(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 228: Tìm trở về
Theo Dẫn Hồn Đăng được thắp sáng, nhưng ánh sáng lại bị che lấp bởi ánh nắng chói chang.
Trương Lục Quân và bà nội nhìn Hà Tứ Hải với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc.
"Vậy là, người một nhà cuối cùng cũng đoàn viên." Đúng lúc này, một giọng nói vui vẻ bất chợt vang lên từ bên cạnh.
Giọng nói quen thuộc này khiến Trương Lục Quân và bà nội lập tức cứng đờ người.
Sau đó, họ khó tin nổi quay đầu lại.
Khuôn mặt, giọng nói quen thuộc ấy, há chẳng phải Trương Kiến Quốc thì còn có thể là ai?
"Lão đầu tử, ông, ông làm sao vậy...?" Bà nội lộ ra vẻ mặt khó tin.
"Lão thái bà, ta chưa kịp nói với bà một tiếng, ta đã đi trước một bước rồi." Trương Kiến Quốc nhìn bà nội, nói với vẻ mặt tràn đầy thương cảm.
"Lão đầu tử?" Bà nội vẫn cảm thấy khó tin nổi.
"Là ta." Trương Kiến Quốc khẽ gật đầu.
"Lão đầu tử." Bà nội đứng dậy, lảo đảo vài bước rồi ôm chặt lấy Trương Kiến Quốc.
"Ông lão già khốn kiếp này, chẳng phải ông đã chết rồi sao? Sao lại trở về? Đến chết rồi còn không chịu để người khác yên sao?" Bà nội nắm chặt lấy cánh tay hắn, đưa tay sờ lên gương mặt hắn, lẩm bẩm nói.
"Lão thái bà, lúc ta ra đi, ta đã hứa với bà nhất định sẽ tìm Tiểu Chu trở về, bây giờ ta đã tìm được Tiểu Chu về rồi."
Nói xong, hắn ngẩng đầu lên, nói với Trương Lục Quân: "Nhị tử, lão già ta đã làm được rồi."
"Cha... Cha." Nước mắt Trương Lục Quân cũng không kìm được nữa, lặng lẽ chảy dài qua khóe mắt.
"Lão đầu tử, ông cả đời chưa từng lừa ta, ta còn nghĩ bụng, sao ông lại lừa ta trước khi chết chứ..." Nước mắt bà nội giàn giụa khắp mặt.
Trương Lục Quân ở bên cạnh cũng đau lòng không sao kìm nén được.
"Thôi được rồi, đã lớn cả rồi, khóc lóc gì chứ, hôm nay là ngày đại hỉ mà? Con đi mua thức ăn đi, tối nay ta sẽ làm cho các con một bữa ăn ngon." Trương Kiến Quốc nói.
"Cha, con xin lỗi, con xin lỗi..." Trương Lục Quân không ngừng nói xin lỗi.
Phụ thân vì giúp hắn tìm con trai mà bỏ mạng nơi đất khách quê người, trong lòng hắn cảm thấy vô cùng áy náy.
Hắn cảm thấy cả đời này quá thất bại, có lỗi với con trai, có lỗi với thê tử, càng có lỗi với phụ thân.
Hắn không phải một người cha tốt, không phải một người chồng tốt, càng không phải một người con trai tốt, cuộc đời hắn quá thất bại.
"Thôi được rồi, được rồi, mọi chuyện rồi sẽ qua, rồi sẽ qua..." Trương Kiến Quốc đưa tay vỗ vai hắn, hai mắt cũng đỏ hoe.
"Thế nhưng là... ông không phải, không phải đã..." Trương Lục Quân lau nước mắt, hỏi với vẻ nghi hoặc.
"Chuyện này lát nữa hãy nói." Lão gia tử khoát tay.
"Con trước hãy chăm sóc tốt cho mẹ con."
Nói xong, hắn quay người bước về phía Hà Tứ Hải đang đứng cạnh đó.
