(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 229: Ông nội
Con hồi nhỏ thích ăn vịt quay giòn nhất, tiếc là thời gian không đủ, ta đã không làm cho con nếm thử rồi.
Ngày mai để cha con lên huyện thành mua cho, trên huyện thành có một tiệm vịt quay giòn của lão Vu, hương vị vô cùng chính gốc. Không ít người ở Hồng Thành còn đặc biệt lái xe đến mua, hồi con còn bé, mỗi lần chúng ta lên huyện thành, về đều mang cho con ăn...
Trương Kiến Quốc nấu cơm, Trương Lục Quân phụ giúp.
Hà Tứ Hải tựa ở cửa phòng bếp lẳng lặng lắng nghe.
Ánh mắt thỉnh thoảng lại nhìn về phía trong sân.
Bà nội cùng Lưu Vãn Chiếu đang xem ảnh chụp Hà Tứ Hải hồi bé.
Khi ấy điều kiện gia đình khá giả, nhà đã có máy ảnh, nên lưu giữ lại không ít ảnh cũ.
Đào Tử, Huyên Huyên và Dương Bội Lan đang vui đùa, thỉnh thoảng lại vọng đến tiếng cười đùa vui vẻ của các nàng.
Tất cả nhìn qua đều vô cùng tốt đẹp.
Trương Lục Quân rất ít nói, cơ bản đều là Trương Kiến Quốc đang nói.
"Con không muốn đổi tên thì thôi, nhưng ngày mai để cha con dẫn con đi bái từ đường, cáo tế tiên tổ một chút." Trương Kiến Quốc ngược lại là nghĩ thông suốt rồi.
Trương Lục Quân đứng bên cạnh nghe vậy há to miệng, cuối cùng vẫn không nói gì.
"Lục Quân à, Tiểu Chu giờ cũng tìm về rồi, con cũng an tâm, sau này chuyên tâm đưa Bội Lan đến bệnh viện lớn khám xem, nếu là... nếu thật không chữa được, thì đưa nó đi khắp nơi xem sao. Mười mấy năm qua, ngày nào cũng để nó ở trong sân, vậy thì có khác gì ngồi tù?"
"Con biết... cha." Trương Lục Quân khẽ nói.
"Có thời gian gọi điện thoại cho đại bá con, Tiểu Chu về rồi cũng nói cho bọn họ một tiếng, dù gì cũng là hai anh em, bọn họ cũng có nỗi khó xử của riêng mình... Ai..."
Trương Kiến Quốc nhận ra con trai út có ý kiến với con trai cả.
Ông cũng cảm thấy có lỗi với con trai út.
Ban đầu là ông ích kỷ, giữ con trai út lại bên mình, già rồi càng liên lụy nó.
Nhưng trên thực tế, người ông thương nhất lại chính là con trai út, bởi vậy mới đành lòng không cho phép nó rời khỏi bên cạnh mình.
Trương Lục Quân nghe vậy không lên tiếng.
Trương Kiến Quốc cũng không nói thêm nữa.
Con cháu tự có phúc phận của con cháu, cứ để mặc chúng đi.
Ông quay đầu liếc nhìn Hà Tứ Hải đang đứng ở cửa phòng bếp, lộ ra nụ cười thỏa mãn.
"Ăn cơm thôi." Ông vung tay nói.
***
Trong sân đèn đuốc sáng rực, gió đêm hiu hiu thổi.
Trương Lục Quân mang chiếc bàn vuông lớn ra.
Lại tìm một tấm mặt bàn tròn trải lên trên.
"Cha, mọi người ngồi ở đây." Trương Lục Quân đỡ bà nội, ra hiệu mọi người ngồi vào vị trí chủ tọa.
"Đều là người một nhà, không cần câu nệ như vậy, cứ tùy tiện ngồi đi." Trương Kiến Quốc phất phất tay, nói với vẻ không để tâm.
Hai đứa nhóc con ngược lại không chút khách khí, trèo lên ghế, nhìn chằm chằm bàn đầy thức ăn phong phú.
Mặc dù là bàn tròn, nhưng vẫn có cảm giác mỗi người ngồi một phía.
Trương Kiến Quốc và bà nội ngồi ở vị trí chủ tọa.
Hà Tứ Hải, Lưu Vãn Chiếu cùng Trương Lục Quân, Dương Bội Lan ngồi đối diện nhau.
Hai đứa nhóc con tự nhiên ngồi ở cuối bàn.
Huyên Huyên ngồi sát bên Lưu Vãn Chiếu.
Đào Tử ngồi sát bên Dương Bội Lan.
Trước khi ăn cơm, Trương Lục Quân theo thói quen lấy ra hai cái chén không, một cái xới cơm cho Dương Bội Lan, một cái gắp thức ăn cho nàng.
"Ăn cơm đi." Bà nội nói.
Sau đó dùng đũa của mình còn chưa dùng, gắp miếng thịt lớn đầu tiên đặt vào chén Hà Tứ Hải.
"Đũa sạch đó." Bà nói.
"Cảm ơn ạ." Hà Tứ Hải nói.
"Đều là người một nhà, khách sáo gì chứ." Sau đó lại gắp thức ăn cho Lưu Vãn Chiếu.
Còn về phần Đào Tử và Huyên Huyên, bà với không tới.
Trương Kiến Quốc đứng dậy, gắp cho các cháu một đống lớn.
"Không cần thế này đâu, tự mình gắp lấy mà ăn." Hà Tứ Hải nói.
"Đúng vậy, đúng vậy, người một nhà cả, không cần khách khí, đều ăn đi, ăn đi." Trương Kiến Quốc nói.
Hai đứa nhóc con nghe thấy thế liền bắt đầu ăn trước.
