(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 28: Xin gọi ta miệng mạnh vương giả
Lưu lão sư cũng nhìn thấy Hà Tứ Hải, lướt nhìn qua quầy hàng của hắn, cuối cùng lại nhìn về phía Đào Tử đang ngồi trên chiếc bàn nhỏ.
Suy nghĩ một hồi lâu, nàng bèn sắp đặt gian hàng của mình ngay cạnh Hà Tứ Hải.
Quầy hàng của nàng rất đơn giản, chỉ có một chiếc bàn dài đơn sơ và một chiếc ghế nhựa xếp.
Mọi thứ đều nằm trong chiếc túi đeo sau lưng nàng, chỉ cần trải ra là xong.
Cô bé đi theo sau nàng, ban đầu chạy đến quầy bán đồ chơi bên cạnh, ngắm nhìn những món đồ chơi nhựa đủ màu sắc rực rỡ.
Nhưng ngay sau đó, cô bé lại bị một con ếch xanh đồ chơi màu da xanh trên quầy hàng của Hà Tứ Hải thu hút, liền chạy tới, ngồi xổm bên quầy hàng muốn đưa tay ra lấy.
Thế nhưng loay hoay mãi mà không cầm lên được.
Hà Tứ Hải cũng chẳng để ý đến cô bé, mà chào hỏi Lưu lão sư, rồi lại bắt chuyện rôm rả với dì bán hàng bên cạnh.
"Ồ, hóa ra dì Tề là người bản địa Hợp Châu ạ. Nhìn dì có vẻ cuộc sống rất sung túc, sao lại phải ra đây bày quầy bán hàng thế này?" Hà Tứ Hải nói.
"Cháu nhìn ra cả điều đó sao?" Dì Tề kinh ngạc hỏi.
"Ấy là đương nhiên rồi, dì Tề không những trông trẻ trung, khí chất cũng thật tuyệt vời. Điều kiện gia đình mà không khá giả, sao có thể trẻ trung, lại có khí chất như vậy được chứ?" Hà Tứ Hải miệng lưỡi dẻo quẹo nói.
Khiến dì Tề vui vẻ không ngớt, đôi mắt cười tít lại chẳng thấy đâu.
Lưu lão sư đang sắp đặt quầy hàng bên cạnh, ngẩng đầu nhìn Hà Tứ Hải một cái, trong lòng thầm cảnh giác.
"À, nhà dì tạm ổn, trước kia có làm ăn, cũng tích góp được chút vốn liếng." Dù sao dì Tề cũng là người từng trải, nói nước đôi một cách mơ hồ.
"Dì Tề nhà có mấy đứa nhỏ ạ?" Hà Tứ Hải tiếp tục hỏi.
"Hai đứa con trai." Nhắc đến con mình, dì Tề rạng rỡ tươi cười.
"Các cháu đều lớn rồi sao, đang học tiểu học à?" Hà Tứ Hải kinh ngạc hỏi.
"Làm gì có, một đứa học lớp 11, một đứa học lớp 8." Dì Tề nói.
"Cái gì? Đã lớn đến thế rồi sao? Dì Tề trẻ trung như vậy, chẳng nhìn ra chút nào!"
"Chàng trai này, thật biết ăn nói, dì làm gì còn trẻ như vậy nữa."
Dì Tề ngoài miệng nói thế, nhưng trên mặt thì cười tươi như hoa.
"Hai đứa nhỏ học hành thế nào? Có nhiều bài tập không?"
"Thì cháu xem, tối nào cũng phải thức đến mười một, mười hai giờ mới xong." Nói đến chuyện học hành của con cái, một tia ưu sầu hiện lên trên hàng mày của dì Tề.
"Học tập phải biết cách học, thực ra sẽ rất nhẹ nhàng. Khi thầy cô giảng bài nhất định phải chú ý lắng nghe, như vậy chất lượng học tập mới cao được..."
Hà Tứ Hải nói một tràng dài, khiến Lưu lão sư đứng cạnh lén nghe, hơi kinh ngạc, không ngờ những lời hắn nói lại có chút lý lẽ.
