(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 214: Minh tệ
Thành thật mà nói, tay nghề của đại sư phó rất tài tình, món ăn ông nấu tỏa ra hương vị ngọt ngào, thơm ngon.
Thế nhưng Hà Tứ Hải lại không mấy ưa thích, cảm thấy hương vị có chút nhạt nhẽo.
Người Hợp Châu vốn chuộng vị mặn, Hà Tứ Hải đã sớm quen với khẩu vị ẩm thực nơi đó.
Dùng bữa xong xuôi, Chu Lan liền dẫn theo cả đoàn nhân viên và trợ lý của mình rời đi.
La Hoan lại bị Hà Tứ Hải giữ lại.
"Ngươi giúp ta một chuyện," Hà Tứ Hải nói.
"Có việc ngài cứ việc nói," La Hoan vỗ ngực cam đoan.
"Vừa rồi lời của mẹ Đậu Đậu ngươi cũng nghe thấy rồi. Tấm thẻ ngân hàng này, ngươi giúp ta rút hết số tiền trong đó rồi quyên tặng cho một tổ chức từ thiện trẻ em."
"Tiếp Dẫn đại nhân, ngài cứ yên tâm, ta nhất định sẽ làm đâu ra đó," La Hoan nghe vậy liền vội vàng nhận lời.
"Nhất định phải là tổ chức từ thiện chính quy, đừng để phí hoài tấm lòng thành của cô Mạnh Thải Hà," Hà Tứ Hải dặn dò.
"Yên tâm đi, nếu thật sự không được, ta sẽ đích thân đi quyên tặng," La Hoan lập tức nói.
Thật ra, tập đoàn Thiên Hợp của bọn họ hàng năm đều quyên tặng cho xã hội một lượng lớn vật tư và tài chính.
Đồng thời cũng có một bộ phận chuyên trách xử lý việc này.
Hà Tứ Hải nghe vậy khẽ gật đầu, sau đó cất bước đi tới.
"Tiếp Dẫn đại nhân, giờ chúng ta đi đâu?" La Hoan vội vàng đuổi theo.
Sở dĩ hắn hỏi vậy là bởi vì Hà Tứ Hải đang đi không phải hướng về Vấn Tâm Quán.
"Ngươi vẫn nên gọi ta là Hà tiên sinh đi," Hà Tứ Hải nói.
Sau đó lại hỏi: "Ngươi có biết gần đây có cửa hàng vàng mã nào không?"
"Cửa hàng vàng mã?" La Hoan nghe vậy ngẩn người một chút.
Sau đó nói: "Ta thật sự biết một tiệm, cách đây không xa."
"Đi, ngươi dẫn ta đến đó một chuyến," Hà Tứ Hải nói.
La Hoan tự nhiên không có ý kiến gì, thế nên dẫn Hà Tứ Hải đi tới cửa hàng vàng mã gần đó.
Thực sự không xa, ra khỏi thị trấn, đi về phía tây khoảng một đoạn đường là tới.
Cửa hàng vàng mã không lớn, cổng bày đầy các vòng hoa.
Một ông lão ngồi ngay trước cửa, đang xếp những thỏi vàng mã.
Cạnh đó dựng một quầy hàng, phía trên bày ra rất nhiều vàng mã xanh xanh đỏ đỏ, bên cạnh còn chất đống một chồng giấy bản.
"Lão bản, chồng giấy bản này bán thế nào?" Hà Tứ Hải hỏi.
"Năm tệ một chồng," lão bản không ngẩng đầu lên mà nói.
"Vậy cho ta một chồng," Hà Tứ Hải nói.
Lão bản nghe vậy ngẩng đầu lên, hơi kinh ngạc hỏi: "Chỉ mua một chồng thôi sao?"
"Đúng vậy, chỉ một chồng," Hà Tứ Hải thản nhiên nói.
Sau đó từ trong túi móc ra năm tệ đưa tới.
Lão bản vô thức nhận lấy.
