"Ba ba, con phải mang theo mũ của con." Đào Tử vội vàng nhét chiếc mũ nhỏ của mình vào vali của Hà Tứ Hải.

"Được." Hà Tứ Hải lấy chiếc mũ ra, gấp lại gọn gàng.

Đào Tử quay người lại đi lấy những bộ quần áo khác.

Ban đầu thì mọi chuyện còn rất ổn, nhưng sau khi lấy vài món đồ, cô bé chạy tới ôm búp bê thỏ nhỏ, đòi mang theo; rồi lại lấy gậy phép thuật, cũng muốn mang đi; Tiểu Hoàng gà thì càng đòi mang theo...

"Chúng ta là đi chơi một chuyến, không phải dọn nhà, không cần mang tất cả mọi thứ đi đâu." Hà Tứ Hải bất đắc dĩ nói.

"Thế nhưng mà ở bên ngoài, nếu con nhớ chúng nó thì sao ạ?" Đào Tử lo lắng hỏi.

"Vậy thì nhớ, rồi về nhà chơi tiếp." Hà Tứ Hải vừa nói vừa buồn cười.

"Sẽ nhớ đến chết mất." Đào Tử trừng mắt thật to nói.

"Ai nói với con là nhớ thì sẽ chết mất?" Hà Tứ Hải bối rối.

"Người lớn ấy ạ, người lớn cứ bảo làm con chết đi được!"

Hà Tứ Hải: "..."

Hà Tứ Hải cạn lời, sau khi cô bé chọn đi chọn lại mãi, cuối cùng cũng chịu để lại một số đồ ở nhà.

Nhưng rất nhanh cô bé lại ôm Tiểu Bạch lên, muốn nhét vào vali của Hà Tứ Hải.

"Ba đã nói rồi mà, chúng ta chỉ ra ngoài đi chơi một chuyến thôi, rất nhanh sẽ về mà, con ôm Tiểu Bạch làm gì?"

"Tiểu Bạch thật sự sẽ chết mất đó, chúng ta không ở nhà, nó sẽ không có cơm ăn." Đào Tử ngước cổ lên, đôi mắt to tròn nhìn anh nói.

"Chúng ta ở nhà, nó cũng đâu có cơm ăn đâu?"

Ngày thường Đào Tử đi học mẫu giáo, Hà Tứ Hải đi cửa tiệm, giữa trưa căn bản không ai cho Tiểu Bạch ăn, đều là vợ chồng Lưu Trung Mưu chăm sóc.

Lần này cũng vậy, Hà Tứ Hải đã nhờ vợ chồng Lưu Trung Mưu rồi.

"A, bà Tôn sẽ chăm sóc Tiểu Bạch mà, con sẽ nhớ nó." Đào Tử buông Tiểu Bạch ra.

Tiểu Bạch "meo" một tiếng, thoắt cái đã chạy mất.

"Yên tâm đi, nhớ không chết được đâu." Hà Tứ Hải đáp lại theo cách của con bé.

Đào Tử nghe vậy liền cười khanh khách.

"Ba ba, chúng ta đi sông... Sông..."

"Giang Hữu." Hà Tứ Hải nhắc nhở.

"Giang Hữu có gì vui không ạ?" Đào Tử hỏi.

"Ba làm sao biết được, ba có... đi qua đâu." Hà Tứ Hải nhỏ giọng nói.

"Chị Huyên Huyên cũng đi cùng chúng ta ạ?" Đào Tử lại hỏi.

"Đương nhiên, còn có dì Lưu nữa." Hà Tứ Hải nói.

"A, vâng ạ." Đào Tử nhẹ nhàng gật đầu, cô bé nhớ lại lần trước họ cùng đi Tỉnh Điền, vừa vui vừa sảng khoái biết bao.

Cô bé quay người chạy về phía phòng khách.

