(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 166: Một bữa cơm sáng.
Bình minh lại tới rồi.
Hà Tứ Hải ngẩng đầu nhìn trời.
Mới vừa rồi, chỉ có một tia nắng mỏng manh xé toạc màn đêm u tối trước bình minh, chớp mắt sau, bầu trời đã hơi ngả sang sắc trắng nhạt, những áng mây nơi chân trời cũng được nhuộm thành màu đỏ nhạt.
"Thần linh đại nhân..."
Chu Bân đang ngồi xổm trên mặt đất, gương mặt lộ vẻ khẩn cầu, hắn hy vọng có thể nghe được câu trả lời mình mong muốn từ Hà Tứ Hải.
"Ta đói." Hà Tứ Hải đáp.
"Cái gì?" Chu Bân hơi ngây người.
"Mời ta ăn bữa sáng đi." Hà Tứ Hải nói.
"À... Vâng." Chu Bân hơi ngơ ngác đáp lời.
Hắn không hiểu vì sao "Thần linh đại nhân" lại đột ngột đưa ra yêu cầu này.
Nhưng đương nhiên, hắn cũng sẽ không từ chối.
Lau nước mắt trên mặt, hắn đứng dậy nói: "Xin lỗi, để ngài phải chê cười rồi."
"Không có gì, nhân chi thường tình thôi, nếu là ta, e rằng còn bi thương hơn ngươi. Hơn nữa, ta đã nói rồi, ta không phải thần linh gì cả." Hà Tứ Hải nói.
"Vâng, Thần linh đại nhân."
"..."
"Trên con phố cách đây ba mươi dặm có một quán ăn sáng cực kỳ ngon, chỉ là hơi xa một chút." Chu Bân nói.
"Không cần phải cầu kỳ như vậy, cũng không cần đi xa đến thế, cứ tìm một quán gần đây đi. Ăn xong, ta còn phải lên đường." Hà Tứ Hải nói.
Thế là, hai người tìm một quán ăn sáng ngay gần cổng khu dân cư.
Có lẽ vì quán vừa mới mở cửa, không gian vắng lặng không một bóng người, chỉ có hình bóng bận rộn của hai vợ chồng chủ quán.
"Sớm quá, bánh bao vẫn chưa chín, xin chờ vài phút nhé." Bà chủ nhìn thấy bọn họ cũng hơi ngạc nhiên.
"Không vội, trước mang cho chúng ta hai bát canh đi." Hà Tứ Hải liếc nhìn thực đơn trên tường.
Đây là một quán bánh bao, ngoài bánh bao còn có ba bốn loại canh.
Hà Tứ Hải gọi một bát canh cay.
Hà Tứ Hải uống một ngụm, xua đi chút hơi lạnh của sáng sớm, cảm giác một luồng hơi ấm lan tỏa từ lồng ngực.
Sau đó, hắn đặt bát xuống, ngồi đối diện với Chu Bân đang hai mắt đỏ hoe, nhìn chằm chằm mình, nói: "Ngươi muốn hỏi gì, bây giờ cứ hỏi đi."
"Vợ ta nói, Thần linh đại nhân nói với nàng rằng thiện ác có báo, chỉ cần ta làm nhiều việc thiện, kiếp sau có thể nối lại tiền duyên cùng nàng, điều này có thật không?"
"Không phải." Hà Tứ Hải phá tan hy vọng của hắn.
"Quả nhiên là vậy, mỗi lần nói dối nàng đều thích quay lưng về phía ta, hơn nữa thế nào cũng sẽ đưa gò má bên phải ra..." Chu Bân thần sắc ảm đạm nói.
Kỳ thực hắn đã sớm nhận ra vợ mình đang nói dối, nhưng trong lòng vẫn ôm lấy một tia chờ mong.
"Ngươi hy vọng điều đó là thật sao?" Hà Tứ Hải ngẩng đầu hỏi.