Hà Tứ Hải từ môn toán cho đến tiếng Anh, từ tiếng Anh lại nói đến bồi dưỡng sở thích, từ bồi dưỡng sở thích lại đến thư pháp, rồi từ thư pháp lại đến âm nhạc, thao thao bất tuyệt, đồng thời thỉnh thoảng lại cầm những quyển sách trên quầy hàng của mình lên làm ví dụ minh họa.
Sau đó, Hà Tứ Hải bán một quyển tập viết bút máy.
Một quyển nhạc lý cơ bản.
Một quyển từ điển tiếng Anh.
Quyển tập viết bút máy này là hôm qua hắn lấy về từ vựa ve chai, còn quyển nhạc lý cơ bản và từ điển tiếng Anh là lần trước Hà Tứ Hải tốn năm khối tiền mua được từ xe xích lô của Đặng Đại Trung.
Ban đầu hắn định bán cho học sinh trường cấp hai số 30, nhưng đã bị Lưu lão sư làm hỏng chuyện.
Giờ đây ba quyển sách này, tổng cộng 120 khối tiền, được bán cho dì Tề.
Ừm, tiền mua cây bảo đao lại kiếm về rồi.
"Tiểu Hà, cháu nói chí phải quá. Dì về nhà nhất định phải bắt mấy đứa con trai xem thật kỹ, học tập phải chú ý phương pháp, kết hợp cả chăm chỉ và thư giãn, luyện chữ một chút, học thêm chút âm nhạc, vừa không bỏ bê học hành, lại có thể bồi dưỡng khí chất, thật là một biện pháp hay." Dì Tề mặt đầy vẻ cảm kích.
"Chỉ có dì Tề mới có thể nghe lọt tai, người bình thường, cháu đều chẳng nói những lời này với họ, bởi vì họ luôn cho rằng mình đúng, điều đó thì không được. Chẳng ai hoàn mỹ cả, con người chính là một quá trình học tập không ngừng. Mấy quyển sách này tuy hơi cũ một chút, nhưng đều là sách hay, sách đáng giá để trân trọng cất giữ, nền tảng mới là quan trọng nhất, dì cứ mang về, cho hai đứa em xem thật kỹ nhé."
"Đúng vậy, chữ viết bút máy này thật đẹp." Dì Tề lật xem tập viết, mặt đầy vẻ tán thưởng.
Cũng chẳng biết nàng có biết viết chữ hay không.
Lưu lão sư đã sắp đặt xong quầy hàng, khẽ liếc xéo một cái.
Không ngờ, cảnh tượng này lại vừa lúc bị Hà Tứ Hải nhìn thấy.
"Lưu lão sư, cô hình như là giáo viên trường cấp hai số 30, cô dạy môn gì vậy?" Hà Tứ Hải cười híp mắt hỏi.
"Tiếng Anh." Lưu lão sư nói với vẻ mặt lạnh nhạt.
"Ồ, hóa ra cô dạy tiếng Anh à, vậy cô xem thử, quyển từ điển tôi vừa bán cho dì Tề kia, lượng từ vựng có phải đặc biệt phong phú không?" Hà Tứ Hải hớn hở hỏi.
Lưu lão sư lướt nhìn qua, rồi suy nghĩ một lát, khẽ gật đầu.
Chẳng lẽ không phải là lời nói nhảm nhí sao? Từ điển tiếng Anh mà lượng từ vựng chẳng lẽ không phong phú sao? Không phong phú thì còn gọi là từ điển gì nữa?
Dì Tề nghe vậy trong lòng càng vui vẻ.
"Lưu lão sư, cảm ơn cô hôm qua đã tặng Đào Tử xâu chuỗi hạt. Trên quầy hàng của tôi có thứ gì cô ưng ý, cô cứ lấy đi, tôi... tính giá vốn cho cô." Hà Tứ Hải cười híp mắt nói.
"Toàn là đồ chơi phế phẩm cả." Lưu lão sư liếc nhìn quầy hàng của hắn.
