Chiều hôm ấy, trấn Trương gia lại một lần nữa trở nên quạnh quẽ, những hàng quán tấp nập buổi sáng giờ đã dọn dẹp, người người đều trở về nhà.

Nhìn con đường vắng vẻ thưa thớt khách qua lại, hai tiểu cô nương là buồn bực nhất.

Chúng thích cảnh tấp nập đông người, vả lại còn có thể chiêm ngưỡng đủ thứ lạ mắt.

Bởi vậy, hai tiểu cô nương đành phải chơi trước cửa nhà, lối vào toàn đường xi măng, chỉ hai bên có chút bùn đất. Thế nhưng, chỗ bùn đất ấy đã bị chúng xới lên lật xuống hết lần này đến lần khác, khiến cảnh tượng trở nên vô cùng buồn tẻ, chán chường.

Hà Tứ Hải cùng Lưu Vãn Chiếu ngồi bên cạnh bà nội nơi hiên cửa, kể lể những chuyện đã qua trong mấy năm gần đây.

Rất nhiều sự tình trong đó, Lưu Vãn Chiếu vẫn chưa từng hay biết.

Trương Lục Quân lại ngồi trong cửa tiệm sửa chữa, sau quầy, chăm chú sửa chữa những món đồ điện gia dụng khách hàng đem tới từ sáng, thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn thê tử.

Còn Dương Bội Lan, nàng ngồi ở cửa chính, tựa lưng vào cánh cửa lớn, lẳng lặng lắng nghe câu chuyện của Hà Tứ Hải từ bên ngoài vọng vào.

Nghe Hà Tứ Hải kể lại, khi còn bé chàng nghịch ngợm, bị Lưu Tiểu Quyên đuổi chạy khắp thôn. Sau khi bị bắt, cây gậy trong tay luôn giơ cao rồi lại nhẹ nhàng hạ xuống, nàng không khỏi lộ ra vẻ mặt cảm kích.

Kể đến chuyện vợ chồng Hà Đào qua đời, bà nội lâm bệnh, Hà Tứ Hải phải bỏ học để chăm sóc lão nhân cùng hài tử, nàng không khỏi rơi lệ không ngừng.

Ngoài cửa, Lưu Vãn Chiếu cũng là lần đầu tiên nghe Hà Tứ Hải nhắc đến những chuyện này, sự cảm động khiến hai mắt nàng đỏ hoe.

"Hảo hài tử, con đã chịu khổ nhiều rồi sao?" Bà nội lau đi dòng nước mắt, kéo tay Hà Tứ Hải nói.

"Kỳ thực cũng chẳng tệ lắm, tuy thời gian có chút chật vật, nhưng cũng có rất nhiều người đã giúp đỡ chúng con không ít."

Hà Tứ Hải nhớ lại những người hàng xóm thân thích đã từng cho chàng vay tiền nơi thôn quê, nhớ đến Lý Đại Lộ, Đặng Đại Trung, Trương Hải Đào cùng những người khác.

Chuyến này trở về, chàng nhất định phải về nhà một chuyến, đem số tiền đã vay trước kia mà trả lại cho họ.

"Một mình con nuôi dưỡng hài tử, quả thực không dễ dàng chút nào. Hay là... con cứ để Đào Tử ở lại chỗ chúng ta, mẹ con bệnh tình giờ cũng đã khá hơn rồi, ba chúng ta đều có thể chăm sóc nó, đảm bảo sẽ giúp con chiếu cố thật tốt." Bà nội suy nghĩ rồi nói.

"Bà nội, không cần đâu ạ, con tự mình có thể chăm sóc được, chuyện này xin người đừng nhắc lại nữa." Hà Tứ Hải nghe vậy, nét mặt nghiêm túc nói.

"Con đừng không vui, bà nội..."

"Con biết người là vì muốn tốt cho con, nhưng Đào Tử vẫn là để con tự mình chăm sóc thì hơn. Con đã nhìn nó lớn lên từng ngày, con không nỡ để nó rời xa con, vả lại con cũng đã hứa với bà nội Đào Tử rồi."

"Ai ~ tuy nói là như vậy, nhưng con cùng Lưu tiểu thư kết hôn, sớm muộn gì rồi cũng sẽ có hài tử của riêng hai con. Nuôi dưỡng hai đứa bé, gánh vác sẽ rất nặng nhọc..." Bà nội tận tình khuyên bảo.

