(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 356: Sứ mở đường
Mời bà dùng trà.
Hà Tứ Hải nhẹ nhàng đặt chén trà mới pha xuống trước mặt Đường Vệ Hồng, đoạn đẩy đĩa trái cây trên bàn lại gần nàng.
Uyển Uyển, ăn trái cây đi con.
Đường Vệ Hồng liếc nhìn ngọn Dẫn Hồn Đăng đang thắp sáng trên bàn.
Lại cảm nhận được Uyển Uyển kéo tay mình, nàng ngạc nhiên vô cùng.
Nhưng nàng vẫn cất lời cảm ơn Hà Tứ Hải.
Tiếp Dẫn Đại Nhân, vừa rồi ta...
Ngươi không cần giải thích, ta hiểu rõ. Đứa bé Uyển Uyển này... haiz... Hà Tứ Hải cũng không biết nên nói gì.
Ta chỉ là không hiểu, không hiểu tại sao...
Đường Vệ Hồng gương mặt ngập tràn mờ mịt, không hề có chút kích động hay phẫn hận.
Biết hận ai bây giờ? Hận vận mệnh ư? Hận trời xanh ư? Hay hận chính bản thân nàng?
Nàng chỉ là một người già hết sức bình thường, vả lại đã lìa trần, chỉ còn lại một linh hồn già nua mà thôi...
Bà nội. Uyển Uyển đưa tay vuốt ve gương mặt bà nội.
Uyển Uyển, bảo bối nhỏ của bà, cuối cùng bà cũng tìm được con rồi, thật tốt biết bao, thật tốt biết bao...
Nàng nhẹ nhàng vuốt ve gò má nhỏ bé của Uyển Uyển. Khi thấy ánh mắt con bé như vậy, nước mắt nàng lại không kìm được chảy xuống.
Trước kia Uyển Uyển có đôi mắt to đẹp đẽ, lông mi thật dài, dường như biết nói vậy.
Mỗi khi con bé nũng nịu, không cần phải nói lời nào, chỉ cần nhìn thấy đôi mắt biết nói ấy là nàng lại mềm lòng.
Thế nhưng bây giờ...
Bà nội đừng khóc mà. Uyển Uyển nhỏ giọng an ủi.
Sau đó con bé đưa tay ôm lấy bà nội, dụi đầu vào lòng nàng.
Được gặp bà nội rồi, thật quá tốt, quá tốt, quá tốt...
Giờ con bé đang rất vui vẻ.
Uyển Uyển, đây là bà nội tặng cho con, nhưng mà... nhưng mà...
Đường Vệ Hồng lấy ra chiếc trống lắc đã cất giữ từ rất lâu.
Nhiều năm qua, nàng luôn nâng niu, yêu quý nó.
Thế nhưng nó vẫn đã cũ nát đi ít nhiều. Hai viên bi nhỏ trên tai trống lắc đã chẳng biết rơi mất từ bao giờ, khiến nó không còn phát ra tiếng nữa.
Thế nhưng Uyển Uyển lại vô cùng kinh hỉ.
Tiếp đó, con bé cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Cái này cho con sao ạ?"
Đương nhiên rồi.
Vậy con là bé ngoan sao?
Đương... Đương nhiên là vậy rồi. Đường Vệ Hồng nghẹn ngào nói.
Nàng vô cùng hối hận vì trước đây đã từng nói với Uyển Uyển những lời như thế.
Lúc này Uyển Uyển mới đưa tay đón lấy.
Con bé là bé ngoan, đây là phần thưởng dành cho con bé.
Con có trống lắc rồi! Con bé khoe với Hà Tứ Hải.
Ta biết, đẹp lắm. Hà Tứ Hải mỉm cười khẽ gật đầu.
Hắc hắc. Uyển Uyển cười khúc khích vui vẻ.
Đây là lần đầu tiên Hà Tứ Hải nhìn thấy con bé cười rạng rỡ như vậy.
Những ngày cùng đi với con bé, dù Uyển Uyển có cười, cũng chỉ là nụ cười khẽ khàng, mờ nhạt.
Thế nhưng giờ đây, con bé cười tít mắt, gương mặt hớn hở, dường như đến cả mái tóc cũng đang reo vui.
Đường Vệ Hồng ôm con bé vào lòng, nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt con: "Con bị kẻ xấu bắt đi hoàn toàn là một sự cố ngoài ý muốn, không phải vì con không ngoan đâu. Con là đứa trẻ ngoan nhất, bà nội yêu Uyển Uyển nhà ta nhất."
Bàn tay run rẩy khẽ vuốt ve hốc mắt con bé.
Đau đớn biết chừng nào, nghĩ đến đây, lòng nàng như bị dao đâm.
Mỗi một hơi thở, nàng đều cảm thấy nghẹt thở.
