"Con đừng mang nhiều quần áo quá, giờ mới đầu tháng mười, là lúc Giang Hữu đẹp nhất, mát mẻ nhất. Mang theo hai chiếc áo khoác mỏng là đủ rồi..." Tôn Nhạc Dao vừa cẩn thận dặn dò, vừa thu xếp hành lý cho Lưu Vãn Chiếu.

"Mẹ đã từng đến Giang Hữu chưa ạ?" Lưu Vãn Chiếu tò mò hỏi.

"Trước đây trường tổ chức cho đi học tập rồi," Tôn Nhạc Dao đáp.

"Thế nào ạ, có vui không?" Lưu Vãn Chiếu có chút hiếu kỳ hỏi.

"Chỗ đó thì... nói sao đây nhỉ. Không khí tôn giáo dày đặc, văn hóa truyền thống được bảo tồn tương đối vẹn nguyên."

"Mẹ, Quốc khánh mẹ với cha không đi chơi sao?" Lưu Vãn Chiếu hỏi.

Tôn Nhạc Dao nghe vậy, khựng lại một chút.

Bởi vì chuyện của Huyên Huyên vẫn luôn là một nỗi niềm canh cánh trong lòng họ. Nhiều năm như vậy, ngoài công việc bận rộn, họ rất ít có tâm trạng nhàn nhã mà đi du lịch. Những ngày nghỉ lễ, cơ bản họ đều ở nhà, hoặc xem TV, hoặc ngắm thư họa.

Không dám nghĩ thêm, cũng chẳng dám nghĩ.

Mỗi khi nhớ tới, lòng lại quặn đau.

"Huyên Huyên sẽ đi cùng chúng con, mẹ với cha cũng ra ngoài dạo chơi đi. Thật sự không được, mẹ đi cùng chúng con cũng được," Lưu Vãn Chiếu nói.

"Không được, mẹ không làm phiền các con đâu. Lát nữa mẹ hỏi cha con xem có muốn đi đâu không, nhưng chúng ta cũng sẽ không đi đâu xa, chỉ dạo chơi quanh đây thôi."

"Con đi hỏi cha đây," Lưu Vãn Chiếu nói xong, nhảy chân sáo ra khỏi phòng.

Trong phòng khách, Lưu Trung Mưu ngồi trên ghế sofa, Huyên Huyên ngồi trên đùi ông, rúc vào lòng ông, ngoan ngoãn nghe ông đọc truyện.

"Ô... Ô..."

"Chú heo con khóc òa lên trên thảo nguyên."

"Chú heo con, chú heo con, con làm sao vậy?"

"Con làm sao vậy?"

"Con làm sao vậy?"

"Chú heo con, chú heo con, con làm sao vậy?"

"Có phải con đau ở đâu không?"

"Con bị ngã sao?"

"Con... con nói cho các bạn biết, con bị ba ba mắng rồi..."

...

Đây là một cuốn sách truyện tranh mang tên "Ba Ba Con Thật Giỏi", Huyên Huyên chăm chú lắng nghe.

Lưu Vãn Chiếu không tiến đến quấy rầy họ, mà đứng lặng lẽ bên cạnh lắng nghe.

Đọc xong một câu chuyện, Lưu Trung Mưu gấp sách truyện tranh lại hỏi: "Nghe xong câu chuyện, con có suy nghĩ gì không?"

"Phì phò, phì phò, con là chú heo con," Huyên Huyên vừa nói vừa chống ngón tay lên mũi.

"Con ngốc này," Lưu Trung Mưu vừa bực mình vừa buồn cười, đưa tay véo nhẹ đôi má phúng phính của cô bé.

"Hắc hắc, ba ba," Huyên Huyên ngây ngô gọi một tiếng.

"Con làm sao thế?"

"Con cũng thích... thích ba ba nh���t," Huyên Huyên nói.

Đây là đoạn cuối của câu chuyện, chú heo con nói với heo ba ba.

Nhưng Huyên Huyên cũng muốn nói với ba ba mình.

Nhìn dáng vẻ đáng yêu của cô con gái nhỏ, Lưu Trung Mưu cảm thấy lòng mình tan chảy.

"Ba ba cũng thích Huyên Huyên của chúng ta nhất," Lưu Trung Mưu cười tủm tỉm nói.

Sau đó hôn lên trán tiểu gia hỏa.

Lưu Vãn Chiếu: "..."

Thế ra tình yêu sẽ biến mất sao?

Trước kia Lưu Trung Mưu cũng từng nói với cô bé những lời tương tự.

-------

"Cha, lễ Quốc Khánh, cha với mẹ có muốn ra ngoài dạo chơi không?" Lưu Vãn Chiếu lớn tiếng hỏi.

Lưu Trung Mưu nghe thấy liền quay đầu lại, hơi bất mãn nói: "Con nói to thế làm gì? Ta có bị lãng tai đâu."

Lưu Vãn Chiếu: "..."

"Đi gọt táo cho Huyên Huyên đi. Cái con bé này, gần đây ăn nhiều thịt quá, rau quả thì ăn ít, phải ăn nhiều hoa quả để bổ sung vitamin," Lưu Trung Mưu vừa nói vừa xoa đầu Huyên Huyên.

Lưu Vãn Chiếu nghe vậy, quay người rời đi.

"Táo ở đây này, con đi đâu thế?" Lưu Trung Mưu vừa nói vừa chỉ vào quả táo trên bàn trà.

"Con muốn ăn quả to nhất," Huyên Huyên cười hì hì nói với cô bé.