"Đương nhiên."
Chu Bân không chút nghĩ ngợi gật đầu lia lịa.
"Vậy đây có phải là tâm nguyện của ngươi không?" Hà Tứ Hải hỏi.
"Cái gì?" Chu Bân hơi mơ hồ, không hiểu vì sao Hà Tứ Hải lại hỏi như vậy.
"Ta hỏi, đây là tâm nguyện của ngươi sao?" Hà Tứ Hải lặp lại.
"Đúng vậy."
Nếu có thể, đương nhiên hắn hy vọng kiếp sau nối lại tiền duyên.
"Vậy thì ta nhận tâm nguyện của ngươi, bữa ăn sáng này coi như thù lao ngươi trả cho ta, ngươi thấy có được không?" Hà Tứ Hải nói.
Chu Bân căn bản không hiểu Hà Tứ Hải đang nói gì, chỉ là vô thức khẽ gật đầu.
Sau đó, một cuốn sổ sách xuất hiện trên tay Hà Tứ Hải.
Hắn lật ngược nó, rồi mở ra.
Quả nhiên, một nguyện vọng mới hiện lên trên đó.
Họ và tên: Chu Bân Sinh nhật: Tân Dậu năm Ất Mùi nguyệt Ất Mùi ngày giờ Tỵ hai khắc Nguyện vọng: Làm nhiều việc thiện, kiếp sau cùng vợ nối lại tiền duyên. Thù lao: Một bữa cơm sáng.
Ngay khoảnh khắc "Khế ước" được lập thành, Chu Bân giật mình hiểu ra nhiều điều, nhưng cũng có rất nhiều điều còn mơ hồ.
"Cảm ơn, cảm ơn Tiếp dẫn đại nhân..." Chu Bân thần sắc kích động nói.
"Không cần cảm ơn ta, muốn thực hiện nguyện vọng của ngươi, ngươi phải làm nhiều việc thiện hơn nữa, điều này là do chính ngươi nói ra."
"Nhất định sẽ, nhất định sẽ..."
"Ăn bữa sáng đi."
Lúc này, bà chủ quán đã mang bữa sáng họ gọi ra.
Đợi ăn xong bữa sáng, khi bước ra khỏi quán, trời đã sáng rõ, trên đường đã có lác đác vài tốp người qua lại.
"Quả là một ngày thời tiết đẹp."
Nắng sớm xuyên qua ngọn cây, rọi xuống mặt đất tạo thành những vệt sáng lốm đốm, gió nhẹ thổi qua tán lá, cành cây lay động, vệt sáng cũng lung lay theo, hư ảo như mộng.
"Đi thôi." Hà Tứ Hải sải bước thẳng tiến về phía trước.
"Tiếp dẫn đại nhân." Chu Bân gọi từ phía sau.
Hà Tứ Hải quay đầu lại.
"Cảm ơn." Hắn nói.
"Sang năm, rằm tháng bảy âm lịch, ngươi hãy tìm đến ta." Hà Tứ H���i quay người đi, tiếp tục bước về phía trước.
Sau đó, hắn biến mất trong những vệt sáng lốm đốm.
Giữa hai người đã lập thành "Khế ước", Chu Bân biết mình có thể tìm thấy hắn ở đâu.
Chu Bân ngây ngốc nhìn nơi Hà Tứ Hải vừa biến mất.
Sau đó nở một nụ cười, rồi quay người sải bước rời đi.
"Mầm Mầm, là cậu đây, hôm nay cậu rảnh, cậu dẫn con đi sở thú chơi nhé."
...
"Về rồi đấy à."
Hà Tứ Hải vừa bước vào khu dân cư, Trương Kiến Quốc đã tiến đến đón.
"Ừm." Hà Tứ Hải khẽ gật đầu.
"Sao vậy?" Trương Kiến Quốc đột nhiên hỏi.
"Cái gì mà sao vậy?"