Người duy nhất không ăn là Trương Lục Quân, hắn muốn đút cho Dương Bội Lan ăn.
Không phải Dương Bội Lan không tự ăn được, mà là nàng tự ăn nhất định sẽ làm vương vãi khắp bàn.
Trương Lục Quân không muốn thê tử lộ ra vẻ "thất thố" trước mặt con trai và "con dâu" vừa gặp.
Nhưng hai đứa nhóc con bên cạnh lại vô cùng kinh ngạc, các nàng còn bé tí đều tự ăn cơm được rồi, người lớn thế này sao lại phải người khác đút cho ăn chứ.
"Ba Ba Mụ Mụ, người là người lớn mà, phải tự ăn cơm, không được để người khác đút cho ăn nha." Đào Tử ở bên cạnh nói.
Dương Bội Lan nghe thấy thế quay đầu nhìn nàng một cái, cười "hắc h���c" hai tiếng.
Sau đó quay đầu chỉ vào bát cơm nói: "Ta... Ăn."
Trương Lục Quân nghe vậy sửng sốt một lát, sau đó nói: "Vẫn là ta đút cho nàng ăn đi."
"Ta... Ăn." Dương Bội Lan giận dỗi nói.
"Cứ để chính nó ăn đi." Trương Kiến Quốc trong lòng thở dài một hơi thầm nói.
Nhìn con dâu rơi vào bộ dạng này, ông còn có thể oán trách gì được nữa.
"Ăn ngoan, đừng làm vương vãi khắp nơi." Trương Lục Quân đưa thìa cho nàng.
"Trẻ con mới dùng thìa, người lớn phải dùng đũa nha." Đào Tử giơ đũa trong tay, nói vẻ đắc ý.
Nàng dùng đũa thành thạo vô cùng, bởi vì —— không ai đút cho nàng ăn cả.
"Đũa đũa." Dương Bội Lan cầm lấy đũa trên bàn, bắt chước dáng vẻ của Đào Tử mà nói.
"Phải ăn thế này nè, a ~" Đào Tử nghiêm túc dạy nàng.
Dương Bội Lan rất nhanh liền học xong.
"Từ từ thôi, ăn từng miếng nhỏ thôi, đừng làm vương vãi khắp nơi..." Đào Tử vừa ăn vừa luyên thuyên nói.
Mà Dương Bội Lan vậy mà ăn cơm rất đàng hoàng, ổn định, quả thực không khác gì người bình thường.
Điều này khiến Trương Lục Quân và những người khác vô cùng kinh ngạc.
Trước đó không phải không dạy qua nàng, nhưng một chút cũng không có tác dụng.
Mà bây giờ "con gái" của Tiểu Chu nói một lần, nàng vậy mà liền học xong.
Xem ra tiểu cô nương này thật sự có duyên với nhà bọn họ.
Ăn cơm xong, chén đũa được dọn dẹp vào phòng bếp, nhưng không ai rửa, bởi vì tất cả mọi người đều rất trân trọng quãng thời gian cuối cùng này.
Bởi vì Trương Kiến Quốc sắp rời đi.
"Không đi được không?" Bà nội nói với vẻ mặt đầy mong đợi.
Trương Kiến Quốc lắc đầu, "Trên thực tế, tâm nguyện của ta cũng coi như đã hoàn thành, ta đã ở lại thế gian này quá lâu rồi, nếu ngươi không đi, sẽ không ổn đâu."
Bà nội biết là lẽ đó, nhưng vẫn rất khó chịu.
"Đừng lo lắng, sang năm rằm tháng bảy, còn có cơ hội gặp lại." Hà Tứ Hải ở bên cạnh an ủi.
Bà nội nghe vậy mắt sáng bừng lên, đúng rồi, cháu ta nhưng là "Thần tiên", có gì mà phải lo lắng chứ?
"Vậy con ở dưới đó đợi ta nhé, ta nghĩ ta rất nhanh liền sẽ đi tìm con thôi." Bà nội nói.
"Lời này nghe sao mà điềm xấu thế, ngày tháng sau này còn dài mà, đừng vội, đừng vội..."
Sau đó Trương Kiến Quốc đưa ánh mắt nhìn về phía Hà Tứ Hải.
"Tiểu Chu, ông xin lỗi, hôm đó ông nội không nên nổi cáu với con, ông xin lỗi con."
"Con thích tấm huy hiệu lãnh tụ này của ông nội, ông nội giờ... giờ tặng cho con."
Trương Kiến Quốc nhìn Hà Tứ Hải, mặt tươi cười, nhưng trong mắt lại tràn ngập ánh lệ.
Hà Tứ Hải yết hầu nghẹn lại, có cảm giác đau buồn, nhưng lại một câu cũng không nói nên lời.
"Tứ Hải." Lưu Vãn Chiếu khẽ gọi một tiếng.
Hà Tứ Hải quay đầu nhìn nàng một cái.
Sau đó tay run run, cầm lấy tấm huy hiệu lãnh tụ từ tay Trương Kiến Quốc.
Trương Kiến Quốc trên mặt lộ ra một nụ cười nhẹ nhõm.
Bên cạnh nổi lên một luồng ánh sáng, cứ như đang thúc giục ông rời đi.
"Con trai thứ, bà lão... Bội Lan... Ta đi đây..." Trương Kiến Quốc quay người đi về phía luồng ánh sáng.
"Ông nội, con rất thích tấm huy hiệu này, con sẽ giữ gìn cẩn thận." Hà Tứ Hải khẽ nói.
Trương Kiến Quốc dường như nghe thấy, xoay người lại l�� ra một nụ cười thỏa mãn, sau đó biến mất trong luồng ánh sáng.
Tiểu Chu lại gọi ta là gia gia rồi.
Bản dịch này được Truyen.Free đăng tải độc quyền.