"Lưu lão sư, cô nói lời này là không có trách nhiệm rồi, cái này sao lại là phế phẩm chứ? Đây là hoài niệm, là hồi ức, tỉ như cái này, Lưu lão sư khi còn bé nhất định từng chơi qua rồi."
Hà Tứ Hải chẳng thèm để ý đến ánh mắt đầy chờ đợi và không muốn rời đi của cô bé đứng trước quầy hàng, trực tiếp cầm lấy con ếch xanh đồ chơi màu da xanh kia, đưa đến trước mặt Lưu lão sư.
"Lưu lão sư, khi còn bé cô hẳn là cũng từng chơi con ếch xanh đồ chơi kiểu này rồi chứ? Đây đều là hồi ức mà." Hà Tứ Hải cười nói.
Con ếch xanh này hơi cũ một chút, lớp sơn màu xanh lục bên trên đã loang lổ.
Nhưng vẫn có thể thấy chất lượng của nó vẫn còn khá tốt.
Còn cô bé mặc áo yếm màu đỏ kia, lúc này đi đến bên cạnh Lưu lão sư, tràn đầy chờ đợi, hy vọng nàng có thể mua lại nó.
Hà Tứ Hải lại càng thêm hiếu kỳ, rốt cuộc cô bé này là sao vậy?
Hẳn là cô bé cũng biết Hà Tứ Hải là người dẫn dắt, nhưng lại chẳng hề tìm hắn giúp đỡ để hoàn thành tâm nguyện.
Lưu lão sư nhìn con ếch xanh đồ chơi màu da xanh trong lòng bàn tay Hà Tứ Hải, thần sắc chợt có chút hoảng hốt, khi còn bé nàng thật sự có một con như vậy, thường xuyên cùng em gái chơi đùa.
Lưu lão sư đưa tay cầm lấy nó từ tay Hà Tứ Hải.
Vặn dây cót vài vòng, rồi đặt lên chiếc bàn mà mình đã bày biện, con ếch xanh phát ra tiếng lạch cạch lạch cạch, vui vẻ nhảy về phía trước.
Ngay cả Đào Tử đang chơi bảo đao cũng bị thu hút sự chú ý, tò mò ngồi xổm trước quầy hàng của Lưu lão sư.
Về phần cô bé "quỷ nhỏ" mặc áo yếm màu đỏ kia, đương nhiên cũng mặt đầy vẻ hưng phấn.
"Cộc cộc cộc, cộc cộc cộc."
"Ba ba, ếch xanh nhỏ còn biết chạy nữa này." Đào Tử hưng phấn nói.
Tiếng của Đào Tử cắt ngang suy nghĩ của Lưu lão sư.
Thế là nàng ngẩng đầu hỏi Hà Tứ Hải: "Bao nhiêu tiền, tôi muốn mua nó."
"Năm mươi khối." Hà Tứ Hải nói.
Lưu lão sư nghe vậy thì sửng sốt một chút, đắt như vậy ư, mà chẳng phải hắn nói tính giá vốn cho nàng sao?
Tuy nhiên nàng cũng không hỏi nhiều, đang chuẩn bị móc tiền ra, Hà Tứ Hải phảng phất nhớ ra điều gì, quay sang hỏi Đào Tử: "Con có thích không?"
Đào Tử khẽ gật đầu.
"Vậy thì tôi không bán nữa." Hà Tứ Hải lập tức ngẩng đầu nói với Lưu lão sư.
Lưu lão sư nghe vậy cũng chẳng tức giận, liếc nhìn Đào Tử một cái, rồi đột nhiên nở nụ cười.
Sau đó nàng nói với Hà Tứ Hải: "Không ngờ anh vẫn là người tốt đấy."
Hà Tứ Hải nghe vậy thì sửng sốt.
Lời này là đang khen mình ư? Hay là đang mắng mình đây?
Mình lúc nào mà chẳng phải người tốt chứ? Bản dịch này là thành quả lao động của đội ngũ dịch giả tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.