"Trông cậu có vẻ không được vui cho lắm." Trương Kiến Quốc nói.
Hà Tứ Hải nghe vậy sững sờ một chút, sau đó nói: "Không có gì, người ta chắc chắn sẽ có phiền não."
"Đúng vậy, người ta chắc chắn sẽ có phiền não, cũng giống như tôi từng nói, vui vẻ cũng qua, không vui cũng qua, hà cớ gì không cho phép mình vui vẻ một chút?" Trương Kiến Quốc nói.
"Cảm ơn." Hà Tứ Hải nói.
"Không có gì đáng cảm ơn, mau về nhà đi, Đào Tử chắc đang sốt ruột chờ cậu, cả ngày hôm qua tôi thấy bé xuống nhìn quanh mấy lần rồi." Trương Kiến Quốc nói.
"À, vậy tôi về trước đây." Hà Tứ Hải nghe vậy, vội vàng lên lầu.
Nhìn bóng lưng hắn khuất xa, Trương Kiến Quốc thở dài một tiếng thật sâu.
Đã có phiền não, làm sao có thể vui vẻ được? Phiền não chính là phiền não.
"Ba ơi."
Hà Tứ Hải vừa mở cửa, Đào Tử nghe tiếng động liền chạy tới, ôm chặt lấy chân hắn.
"Con ở nhà à, ba cứ tưởng con ở nhà dì Lưu chứ." Hà Tứ Hải ôm bé nói.
Nhìn thấy khuôn mặt nhỏ nhắn của Đào Tử, cảm xúc vốn sa sút của Hà Tứ Hải dường như đều khá hơn.
"Là tôi muốn bé sang bên tôi chơi, nhưng bé không chịu, cứ nhất định phải ở nhà chờ anh về." Lưu Vãn Chiếu đứng trong phòng khách nói.
Huyên Huyên cũng ở đó, cô bé đang ngồi trước bàn ăn đặc sản Hà Tứ Hải gửi về từ Sơn Thành.
Thấy Hà Tứ Hải về, cô bé cũng chẳng buồn ngẩng đầu lên, chỉ lo ăn uống.
"Cái tiểu yêu tinh này, lẽ ra mình nên mang bé theo mới phải." Hà Tứ Hải thầm nghĩ.
"Đi chơi với Huyên Huyên đi con." Hà Tứ Hải ôm Đào Tử vào phòng khách đặt xuống.
"Dạ."
Đào Tử lập tức đáp lời, Hà Tứ Hải về, tâm trạng của bé cũng trở nên vui vẻ hơn.
"Mới đi hôm trước, hôm nay đã về rồi, không dạo chơi ở Sơn Thành sao?" Lưu Vãn Chiếu đi đến bàn rót một chén nước đưa cho Hà Tứ Hải.
"Không có, chủ yếu là giải quyết một vài việc." Hà Tứ Hải nhận lấy chén nước nói.
"Tiếc quá tôi sắp khai giảng rồi, nếu không chắc chắn sẽ đi cùng anh, rồi chơi thêm vài ngày nữa." Lưu Vãn Chiếu nói.
Hà Tứ Hải nghe vậy lại trầm mặc.
"Sao vậy?" Lưu Vãn Chiếu kỳ lạ hỏi, cho rằng mình đã lỡ lời điều gì.
"Vài ngày nữa, ta muốn đi Giang Hữu một chuyến, em có muốn đi cùng không?" Hà Tứ Hải hỏi.
"Chỉ cần anh muốn, em đều sẵn lòng." Lưu Vãn Chiếu mặt tươi như hoa nói.
"Vậy thì cứ quyết định thế nhé." Hà Tứ Hải nhìn nàng, bưng chén nước trong tay lên uống một ngụm.
Ly nước này sao lại có chút ngọt vậy nhỉ?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, trân trọng kính mời quý độc giả thưởng thức.