Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 454: 32 phong thư

"Vật gì thế?" Hà Tứ Hải liếc nhìn chiếc hộp trong tay Đào Tử, vẫn chưa mấy để tâm hỏi.

"Đây là một chiếc hộp." Đào Tử tròn xoe mắt đáp.

"Ta có mắt mà, đương nhiên biết đó là hộp. Vậy nên? Trong đó rốt cuộc có gì?" Hà Tứ Hải hỏi.

"Có bảo bối." Đào Tử đáp.

"Bảo bối gì mới được chứ?"

"Không biết." Đào Tử lắc đầu.

"Không biết mà ngươi lại nói có bảo bối sao?"

"Mở ra chẳng phải sẽ rõ rồi sao?" Đào Tử với vẻ mặt như muốn nói "ngươi thật phiền phức".

"Vậy ngươi mở ra đi?" Hà Tứ Hải nói.

"Ta không mở ra được." Đào Tử đáp.

"Được rồi, ngươi đưa đây ta xem nào." Hà Tứ Hải đưa tay cầm lấy chiếc hộp từ tay nàng.

Chiếc hộp đã gỉ sét loang lổ, bám chặt cứng, thảo nào Đào Tử không mở ra được.

Hà Tứ Hải vẫn mang loại găng tay PU phủ sơn dày cộm, lòng bàn tay đặc biệt dày dặn. Bởi vậy, hắn trực tiếp dùng tay chà xát bề mặt hộp.

Khiến những vết rỉ trên mặt hộp biến mất, hắn miễn cưỡng thấy trên đó có hình tượng bán thân của một thiếu nữ mang phong cách Dân Quốc. Bên dưới còn một hàng chữ, nhưng đã gỉ sét đến mức gần như không thể nhận dạng, miễn cưỡng chỉ còn nhận ra một chữ "tạo".

Hà Tứ Hải lắc nhẹ vài lần, không chút tiếng động nào, chẳng giống có vật gì bên trong. Nhưng nhìn Đào Tử đang ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, với vẻ mặt đầy mong đợi, nếu kh��ng giúp nàng mở ra, e rằng tiểu nha đầu này sẽ làm ầm ĩ với hắn mất.

"Nhặt được thứ gì hay ho sao?" Lưu Vãn Chiếu cũng tò mò hỏi.

"Chỉ là một cái hộp cũ nát thôi." Hà Tứ Hải đáp.

Huyên Huyên cầm chiếc búa gỗ nhỏ tò mò chạy tới.

"Có bảo bối gì phải không?" Nàng với vẻ mặt đầy chờ mong.

"Nào có bảo bối gì chứ. Vừa hay, đưa chiếc búa nhỏ của con cho ta mượn dùng một lát."

Hà Tứ Hải đặt chiếc hộp sắt xuống đất bên cạnh, cầm chiếc búa nhỏ Huyên Huyên nhặt được, gõ nhẹ vài lần vào cạnh bên, khiến nó biến dạng. Sau đó nhẹ nhàng tách ra, liền mở được.

Hai tiểu nha đầu rướn cổ lên, với vẻ mặt đầy mong đợi nhìn vào trong hộp. Thế nhưng ngay sau đó, cả hai lộ rõ vẻ thất vọng.

Bởi vì trong hộp căn bản chẳng có bảo bối gì, chỉ có một bó thư tín được buộc chung bằng sợi dây thun.

"Ôi ~" Hai tiểu nha đầu thất vọng quay lưng rời đi, tiếp tục công cuộc tìm kiếm "kho báu".

Hà Tứ Hải tiện tay mở ra xem, tất cả thư tín đều là viết cho một vị tiên sinh tên Hoàng Lễ Trung. Có rất nhiều lá thư sau khi gửi đi đã bị trả về, lại có những lá căn bản chưa hề được gửi đi. Thời gian đã trôi qua quá lâu, những phong thư đã ố vàng theo năm tháng. Hơn nữa, nhìn kiểu dáng thư tín, tem và chữ viết, đều thuộc về thời kỳ Dân Quốc.