Hà Tứ Hải không để tâm lắm, nhưng rất nhanh cô bé đã quay lại, trong tay ôm một đống lớn đồ ăn vặt, toàn bộ là những món bày trên bàn khách trong nhà.

"Con làm gì thế?"

"Để ăn trên đường ạ." Đào Tử nói.

"Vậy cũng không cần mang nhiều đến thế."

Đây đều là những món ăn vặt bày trên bàn khách, có Tôn Nhạc Dao mua, có Lưu Vãn Chiếu mua, cũng có Lưu Trung Mưu mua, ngược lại không có món nào là Hà Tứ Hải mua.

Hà Tứ Hải đưa tay lấy mấy món nhỏ cho vào vali.

Đào Tử nhìn nhìn, rồi lại nhìn đống lớn trong ngực, tiếc nuối đầy mặt thở dài.

"Đi chơi thì con cứ đi chơi đi, không cần con giúp đỡ nữa." Hà Tứ Hải nhận ra, để cô bé giúp thì càng thêm việc.

"Con giỏi mà." Thế nhưng Đào Tử lại không chịu.

"Ba biết con giỏi, nhưng giờ không cần con giúp nữa, ba đã dọn dẹp xong hết rồi." Hà Tứ Hải đóng vali lại, vốn dĩ cũng chẳng có nhiều thứ để mang.

Sau đó Hà Tứ Hải dắt Đào Tử đi ra ngoài.

"Ba ba, ông nội làm trong bếp lâu lắm rồi đó ạ?"

"Thế à?"

"Vâng, vâng, con ngửi thấy mùi thơm thoang thoảng rồi, chắc chắn sẽ ngon lắm đây này."

"Thế à? Ba cũng ngửi thấy rồi, hôm nay ông nội làm cho chúng ta món xôi cúc ngon lắm đấy." Hà Tứ Hải xoa xoa đầu nhỏ của cô bé nói.

"Ngon hơn ba làm nữa sao ạ?" Đào Tử tò mò hỏi.

"Ừm, ngon hơn ba làm nữa." Hà Tứ Hải nói.

"Vậy con muốn ăn nhiều hơn." Đào Tử nói, rồi chạy về phía bếp.

Đợi đến cửa bếp, Đào Tử vội vàng khụy xuống, nằm bò ra cửa, lén lút thò cái đầu nh��� vào nhìn trộm.

"Đào Tử, mau vào đây, nếm thử xôi cúc ông nội làm, xem so với ba con thì cái nào ngon hơn nào?" Trương Kiến Quốc trong bếp quay đầu lại, cười vẫy tay với Đào Tử.

Đào Tử nghe vậy, nhìn sang Hà Tứ Hải đang đi tới.

"Con vào đi." Hà Tứ Hải nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng cô bé.

Đào Tử lúc này mới rụt rè bước vào, tò mò nhìn Trương Kiến Quốc.

"Đến đây, nếm thử đi, cẩn thận nóng nhé, thổi thổi rồi hẵng ăn."

Trương Kiến Quốc gắp mấy viên thịt đã chiên xong, đặt vào cái chén nhỏ dành riêng cho Đào Tử rồi đưa cho cô bé.

Đào Tử đưa tay nhận lấy.

"Thật cảm ơn ông nội ạ." Cô bé nói.

"Không cần cảm ơn, mau nếm thử xem nào." Trương Kiến Quốc mong đợi nhìn Đào Tử, muốn nghe cô bé nhận xét.

Đào Tử dùng chiếc nĩa nhỏ xiên một viên thịt, chu miệng nhỏ "ô ô ô" thổi mấy lần, sau đó dùng đôi môi nhỏ chạm nhẹ vào mấy lần, xác định không nóng mới nhẹ nhàng cắn.

"Thế nào?" Trương Kiến Quốc có chút sốt ruột hỏi.

"Ừm, ngon lắm ạ." Đào Tử vui vẻ gật đầu.

Trương Kiến Quốc nghe vậy, vui vẻ n�� nụ cười rạng rỡ như một đóa hoa.