Thế nhưng...
Nàng hơi nghi hoặc, Uyển Uyển dường như có thể nhìn thấy.
Việc con bé ôm nàng, giúp nàng lau nước mắt, rồi đón lấy chiếc trống lắc từ tay nàng, những biểu hiện ấy...
Nàng nghi hoặc nhìn xuống đứa cháu đang ôm trong lòng, nhìn Uyển Uyển đang chăm chú ngắm nghía chiếc trống lắc trong tay, đung đưa chơi đùa, rồi hỏi: "Uyển Uyển, con có thể nhìn thấy sao?"
Uyển Uyển nghe vậy ngẩng đầu lên.
Nở một nụ cười thật tươi với bà, sau đó con bé duỗi bàn tay nhỏ xíu ra, đặt lên mu bàn tay Đường Vệ Hồng.
Trong tầm mắt Đường Vệ Hồng, mọi sắc màu như thủy triều rút đi, cả thế giới biến thành một mảng xám trắng.
Ngay cả ánh sáng từ ngọn Dẫn Hồn Đăng trên bàn cũng chỉ còn là màu xám.
Vô số đường nét chằng chịt ngang dọc trong không trung, tạo thành một tấm lưới khổng lồ.
Nhưng khi ánh mắt nàng chạm vào Hà Tứ Hải, nàng khẽ sững sờ.
Bởi vì trong cả thế giới ấy, chỉ riêng Hà Tứ Hải là rực rỡ sắc màu, tựa như là trung tâm của vạn vật.
Đường Vệ Hồng còn muốn nhìn kỹ hơn, thì lúc này Uyển Uyển đã rút bàn tay nhỏ bé của mình khỏi mu bàn tay bà.
Thế giới sắc màu một lần nữa ùa về như thủy triều, vạn vật lại khôi phục bình thường, nào còn thấy đường nét hay lưới giăng đâu.
Đây là gì vậy? Đường Vệ Hồng nghi hoặc hỏi.
Đây là Thần Thông của Uyển Uyển. Hà Tứ Hải đáp lời từ bên cạnh.
Thần Thông?
Đường Vệ Hồng đương nhiên biết Thần Thông là gì.
Thuở trẻ, nàng từng học tư thục, tốt nghiệp nữ tử đại học, đọc qua vô số sách vở.
Thế nhưng Hà Tứ Hải không trả lời câu hỏi của nàng.
Mà lại tiếp tục nói: "Ngươi hẳn phải biết, ta là Tiếp Dẫn Nhân, ta giúp người chết hoàn thành tâm nguyện. Tâm nguyện của Uyển Uyển chính là được nhìn thấy ngươi, và cả cha mẹ của con bé nữa."
Con... con và Uyển Uyển chẳng có gì để báo đáp ngài, nhưng mà con trai con rất giàu có, con có thể bảo nó xây miếu, lập tượng thần, đúc kim thân cho ngài... Bà nội Uyển Uyển vội vàng nói.
Nhưng Hà Tứ Hải lại lắc đầu: "Chính Uyển Uyển sẽ trả thù lao cho ta. Ngươi hẳn phải biết, Tiếp Dẫn Nhân chỉ tiếp nhận lời tạ ơn của 'người' đã được giúp đỡ."
Thế nhưng mà... thế nhưng mà Uyển Uyển con bé còn nhỏ như vậy, làm sao có thể báo đáp ngài được chứ? Đường Vệ Hồng trong lòng vô cùng nghi hoặc, đồng thời cũng có chút lo lắng.
Trong những câu chuyện Quỷ Hồ chí dị, những truyền thuyết về thần quỷ mà nàng từng đọc, đâu phải thần linh nào cũng là tốt lành.
Con bé sẽ trở thành Sứ Mở Đường của ta. Hà Tứ Hải nói.
Sứ Mở Đường?
Tức là khi ta xuất hành, con bé sẽ phụ trách dẫn lối, mở đường cho ta... Hà Tứ Hải nói.
Con bé... con bé vẫn còn là trẻ con mà. Đường Vệ Hồng thì thầm nói.
Tiểu cô nương vừa rồi dẫn ngươi đến đây, chính là Đăng Lung Nhân của ta. Hai đứa chúng nó tương đương với Đồng Tử Tọa Hạ của ta, con bé sẽ không còn là một cô hồn dã quỷ nữa.
Đường Vệ Hồng nghe vậy, thần sắc hơi kích động: "Vậy là... là Thần sao?"
Hà Tứ Hải không phủ nhận, nhưng cũng không thừa nhận, bởi vì bản thân hắn cũng chẳng hay biết gì.
Nếu theo như lời Phượng Cô nói, thì các vị thần linh đều có sắc lệnh văn thư.