Hà Tứ Hải tiện tay mở một phong thư ra.

"Phu Lễ Trung giám:

Chàng đã nhiều ngày không có tin tức, khiến thiếp trong lòng rất đỗi lo âu. Khi chàng rời nhà, trang phục sơ sài, quần áo mỏng manh, cuối thu trời đã trở lạnh, thiếp đã nhờ bạn bè... Nhị lão thân thể vẫn an khang, có thiếp phụng dưỡng, chàng đừng bận lòng lo nghĩ...

Vợ chàng, Hồng Liên.

Ngày mười bảy tháng mười một năm thứ bốn mươi bảy."

Đây là một lá thư do người phụ nữ tên Hồng Liên viết cho trượng phu mình. Trong thư đại ý là nói, bởi vì nhiều ngày chưa nhận được thư của trượng phu, khiến trong lòng nàng rất đỗi nhớ mong. Khi trượng phu rời nhà, không mang theo mấy bộ quần áo, thời tiết dần trở lạnh, nên nàng đã nhờ bằng hữu mang cho chàng một ít y phục. Để chàng ở ngoài không phải lo lắng song thân, vì đã có nàng phụng dưỡng nhị lão.

Thư tín được viết bằng bút lông, chữ viết tinh tế tú lệ, vô cùng đẹp mắt.

Hà Tứ Hải lại một lần nữa liếc nhìn phong thư, phía trên có dấu bưu kiện bị trả về. Xem ra phong thư này cũng đã không được gửi đi. Hơn nữa, xét theo địa chỉ trên thư, vị tiên sinh tên Hoàng Lễ Trung này, hẳn là một vị quân cách mạng Quốc Dân.

"Đang xem gì vậy?" Lưu Vãn Chiếu cũng tò mò tiến đến hỏi.

"Một lá thư của người vợ viết cho trượng phu mình." Hà Tứ Hải đáp.

Lưu Vãn Chiếu nghe thế, khụy người xuống cùng hắn lật xem. Tổng cộng ba mươi hai phong thư tín, được sắp xếp theo thứ tự thời gian từ cũ đến mới, có thể thấy được sự trân trọng của người phụ nữ tên Hồng Liên này đối với thư tín. Khoảng mười phong thư đầu tiên đều bị trả về, địa chỉ cũng có sự thay đổi, đổi thành Đài Loan... Có lẽ là do năm đó trượng phu nàng theo bộ đội sang Đài Loan. Thế nhưng vẫn như cũ đều bị trả về.

Hơn mười phong thư còn lại, căn bản chưa hề được gửi đi, chỉ được đặt gọn vào những phong bì trống rỗng.

Những thư tín này gần như bao trùm cả cuộc đời của người phụ nữ tên Hồng Liên này. Từ nỗi mong chờ trượng phu, nỗi bi thương khi nhị lão qua đời, đến nỗi thống khổ khi tiểu nhi không may mất mạng, rồi sự bất lực trước cuộc đời... Dù cho gặp phải bao khốn khổ, trong thư đều không một lời oán thán, chỉ có nỗi mong chờ trượng phu trở về.

Trong một trong số đó, còn kẹp một tấm ảnh đen trắng. Trên tấm ảnh đã ố vàng ấy, là hình một nam một nữ, trông còn rất trẻ, chắc hẳn chính là vợ chồng Hoàng Lễ Trung. Người phụ nữ mặc sườn xám, dáng vẻ dịu dàng hào phóng, chắc hẳn chính là chủ nhân của những lá thư này.

Lưu Vãn Chiếu nhìn những thư tín này vô cùng cảm động, đôi mắt đều đỏ hoe.

"Mọi người nhìn xem, ta tìm được một thứ hay ho này!"

Huyên Huyên nhặt được chiếc vòng tay xâu hạt đủ màu, coi như bảo bối, chạy đến khoe với bọn họ. Sau đó liếc mắt liền thấy Lưu Vãn Chiếu với đôi mắt đỏ hoe, mũi thò lò. Thế là, nàng lập tức quay đầu nhìn về phía Hà Tứ Hải.