"Ai ~" Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn của Huyên Huyên, Lưu Vãn Chiếu căn bản không nỡ từ chối.

Cô bé đưa tay lấy một quả táo lớn nhất từ đĩa trái cây trên bàn trà.

"Lát nữa mà ăn không hết, chị đánh vào mông em đấy," Lưu Vãn Chiếu có chút không cam lòng hù dọa cô bé.

"Hừm, con nhất định ăn hết được, con siêu giỏi luôn! A ồ, a ồ..." Huyên Huyên há to miệng, vờ nuốt không khí.

"Em là đồ ngốc sao?"

"Mới không phải."

"Vậy thì em nhất định là chú heo con, giống hệt chú heo con trong truyện vừa rồi," Lưu Vãn Chiếu nói rồi cầm quả táo đi vào bếp.

Huyên Huyên lập tức nhảy xuống từ đùi Lưu Trung Mưu, đuổi theo.

Cô bé dùng ngón tay nhỏ khẽ chọc mấy cái vào mông đầy đặn và có độ đàn hồi của Lưu Vãn Chiếu.

"Chị mới là heo mập," Huyên Huyên nói.

"Ái chà, còn dám một mình đến hả!" Lưu Vãn Chiếu quay phắt người lại, vớt ngay cô bé vào nách, kẹp lấy rồi đi thẳng vào bếp.

"Ba ba, mau cứu con với, con bị Sói Xám bắt mất rồi!" Huyên Huyên vừa giãy dụa vừa lớn tiếng kêu cứu.

Lưu Trung Mưu cầm tờ báo cạnh ghế sofa, giả vờ như không nghe thấy gì.

Một lát sau, liền thấy hai chị em từ trong bếp đi ra, mỗi người cầm một nửa quả táo.

"Chị ơi, con cũng thích... thích chị nhất."

"Không phải em vừa nói thích ba ba nhất sao?"

"Đúng thế."

"Vậy bây giờ em lại thích chị nhất?"

"Sao lại không được chứ? Ba ba là ba ba mà con thích nhất, mẹ là mẹ mà con thích nhất, chị là chị mà con thích nhất, em Đào Tử là em Đào Tử mà con thích nhất, ông chủ là ông chủ mà con thích nhất..."

Tiểu gia hỏa nói một tràng dài, đều là những người cô bé thích nhất.

Lưu Vãn Chiếu giật mình chợt hiểu ra logic của cô bé, mỗi người đều là độc nhất, mỗi người đương nhiên đều là người cô bé thích nhất.

Bất quá, Lưu Trung Mưu ngồi trên ghế sofa giả vờ đọc báo thì lại không được vui vẻ cho lắm.

Ông lật báo xoạt xoạt.

May mà chỉ có một ba ba thôi.

"Cha, con vừa hỏi cha đó, cha vẫn chưa trả lời con," Lưu Vãn Chiếu vừa gặm táo vừa hỏi.

Huyên Huyên đứng bên cạnh, làm theo động tác tương tự, cũng cắn một miếng, má phúng phính nhét đầy.

"Con hỏi gì cơ?" Lưu Trung Mưu hỏi với vẻ khó chịu.

"Con làm sao biết được, con đang hỏi cha đây mà? Nhiều năm như vậy, cha với mẹ có đi du lịch được mấy chỗ đâu," Lưu Vãn Chiếu bất mãn nói.

Lưu Trung Mưu nghe vậy, liếc nhìn cô con gái đang cúi đầu chuyên tâm gặm quả táo trong tay, nở nụ cười nói: "Cứ theo ý mẹ con ấy mà, mẹ con muốn đi đâu thì đi đó."

"Tôi cũng chẳng muốn đi đâu. Quốc Khánh đông người lắm, toàn là người với người thôi. Có chút thời gian, chi bằng về quê còn hơn," Tôn Nhạc Dao nói.

Lưu Trung Mưu nghe vậy, trong lòng khẽ động: "Đây đúng là một ý hay, vậy chúng ta về nhà chơi mấy ngày đi."

"Được, anh mang cần câu theo, đến lúc đó có thể câu cá," Tôn Nhạc Dao vốn thuận miệng nói vậy, giờ lại thấy ý này cũng không tệ.

"Đáng tiếc Huyên Huyên và Vãn Chiếu không thể về cùng chúng ta, nếu không cha mẹ thấy các con chắc sẽ càng vui hơn," Lưu Trung Mưu có chút tiếc nuối nói.

"Có gì đâu. Cùng lắm thì đợi Quốc Khánh kết thúc, rồi bảo cha mẹ về ở cùng chúng ta mấy ngày là được chứ sao," Tôn Nhạc Dao nói.

"Ý này không tồi," Lưu Trung Mưu vô cùng đồng tình.

Trên thực tế, vợ chồng Lưu Tâm Viễn tháng trước cũng mới đến dự sinh nhật Huyên Huyên.

"Vãn Vãn..." Lưu Trung Mưu đang cầm báo bỗng nhiên gọi Lưu Vãn Chiếu một tiếng.

"Gì vậy cha?" Lưu Vãn Chiếu hơi nghi hoặc nhìn sang.

"Khụ... khụ... ra ngoài... Chăm sóc tốt bản thân mình," Lưu Trung Mưu cầm báo che mặt, giả vờ như lơ đãng nói.

Tôn Nhạc Dao bên cạnh thì lại nghe ra ý trong lời ông, không nhịn được lườm ông một cái.

Bản dịch tinh túy này, vốn dĩ chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.