Thế nhưng hiển nhiên, hắn và Huyên Huyên đều không có những thứ này.
Nhưng nếu nói họ không phải thần linh, thì những việc họ làm lại đều là chức vụ của thần linh, đồng thời còn được trời cao trợ giúp.
Vậy nên, bà hãy yên lòng mà đi đến nơi bà cần đến, Uyển Uyển ta sẽ thay bà chăm sóc.
Cảm ơn, cảm ơn Tiếp Dẫn Đại Nhân. Đường Vệ Hồng liên tục chắp tay vái Hà Tứ Hải, trong lòng vô cùng cảm kích.
Vậy sau này Uyển Uyển trở thành thần linh, đôi mắt của con bé còn có thể phục hồi không? Đường Vệ Hồng lại hỏi.
Điều này thì ta không biết. Chỉ có thể đợi đến khi con bé hoàn thành tâm nguyện tiếp theo, trở thành thần linh rồi hãy nói. Hà Tứ Hải nhún vai nói.
Thôi được. Đường Vệ Hồng nghe vậy hơi chút thất vọng.
Vậy thì, cha mẹ của Uyển Uyển tình hình ra sao, giờ họ đang ở đâu, ta mong ngài có thể cho ta hay.
À, cha mẹ của con bé ư...
Đường Vệ Hồng vuốt vuốt mái tóc Uyển Uyển, chậm rãi kể về vợ chồng họ.
Uyển Uyển ngồi bên cạnh, lay chiếc trống lắc trong tay, nhưng dù có lắc thế nào, nó cũng không phát ra tiếng, con bé không khỏi có chút thất vọng.
Con bé nhìn bà nội đang trò chuyện, lại nhìn sang Hà Tứ Hải đang lặng lẽ ngồi một bên.
Thế là, con bé đưa chiếc trống lắc trong tay sang.
Ưm...
Con bé chăm chú nhìn Hà Tứ Hải, gương mặt tràn đầy mong đợi.
Hà Tứ Hải đưa tay đón lấy chiếc trống lắc từ tay con bé. Chiếc trống đã hơi cũ nát, ngoài việc thiếu mất hai viên bi đánh trống thì mọi thứ vẫn còn nguyên vẹn.
Trên mặt trống vẽ hai con cá, một đen một trắng, quấn quýt bám đuôi nhau, tạo thành một đồ hình Thái Cực hoàn mỹ.
Đúng lúc này, Uyển Uyển khẽ kéo vạt áo hắn.
Trên khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy nghi hoặc, dường như đang hỏi hắn: "Có sửa lại được không ạ?"
Thiếu mất hai viên bi đánh trống. Ngày mai ta sẽ giúp con tìm hai thứ để lắp vào. Hà Tứ Hải nói, chỉ vào hai sợi dây buộc viên bi.
Hai sợi dây buộc viên bi được bện từ mấy sợi chỉ đỏ, trông như hai con nòng nọc, tinh xảo và thon dài, có hình dạng như túi lưới.
Nhưng phần đuôi vốn dùng để giữ viên bi đã bị xẹp, viên bi đã mất, nên chiếc trống mới không phát ra tiếng.
Uyển Uyển dường như hiểu ý Hà Tứ Hải, con bé nghĩ nghĩ, rồi từ túi yếm trước ngực móc ra hai viên bi nhỏ, nâng niu trong lòng bàn tay bé xíu, đưa đến trước mặt Hà Tứ Hải.
Ưm...
Con bé khẽ hừ một tiếng, gương mặt tràn đầy mong đợi.
Con muốn dùng chúng sao? Hà Tứ Hải h��i.
Uyển Uyển khẽ gật đầu.
Thế là, Hà Tứ Hải đưa tay nhận lấy, đặt hai viên bi vào phần đuôi "túi lưới".
Giờ con thử xem. Hà Tứ Hải trả chiếc trống lắc lại cho con bé nói.
Trong lúc Hà Tứ Hải tương tác với Uyển Uyển.
Đường Vệ Hồng chẳng biết đã dừng câu chuyện từ lúc nào, mà lặng lẽ nhìn hai người họ.
Thấy Uyển Uyển vui vẻ đón lấy chiếc trống lắc một lần nữa trong tay.
Lòng Đường Vệ Hồng cuối cùng cũng được an, nở một nụ cười nhẹ nhõm, giải thoát: "Giờ đây, ta đã tin tưởng ngài..."
Chưa đợi nàng nói dứt lời, Uyển Uyển khẽ chuyển chiếc trống lắc trong tay, phát ra tiếng "đông".
Cả thế giới dường như ngưng đọng lại.
Nguyên bản dịch truyện này là một sản phẩm độc đáo, chỉ riêng tại truyen.free mới có thể chiêm nghiệm trọn vẹn.