"Sao vậy, vẫn còn muốn dùng búa đánh ta sao?"

Hà Tứ Hải liếc nhìn chiếc búa gỗ nàng nắm chặt trong tay rồi hỏi.

Huyên Huyên vội vàng giấu nó ra sau lưng mình. Sau đó suy nghĩ một lát rồi nói: "Lão bản, người vốn là một người hiền lành mà."

"Vậy nên?"

"Vậy nên người không thể bắt nạt người khác." Huyên Huyên nói, khẽ dịch đôi chân nhỏ, đứng chắn trước người Lưu Vãn Chiếu.

Lưu Vãn Chiếu vừa buồn cười lại vừa cảm động, đưa tay kéo nàng lại, nói: "Lão bản của con đâu có bắt nạt ta, là tỷ tỷ nhìn những lá thư này, cảm động muốn khóc thôi."

"Thật sao?" Huyên Huyên nghi hoặc hỏi.

"Đương nhiên là thật rồi." Hà Tứ Hải đưa tay gõ nhẹ lên cái đầu nhỏ của nàng một cái, sau đó đứng dậy.

"Ba ơi!" Đào Tử xa xa vọng lại tiếng gọi, cầm trong tay một chiếc ống nhòm một mắt, đang hướng về phía này nhìn.

"Sao vậy, lại phát hiện bảo bối gì nữa sao?" Hà Tứ Hải cười trêu một câu.

"Ừm ừm, con đã tìm thấy rồi!" Đào Tử tự tin vô cùng đáp.

"Thật sao? Vậy con đưa đây cho ta xem nào!"

Đào Tử nghe thế, lập tức chạy tới.

"Sao vậy, bảo bối của con chính là chiếc ống nhòm này sao?" Hà Tứ Hải có chút buồn cười hỏi.

Chiếc ống nhòm trong tay nàng đã cũ nát không chịu nổi, kính ngắm đều thiếu mất một bên, hơn nữa cũng chẳng phải ống nhòm thật sự, mà thuộc loại đồ chơi trẻ con.

"Đâu phải! Con tìm được một chiếc nhẫn lớn." Đào Tử đắc ý nói.

"Nhẫn ư?"

Hà Tứ Hải nghe thế vô cùng kinh ngạc, phải biết trước đó Đào Tử còn nhặt được dây chuyền vàng kia mà. Đúng rồi, lần trước Trương Hải Đào không muốn viên lam bảo thạch trên sợi dây chuyền, hắn để nó ở đâu nhỉ? Hà Tứ Hải gãi gãi đầu, chính hắn cũng có chút không nhớ ra.

Bởi vì hôm nay đến bãi phế liệu để nhặt nhạnh đồ tốt, hơn nữa thời tiết dần trở lạnh, cho nên Đào Tử mặc quần dài áo dài tay, trên người có vài chiếc túi. Đặc biệt là chiếc áo, có một chiếc túi lớn may chéo, hình dáng như một quả đào lớn.

Đào Tử từ trong túi móc ra một con thỏ nhỏ bị mất một tai, một sợi dây lưng đủ màu, một tấm thẻ bài anime nhỏ...

"Những thứ đồ con nhặt được này, đừng có nhét vào túi, bẩn biết bao!" Hà Tứ Hải khụy người xuống, cởi găng tay, giúp nàng lấy hết đồ vật ra.

"Hắc hắc!" Đào Tử cười khì khì.

Sau đó quả nhiên len vào bên cạnh bàn tay Hà Tứ Hải, từ trong đó móc ra một vật.

"Nhẫn!" Đào Tử giơ ngón tay cái lên cao, hưng phấn nói.

Hà Tứ Hải nhìn kỹ lại, thứ này đâu phải nhẫn.

Đây là bản dịch trọn vẹn, không thể sao chép, chỉ có duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free