Hà Tứ Hải trực tiếp cầm lấy một chồng giấy bản từ trên quầy.
Suy nghĩ một chút rồi nói: "Còn lại cũng đều cho ta."
"Được thôi!" Lão bản nghe vậy liền nở nụ cười, phải thế chứ!
Hóa vàng mã cho người thân, đâu cần quá keo kiệt.
"Để ngài quét mã," Hà Tứ Hải lấy điện thoại ra.
"Tiền này trả lại cho ngươi, cứ quét mã cho ta là được," lão bản vừa nói vừa trả lại năm tệ vừa nhận.
"Không cần," Hà Tứ Hải không nhận, chỉ quét mã thanh toán số tiền giấy bản còn lại.
Lão bản thấy vậy cũng không miễn cưỡng nữa, có tiền là được rồi.
"Lão bản, tất cả những thứ này ngài đều cho ta," La Hoan chỉ vào đống vàng mã mệnh giá lớn trên quầy hàng.
"Ngươi mua cái này làm gì?"
"Ta đốt cho chị ta."
Hà Tứ Hải nghe vậy có chút giật mình, quay đầu nói với lão bản: "Lão bản, ở đây của ngài có dụng cụ dập tiền vàng mã không? Cho ta mượn dùng chút."
"Có, có chứ," Thấy Hà Tứ Hải và bọn họ mua nhiều như vậy, lão bản làm sao lại không đồng ý.
Ông ta rất thoải mái vào nhà, lấy ra một cái dụng cụ dập tiền vàng mã đã cũ kỹ nhiều năm.
La Hoan có chút hiếu kỳ chồm tới.
"Thứ này, giờ có rất ít người dùng," lão bản vừa nói vừa kéo ra một chiếc ghế đẩu cho Hà Tứ Hải.
Hà Tứ Hải nhận lấy ngồi xuống, sau đó trải giấy bản ra, dùng dụng cụ dập từng cái một.
Từng hàng đồng tiền in rõ nét trên giấy bản.
"Thứ này ở âm phủ dễ dùng sao?" La Hoan tò mò hỏi bên cạnh, rồi lại liếc mắt nhìn đống vàng mã mệnh giá cực lớn mình vừa mua.
Nếu âm phủ thật sự sử dụng loại tiền tệ này, e rằng đã sớm khủng hoảng kinh tế, tiền vàng mã mất giá đến mức sánh ngang với Zimbabwe.
"Trước kia người ta đều hóa vàng mã như thế này," lão bản xen vào nói một câu.
Sau đó lại hỏi: "Thỏi vàng, thỏi bạc có muốn lấy chút không? Tủ lạnh, TV, máy tính, điện thoại ở đây đều có, biệt thự, mỹ nữ, soái ca, muốn gì có nấy!"
La Hoan: "..."
"Vàng mã trên thực tế là một loại sự gửi gắm, ngươi càng nhung nhớ người đã khuất sâu sắc bao nhiêu, người chết càng nhận được nhiều tiền âm phủ có thể sử dụng bấy nhiêu, bằng không thì cũng chỉ là một đống giấy vụn," Hà Tứ Hải thấp giọng giải thích.
Vàng mã nói là tiền, chẳng bằng nói là sự gửi gắm tinh thần, thể hiện nỗi nhớ của người sống dành cho người đã khuất.
Loại gửi gắm này sau khi truyền đến Minh Thổ, sẽ hóa thành tiền âm phủ có hình dạng đồng tiền tương tự rồi truyền đến tay người đã khuất.
Người chết có thể dùng để giao dịch giữa họ với nhau.
Bởi vậy, số tiền vàng mã lớn nhỏ không quan trọng, quan trọng là sự gửi gắm tinh thần nhiều hay ít.
Ra khỏi cửa hàng vàng mã, hai người dọc theo hồ Kim Hoa đi về phía trước, tìm một bãi đá lộn xộn.