"Tứ Hải, trên đường ta đã chậm trễ một chút thời gian." Hắn đứng trước mặt Hà Tứ Hải nói.
Hà Tứ Hải khẽ gật đầu.
"Con đi theo ta." Hắn đưa tay kéo Hà Tứ Hải, đi về phía Dương Bội Lan đang ngồi dưới lều che nắng.
"Bội Lan."
Trương Kiến Quốc đi đến, gọi một tiếng Dương Bội Lan đang chơi đùa cùng lũ trẻ.
Dương Bội Lan nghe thấy giọng Trương Kiến Quốc, hơi sững sờ một chút, khi quay đầu nhìn thấy Trương Kiến Quốc, lập tức lộ ra vẻ hoảng sợ.
Nàng nhút nhát gọi một tiếng cha.
Trương Kiến Quốc cũng sững sờ một chút, sau đó nói với vẻ xúc động: "Không ngờ con đã thành ra thế này rồi, mà vẫn còn có thể nhớ ta sao?"
"Ta đã giúp con tìm Tiểu Chu trở về, ta... ta không oán hận con, sau này hãy sống thật tốt cùng Lục Quân, bệnh tình sớm khỏi nhé." Trương Kiến Quốc kéo tay Hà Tứ Hải, đặt lên tay Dương Bội Lan.
"Lục Quân, ha ha..." Dương Bội Lan nhìn Hà Tứ Hải, cười khúc khích.
"Tứ Hải." Trương Kiến Quốc nhìn sang Hà Tứ Hải, trong mắt tràn đầy vẻ cầu xin.
Hà Tứ Hải nhìn người phụ nữ điên rồ trước mắt này, nói không hận nàng thì là nói dối.
Khi hắn cần nàng nhất, nàng không hề xuất hiện.
Khi hắn bất lực nhất, nàng vẫn không hề xuất hiện.
Nhưng, tất cả những điều này đều là lỗi của nàng sao?
Ngay cả Hà Tứ Hải cũng không có được câu trả lời.
"Lục Quân, đi tìm Tiểu Chu về ăn cơm đi, chắc nó đói rồi..." Dương Bội Lan nói lảm nhảm.
Hà Tứ Hải vẻ mặt vô cùng phức tạp, lời đến khóe môi, ấp a ấp úng nửa ngày cũng không thốt nên lời.
Lưu Vãn Chiếu nhẹ nhàng bước đến, kéo tay Hà Tứ Hải.
Trong ánh mắt nàng ẩn chứa sự ủng hộ và cổ vũ dành cho Hà Tứ Hải.
"Ba ba." Đào Tử cũng tò mò gọi một tiếng.
"Lão bản?" Huyên Huyên có chút ngây thơ gãi gãi cái đầu nhỏ của mình.
Các nàng không hiểu chuyện gì đang xảy ra, chỉ cảm thấy không khí trở nên hơi cổ quái.
Nhìn các nàng, Hà Tứ Hải cuối cùng cũng lấy hết dũng khí, gọi một tiếng.
"Mẫu thân."
Dương Bội Lan nghe vậy, trân trân nhìn hắn.
Hà Tứ Hải lần nữa gọi một tiếng mẫu thân.
Có lần đầu tiên, thì lần thứ hai thuận lợi hơn nhiều.
Nhưng Dương Bội Lan lại lộ ra vẻ mặt hoảng sợ.
Nàng kéo tay Hà Tứ Hải, một mặt khẩn trương nói: "Tiểu Chu, Tiểu Chu mất rồi, ta bảo nó đừng đi đâu cả, sao nó lại không nghe lời chứ, sao nó lại không nghe lời chứ, nó đi đâu rồi, đi đâu rồi..."
Nàng dùng sức rất lớn, bóp tay Hà Tứ Hải đến đau.
"Ai chà..."
Hà Tứ Hải bất đắc dĩ thở dài một tiếng.