"Bà nội, không sao đâu ạ, con cũng rất yêu mến Đào Tử. Hài tử nhiều, trong nhà càng thêm náo nhiệt." Lưu Vãn Chiếu liếc nhìn Hà Tứ Hải, gương mặt tràn đầy vẻ ngượng ngùng nói.

Sau đó nàng lại tiếp lời: "Bà nội, người cứ gọi con là Vãn Chiếu, hoặc Vãn Vãn cũng được ạ, gọi Lưu tiểu thư..."

"Nghe thật xa lạ." Bà nội liền đoạt lời đáp lại.

"Tứ Hải, Vãn Vãn quả thực là một cô nương tốt, người xinh đẹp, tâm thiện lương, lại có học thức. Con tuyệt đối không được phụ bạc người ta." Bà nội nói với Hà Tứ Hải.

Bà nội kể từ khi biết Lưu Vãn Chiếu học vấn uyên thâm, cha mẹ đều là giáo sư, thiện cảm với nàng quả thực đã đạt tới đỉnh điểm.

Chuyện này mà đặt vào thời cổ đại, đó ắt hẳn là thiên kim tiểu thư của gia đình quan lại, lão Trương gia quả là đã trèo cao rồi.

"Người cứ yên tâm, bà nội, con sẽ không như vậy đâu." Hà Tứ Hải cam đoan nói.

Lưu Vãn Chiếu kéo lấy cánh tay của bà nội, đặc biệt vui vẻ.

"Ba ba, người cùng chúng con chơi đi ạ!" Đào Tử chạy tới nói.

Chúng thực sự quá đỗi nhàm chán, những chỗ bùn đất trơ trọi bên ngoài gần như đều đã bị chúng xới lên lật một lượt rồi.

"Hay là các con đi cùng bà nội ra vườn rau xem thử có được không nào?" Bà nội từ bên cạnh nói.

"Tuyệt ạ! Con thích nhất là ra vườn rau, con sẽ nhổ củ cải, đào khoai lang, hái đậu đậu, cắt rau hẹ..." Đào Tử liền tỏ vẻ, đây đều là những sở trường của nàng.

Trước kia, khi bà nội không thể làm việc nặng, chính nàng đã tự mình làm hết, mà còn giỏi giang lắm kia!

Hà Tứ Hải nghe vậy, yên lặng ôm nàng ngồi lên chân mình, nhẹ nhàng giúp nàng sửa sang lại mái tóc rối bời trên đầu.

"Khi con ở bên ngoài làm công, Đào Tử và bà nội hai người ở nhà. Bà nội thân thể không tốt, Đào Tử chẳng những phải tự chăm sóc mình, mà còn phải chăm sóc cả bà nội, rất nhiều việc nó đều tự mình làm lấy, đặc biệt giỏi giang..." Hà Tứ Hải nhỏ giọng nói.

"Ai, quả là một hài tử số khổ." Bà nội nghe vậy, đôi mắt vừa mới ngừng lệ lại bắt đầu ướt lệ lưng tròng.

Lưu Vãn Chiếu trước kia vẫn biết Hà Tứ Hải cùng Đào Tử sống trong cảnh nghèo khó, chật vật.

Nhưng nàng không ngờ lại gian nan đến nhường này, đối với Đào Tử nàng càng sinh lòng thương tiếc.

Ngược lại, chính Đào Tử lại cười vui vẻ mà nói: "Không khổ đâu ạ, không hề khổ chút nào! Được ở bên cạnh ba ba, con thật sự rất vui vẻ mà."

"Được đi cùng con, ta cũng rất vui vẻ đây." Hà Tứ Hải kéo nàng lại gần, cằm đặt lên cái đầu nhỏ của nàng.

Đào Tử dụi dụi cằm mình vào cằm Hà Tứ Hải, cười đến rạng rỡ.

"Đứa nhỏ này, quả nhiên là có duyên phận với Tứ Hải." Bà nội nhìn vào trong mắt, cảm khái nói.

Dương Bội Lan nghe lọt vào tai, tâm tình nàng vô cùng phức tạp.

Được tham gia vào cuộc đời con trai, được chứng kiến con trai trưởng thành, vốn dĩ phải là nàng mới đúng.

"Đem thứ này đưa cho bọn họ đi." Trương Lục Quân mang đến một chiếc khay trà.

Bên trên đặt một ít nước cùng đồ ăn vặt.

Dương Bội Lan nghe vậy liền liếc nhìn chàng một cái, nàng đã hiểu rõ ý tứ của Trương Lục Quân.

Trương Lục Quân vẫn luôn cố gắng giúp đỡ nàng dung nhập vào cuộc sống của con trai, không phải như hiện tại, cứ như một người ngoài.