Dùng một cục đá vẽ một vòng tròn mở trên mặt đất, sau đó nhóm lửa hóa vàng mã.
Ngọn lửa hóa vàng mã bùng lên, giấy tiền bị gió nhẹ cuốn bay, vàng mã bay tán loạn, có tờ rơi xuống hồ Kim Hoa, trôi dập dềnh theo những gợn sóng nhỏ.
"Đậu Đậu, nhận tiền này~" Hà Tứ Hải khẽ nói.
Sau đó, bỗng nhiên một cơn lốc xoáy nổi lên, cuốn lấy đống vàng mã sắp hóa hết trên mặt đất, bay vút lên cao rồi biến mất giữa không trung.
La Hoan trợn mắt há hốc mồm, rồi học theo, cũng vẽ một vòng tròn thật lớn trên mặt đất, sau đó một mạch chồng chất đống vàng mã vừa mua được vào trong rồi nhóm lửa.
"Đại tỷ, nhận tiền," La Hoan nói.
Sau đó...
Ngọn lửa bùng lên, nhưng chẳng có chuyện gì xảy ra.
"Vì sao lại không được?" La Hoan với vẻ mặt đầy ngạc nhiên nhìn về phía Hà Tứ Hải.
"Phải dùng tâm," Hà Tứ Hải nói.
La Hoan nghe vậy gãi gãi đầu, dùng tâm ư? Dùng thế nào đây?
"Chỉ cần thật lòng thật dạ tưởng niệm nàng là được," Hà Tứ Hải vỗ vai hắn nói.
La Hoan nghe vậy ngẩn ngơ, kể từ khi trải qua chuyện của đại tỷ, rất nhiều ký ức đã bị lãng quên từ lâu lại một lần nữa hiện lên trong đầu.
Hắn phảng phất lại nhớ tới buổi chiều hôm ấy, cô thiếu nữ ôm hắn ngồi trong sân.
"Hoan Hoan, ngươi phải mau lớn lên, lớn lên rồi tỷ tỷ sẽ dẫn ngươi đi ngắm biển cả..."
Một trận gió nhẹ thổi tới, thổi cho ngọn lửa bay tán loạn, cuốn vàng mã bay múa loạn xạ, mang theo nỗi tưởng nhớ của người thân trôi về phương xa.
"Đi thôi."
Hà Tứ Hải quay người đi lên bờ hồ.
La Hoan liếc mắt nhìn đống vàng mã đang cháy, sau đó vội vàng chạy mấy bước theo sau.
"Đại tỷ có nhận được tiền vàng mã ta đốt cho nàng không?"
"Đã nhận được rồi," Hà Tứ Hải nói.
"Cảm ơn," La Hoan thấp giọng nói.
Hà Tứ Hải nhìn hắn một cái.
"Người sống, rốt cuộc là vì điều gì vậy?" Hà Tứ Hải đột nhiên hỏi.
La Hoan nghe vậy nhíu mày.
"Chuyện này ta thật đúng là chưa từng nghĩ tới, còn sống thì cứ là còn sống, đâu cần phải có nhiều lý do đến thế?"
La Hoan nói một cách tùy tiện, Hà Tứ Hải nghe vậy ngược lại ngẩn người một chút.
Đúng vậy, còn sống thì cứ là còn sống, đâu cần lý do gì? Cần gì phải xoắn xuýt cái lẽ vì sao chứ?
Hai người không nói thêm gì nữa, dọc theo bờ hồ Kim Hoa mà đi thẳng về phía trước.
Mãi đến khi gần tới trấn Kim Hoa Hồ, La Hoan lại một lần nữa quay đầu liếc nhìn.
Phảng phất nhìn thấy đại tỷ đang đứng bên bờ hồ, với khuôn mặt tươi cười, từ xa vẫy tay về phía hắn.
Để đảm bảo chất lượng và tính nguyên bản, bản dịch này được truyen.free độc quyền biên soạn và công bố.