"Con có muốn nếm thử không?" Trương Kiến Quốc ngẩng đầu lên, hỏi Hà Tứ Hải.

"Đợi ông chiên xong hết, chúng ta cùng nhau ăn đi ạ." Hà Tứ Hải nói.

"Vậy được, ta chiên xong hết phần còn lại đây, con đưa Đào Tử ra ngoài đi, kẻo dầu bắn trúng con bé." Trương Kiến Quốc vui vẻ quay người lại tiếp tục bận rộn.

Hà Tứ Hải nhìn bóng lưng bận rộn của ông ấy, trầm tư một lát, đưa tay nhẹ nhàng kéo đầu nhỏ của Đào Tử, dẫn cô bé ra khỏi bếp.

"Ngon thật sao?"

"Ưm ân ~"

"Cẩn thận nóng đó."

"Ưm ân ~"

Miệng Đào Tử đã nhét đầy, đến nỗi không nói nên lời.

Trương Kiến Quốc rất nhanh đã chiên xong, sau đó mang ra.

"Ăn đĩa này trước đi, đĩa này chiên trước nên sẽ không quá nóng." Trương Kiến Quốc đẩy đĩa về phía Hà Tứ Hải.

"Cảm ơn ạ." Hà Tứ Hải nói.

Sau đó cầm đũa lên, kẹp một miếng xôi cúc cắn thử.

Sau đó...

Mùi vị quen thuộc...

Ký ức quen thuộc...

Hiện lên trong đầu anh.

...

"Ăn chậm thôi, còn nhiều lắm, phần còn lại đều cho con." Ông lão nói với cậu bé.

"Ông nội, ngon quá, ông giỏi thật." Cậu bé ngẩng đầu lên nhìn ông lão với vẻ mặt sùng bái.

Ông lão nghe vậy vui mừng khôn xiết.

"Tiểu Chu thích ăn xôi cúc ông nội làm, sau này ông nội sẽ thường xuyên làm cho con ăn."

"Vâng ạ."

"Nhưng xôi cúc này không dễ tiêu hóa đâu, con ăn ít một chút thôi."

Ăn ít một chút...

...

Mùa đông năm đó trời rất lạnh, cậu bé mặc quần áo phong phanh co ro bên bếp lò.

Hơi ấm còn sót lại từ bếp lò đã tắt mang đến cho cậu một tia ấm áp.

Cậu bé đã không ăn gì một ngày, đói gần chết.

Trên bếp lò chỉ có một bát xôi cúc đông cứng lại.

Cứng đến nỗi cắn một miếng cũng đau miệng, nhưng trong cơn đói cùng cực, cậu bé lại cảm thấy ngon không tả xiết.

Cậu bé dường như nếm được hương vị quen thuộc trong ký ức.

"Hóa ra trước kia mình từng được ăn món thịt viên ngon như vậy sao." Cậu bé thầm nghĩ.

"Tiểu Lượng, Tiểu Lượng, con sao thế? Cha mẹ mang em trai đi chơi mạt chược rồi, ta thả con ra nhé."

Tiếng động ầm ầm truyền đến từ cửa bếp.

Sau đó cửa bị người t�� bên ngoài mở ra, một bóng dáng nhỏ bé, ôm một chiếc áo bông rách rưới to sụ xuất hiện ở cửa bếp.

"Xôi cúc nguội rồi, con ăn ít một chút thôi..." Đứa trẻ nói.

Sau đó, đứa trẻ vụng về khoác chiếc áo bông cũ nát lên người cậu bé.

"Con mau chạy đi, chạy thật xa vào."

Đó là lần đầu tiên cậu bé cảm nhận được một tia ấm áp trong mùa đông dài đằng đẵng lạnh giá.

Cậu bé rất thích ăn xôi cúc.

---

Nước mắt không ngừng tí tách rơi xuống.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, xin quý độc giả vui lòng đọc tại nguồn chính thức.