả chính bản thân anh.
"Em nghe tiếp dẫn đại nhân nói, thiện có thiện báo, ác có ác báo. Cho nên anh hãy làm thật nhiều việc thiện, tích lũy công đức, kiếp sau cả nhà chúng ta liền có thể nối lại duyên tiền định." Lâm Trân Trân quay người nói.
"À? Thật sao?" Chu Bân nghe vậy mừng rỡ hỏi.
"Em là nghe tiếp dẫn đại nhân nói như vậy." Lâm Trân Trân có chút ngập ngừng nói.
"Vậy anh nhất định phải sống thật tốt, làm thật nhiều việc thiện, tích lũy công đức. Các em và các con nhất định phải đợi anh đấy nhé." Chu Bân vui vẻ nói.
Nỗi lo lắng vẫn luôn đè nặng trong lòng anh dường như tan biến ngay tức khắc.
Chỉ cần có thể đoàn tụ với họ, anh làm gì cũng được.
Anh thật sự tin tưởng, quỷ thần đều tồn tại, thiện có thiện báo, ác có ác báo chẳng phải rất hợp lý sao?
...
"Nhớ phải ăn cơm đúng bữa, hạn chế đồ ăn giao tận nơi, đừng thức khuya quá."
"Ừm."
"Khi đi công tác, nhớ mang theo thuốc đau dạ dày. Dạ dày anh không tốt, đồ cay nóng nên ăn ít thôi."
"Được rồi."
"Cha mẹ em… Nếu có thể, anh rảnh thì giúp em ghé thăm họ nhé."
"Nhất định rồi."
...
Lâm Trân Trân dẫn theo đèn Dẫn Hồn, cả nhà từ tầng hai mươi tám, từng bậc thang một đi xuống. Họ không đi thang máy.
Cứ qua mỗi tầng, Lâm Trân Trân lại dặn dò một câu.
Trước đây nàng từng nghĩ tầng hai mươi tám quá cao, đặc biệt khi mất điện, thật sự cảm thấy đó là một tai họa.
Nhưng giờ đây, nàng chợt nhận ra, tầng hai mươi tám sao lại thấp đến vậy. Nàng còn bao nhiêu chuyện chưa dặn dò xong, mà đã tới tầng một rồi.
Chu Bân vẫn lặng lẽ lắng nghe.
"Đừng quá nhớ nhung chúng em. Nếu gặp được người thích hợp, anh hãy tái giá đi. Em nói thật lòng đấy." Chờ đến bậc thang cuối cùng, Lâm Trân Trân một lần nữa nói ra câu này.
"Không cần đâu. Cả đời này của anh, có em là đủ rồi. Kiếp sau anh vẫn sẽ cưới em, em nhất định phải đợi anh đấy nhé." Chu Bân cười nói.
Lòng Lâm Trân Trân lại có chút đắng chát. Trước đó nàng chỉ là lừa anh, lo lắng anh nghĩ quẩn. Bây giờ, nàng chỉ mong thời gian trôi qua, anh sẽ quên đi họ.
"Đi thôi, tiếp dẫn đại nhân vẫn đang đợi chúng ta dưới lầu đấy." Lâm Trân Trân dẫn theo đèn Dẫn Hồn đi ra hành lang.
Bên ngoài tối đen như mực, đó là lúc bầu trời u tối nhất khi rạng đông.
Lâm Trân Trân dẫn theo đèn Dẫn Hồn, dắt các con, đi tới đình nghỉ chân trong khu dân cư. Hà Tứ Hải đang ngồi ở đó.
"Tiếp dẫn đại nhân." Lâm Trân Trân chần chừ một lát, rồi trả lại chiếc đèn trên tay cho Hà Tứ Hải.
"Tâm nguyện đã thành sao?" Hà Tứ Hải nhận lấy đèn hỏi.
Lâm Trân Trân khẽ gật đầu, sau đó nhìn sang người chồng đang có chút ngại ngùng bên cạnh.
"Thần linh đại nhân." Chu Bân đáp lời.
"Ta nào phải thần linh, ta cũng là người, một người phàm tục mà thôi." Hà Tứ Hải cười nói.
Đúng lúc này, trong đình nghỉ chân xuất hiện một vầng sáng.
Lâm Trân Trân biết mình nên đi rồi, nàng quay đầu dặn dò Chu Bân lần cuối: "Hãy tự chăm sóc bản thân thật tốt nhé."
Sau đó, nàng dắt lũ trẻ đi về phía vầng sáng.
Chu Bân cũng biết đây là lời từ biệt cuối cùng, thế là anh lớn tiếng nói: "Em đợi anh nhé, kiếp sau anh vẫn sẽ cưới em!"
Lâm Trân Trân nghe thế bật cười, nước mắt tuôn rơi, sau đó dắt con trai út biến mất trong vầng sáng.
"Ba ba, gặp lại." Chu Hạo Văn quay đầu gọi anh một tiếng, rồi chạy theo mẹ cậu bé.
Cuối cùng còn lại cô con gái út, con bé vẫy tay thật mạnh về phía Chu Bân: "Ba ba, nhớ phải nhớ con đấy nhé, con cũng sẽ nhớ ba."
Sau đó, con bé cũng biến mất trong vầng sáng.
Chu Bân rốt cuộc không kìm được, anh ngồi xổm xuống, ôm đầu, nức nở trong lặng lẽ.
Hà Tứ Hải tắt đèn Dẫn Hồn, nhìn về phía bầu trời tối đen như mực, một vệt sáng xé toạc bóng đêm.
Hà Tứ Hải đứng dậy, chuẩn bị rời đi.
Chu Bân bỗng nhiên ngẩng đầu hỏi: "Thần linh đại nhân, thê tử của tôi nói, chỉ cần tôi làm nhiều việc thiện, kiếp sau liền có thể nối lại duyên tiền định với nàng, điều này có thật không?"
Vợ anh hiểu rõ anh, anh cũng hiểu rõ vợ mình.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.