"Để con đến vậy, để con đến vậy."
Phía sau, Trương Lục Quân vội vàng tiến lên định an ủi.
"Là cha mẹ sao?" Đúng lúc này, Đào Tử bất chợt tiến lên hỏi.
Mà Dương Bội Lan vốn dĩ hơi điên, vậy mà lại tỉnh táo trở lại.
"Chơi đi."
Nàng đưa chiếc xe đồ chơi nhỏ trong tay cho Đào Tử, nói.
"Được thôi, chúng ta cùng nhau chơi đi." Đào Tử giơ chú gà béo đồ chơi nhỏ trong tay lên, nói.
Mọi người không khỏi nhẹ nhàng thở phào.
"Bội Lan rất thích Đào Tử nhỉ." Bà nội ở bên cạnh nói với vẻ cảm khái.
"Ai cũng thích con hết." Đào Tử chống nạnh đắc ý nói.
"Cũng thích con, cũng thích con." Huyên Huyên không chịu yếu thế mà nói.
Nhờ có sự náo nhiệt của các nàng, bầu không khí dịu đi rất nhiều.
"Lão đầu tử, ông trở về là tốt rồi, trở về rồi thì đừng đi nữa nhé?" Bà nội kéo Trương Kiến Quốc, lẩm bẩm nói.
Phảng phất như đã quên mất chuyện Trương Kiến Quốc đã qua đời.
"Lão thái bà, ta đã chết rồi, bây giờ bà thấy chẳng qua là ta dưới ánh Dẫn Hồn Đăng mà thôi." Trương Kiến Quốc thở dài nói.
Khi còn sống, hắn đã luôn mong chờ ngày này, đến chết cũng không thể đợi kịp.
Tuy nhiên bây giờ đã rất tốt rồi.
"Sao lại thế, sao lại thế, ông bây giờ rất khỏe mà, ông xem, ông sờ vào còn ấm mà." Bà nội nói với vẻ bối rối.
Trương Lục Quân ở bên cạnh cũng mang vẻ mặt nghi hoặc.
Thi thể Trương Kiến Quốc là do hắn tự mình chôn cất, điều này tuyệt đối không sai, trừ phi trên thế giới này có hai người giống hệt nhau.
"Vẫn là để ta nói vậy." Hà Tứ Hải đưa tay dập tắt Dẫn Hồn Đăng.
Trương Kiến Quốc biến mất không dấu vết trước mắt họ.
Theo lời giải thích của Hà Tứ Hải, họ vừa giật mình lại vừa kinh ngạc.
"Cháu của ta thành thần tiên rồi sao." Bà nội thì thầm nói.
Sau đó, bà nói với Trương Kiến Quốc vừa xuất hiện trở lại: "Lão đầu tử, ông dẫn ta đi cùng đi, cả đời chưa từng chia lìa, sắp già đến mức không còn nhìn thấy bóng người rồi, ông bảo ta sống quãng đời còn lại thế nào đây?"
Trong mắt bà nội tràn đầy bi thống.
Trương Kiến Quốc chết nơi đất khách, rất nhiều lời, nàng cũng không kịp nói với hắn.
"Đừng vội, đừng vội, bà hãy sống thật tốt, Tiểu Chu đã được tìm về, người một nhà hãy sống vui vẻ bên nhau, ta sẽ chờ bà trên Hoàng Tuyền Lộ." Trương Kiến Quốc kéo tay bà nội, nhẹ nhàng nói.
"Con đi mua thức ăn về." Trương Lục Quân đứng dậy nói, đồng thời giả vờ như vô ý dụi dụi mắt.
Hà Tứ Hải và Lưu Vãn Chiếu cũng đứng dậy, đi về phía lều che nắng nơi Đào Tử và các nàng đang ở.
Để ông nội và bà nội có thời gian nói chuyện riêng.
Bọn họ có quá nhiều lời muốn nói.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.