Dương Bội Lan nâng khay trà lên, vừa mới chuẩn bị bước ra ngoài.

Liền nghe hai tiểu cô nương bên ngoài reo hò nói: "A, đi vườn rau chơi đi!"

Sau đó liền hướng về phía đường lớn mà chạy tới.

"Chậm một chút thôi, cẩn thận xe đó!" Lưu Vãn Chiếu vội vàng chạy theo.

Bà nội cười ha hả đứng dậy, sau đó quay sang nói với Hà Tứ Hải: "Con tìm ba con xin cái rổ, tiện thể hái ít rau về."

Hà Tứ Hải nghe vậy liền quay người bước vào trong nhà, vừa hay nhìn thấy Dương Bội Lan đang bưng khay trà, đứng sững sờ ở nơi đó.

Nhìn thấy Hà Tứ Hải bước vào, Dương Bội Lan cũng không hề ngờ rằng Hà Tứ Hải lại đột ngột đi vào như vậy.

Nàng thoáng có chút khẩn trương mà nói: "Uống chút nước..."

"Con vừa vặn cũng đang khát." Hà Tứ Hải cầm lấy chiếc chén trên khay trà, nhiệt độ nước ấm vừa vặn để chàng uống một ngụm.

Nhìn Hà Tứ Hải ừng ực uống hết một hơi, Dương Bội Lan lộ ra vẻ mặt vô cùng vui vẻ.

"Lấy chút đồ ăn đi, tiện thể cũng cầm một ít cho bọn nhỏ." Dương Bội Lan nói.

Hà Tứ Hải liếc mắt nhìn những đồ ăn vặt trên khay trà, tất cả đều là do họ mua từ buổi sáng.

"Không cần đâu, nếu ăn nữa thì đến bữa tối sẽ không ăn nổi. Hơn nữa, tất cả đều là đồ ngọt, ăn nhiều không tốt đâu." Hà Tứ Hải từ chối, sau đó nhận lấy chiếc rổ Trương Lục Quân đưa tới.

"Chúng ta đi vườn rau." Hà Tứ Hải nói, sau đó kéo chiếc rổ bước ra ngoài cửa, hướng về phía Đào Tử cùng các nàng mà đuổi theo.

Nhìn bóng lưng Hà Tứ Hải đi xa dần, Dương Bội Lan há to miệng, cuối cùng vẫn không nói nên lời.

"Thôi được rồi, đừng quá lo lắng, Tiểu Chu kỳ thực đã chấp nhận nàng rồi." Trương Lục Quân ở bên cạnh an ủi.

"Thế nhưng, từ đầu đến cuối nó vẫn chưa để tâm đến ta đây." Dương Bội Lan có chút khó chịu mà nói.

Trương Lục Quân nghe vậy liền trầm mặc lại, Hà Tứ Hải cũng vẫn luôn không hề để tâm đến chàng.

"Dù sao đã chia xa nhiều năm như vậy rồi, hãy cho nó thêm chút thời gian nữa đi." Trương Lục Quân phảng phất như đang nói với Dương Bội Lan, nhưng trên thực tế lại là đang tự nhủ với chính mình.

Dương Bội Lan nghe vậy khẽ gật đầu, giờ phút này cũng chỉ có thể là như vậy mà thôi.

"Thôi được rồi, về sau thời gian còn rất dài." Trương Lục Quân liền nhận lại chiếc khay trà trong tay nàng.

"Nàng đã khỏi bệnh rồi, cũng nên gọi điện thoại cho đại cữu bọn họ đi, đừng để đến lúc đó họ biết nàng đã khỏe mà nàng lại không nói với họ một tiếng nào, chắc chắn họ sẽ không vui đâu." Trương Lục Quân nói.

Dương Bội Lan nghe vậy, khẽ liếc nhìn Trương Lục Quân, sau đó cúi đầu nhẹ nhàng nói một tiếng: "Cám ơn chàng."

"Nói với ta cám ơn? Cám ơn vì điều gì chứ?" Trương Lục Quân cười hỏi.

"Lão công."

"Ừm."

"Nhiều năm như vậy, chàng đã vất vả rồi."

"Không khổ cực đâu." Trương Lục Quân nói.

Thế nhưng, trong giọng nói của chàng lại ẩn chứa chút nghẹn ngào.

Bao nhiêu chua xót, khổ sở của những năm tháng ấy, phảng phất như chỉ trong một câu nói kia, đã hóa thành mây khói tan biến.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong chư vị độc giả thấu hiểu và trân trọng.