(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 455: Trương Hải Đào
Đào Tử thật sự đã nhặt được một chiếc nhẫn lớn, một chiếc nhẫn kim cương khổng lồ.
Một quả trứng bồ câu cũng chỉ là trò trẻ con trước nó, viên kim cương khổng lồ ấy lớn đến nỗi sánh ngang một quả trứng gà.
Với kiểu dáng khoa trương như vậy, nhìn qua là biết đồ giả.
Đó là một chi��c nhẫn kim cương khổng lồ làm từ thủy tinh hữu cơ.
Đúng là mừng hụt.
"Nếu đã con tìm thấy, vậy cứ giữ lấy đi," Hà Tứ Hải đứng dậy nói.
"Dĩ nhiên rồi, đây là bảo bối của con mà," Đào Tử nói, tỏ vẻ nhất định sẽ cất giữ thật kỹ.
Huyên Huyên từ xa trông thấy, liền cộc cộc chạy tới, đôi mắt sáng bừng nhìn chiếc nhẫn kim cương lớn trên tay Đào Tử.
"Cái này của con."
Đào Tử vội vàng rụt tay lại, ôm chặt chiếc nhẫn vào lòng, vẻ mặt cảnh giác nhìn Huyên Huyên.
"Cho con xem với," Huyên Huyên cười hì hì, ghé cái đầu nhỏ tới nói.
"Không cho đâu." Đào Tử xoay người bỏ chạy.
"Đứng lại! Cho con xem một chút, chỉ một chút thôi," Huyên Huyên cầm theo chiếc búa gỗ đuổi theo.
"Oa, chị là cường đạo, muốn cướp đồ của con, không được đâu..." Đào Tử vừa chạy vừa kêu.
"Hai cái tiểu gia hỏa này," Hà Tứ Hải có chút buồn cười lắc đầu.
Lúc này, Lưu Vãn Chiếu đã thu thập xong những lá thư kia, rồi tìm một chiếc hộp còn nguyên vẹn để đặt chúng vào.
"Chắc bà nội sẽ buồn lắm nếu mất đi những lá thư này nhỉ?" Lưu Vãn Chiếu có chút thương cảm nói.
Hà Tứ Hải nghe vậy liền quay đầu đáp: "Chắc người cũng đã không còn nữa rồi."
"Sao lại vậy?" Lưu Vãn Chiếu hỏi.
"Em không thấy trên thư ghi là năm ba mươi sáu sao? Chắc là Dân Quốc năm ba mươi sáu, tức là năm 1947, bây giờ đã bao nhiêu năm rồi? Nếu còn sống, ít nhất cũng phải là một lão nhân trăm tuổi."
Lưu Vãn Chiếu nghe vậy, thầm nghĩ quả đúng là như thế.
Dựa theo thông tin trong thư, cụ già hẳn là có hai người con trai, dù người con út đã không may qua đời sớm, nhưng tuổi tác khi ấy cũng đã không còn nhỏ nữa.
"Haizz, em còn định trả lại những lá thư này cho họ cơ," Lưu Vãn Chiếu nghe vậy, có chút thất vọng nói.
Nhìn dáng vẻ thất vọng của nàng, trong lòng Hà Tứ Hải lại dâng lên một cảm giác ấm áp.
Anh mỉm cười đón lấy chiếc hộp từ tay nàng, nói: "Để anh lo."
"Anh thật tốt," Lưu Vãn Chiếu nghe vậy, nở một nụ cười rạng rỡ.
Sau đó, nàng nhón chân lên, hôn nhẹ một cái lên má Hà Tứ Hải.
"Vừa hay, ân a ~" Ngay đúng lúc này, tiếng Huyên Huyên từ bên cạnh vọng đến.
Hà Tứ Hải và Lưu Vãn Chiếu quay đầu nhìn sang, không biết từ lúc nào Đào Tử và Huyên Huyên đã nắm tay đứng bên cạnh nhìn họ.
Huyên Huyên liền bắt chước dáng vẻ của Lưu Vãn Chiếu, rướn cổ lên hôn một cái lên má Đào Tử.
Đào Tử cười ha hả, hai tay nhỏ bụm mặt, các ngón tay xòe thật rộng.
Trên cổ tay nàng đeo chiếc vòng hạt chuỗi bảy sắc mà Huyên Huyên nhặt được, còn chiếc "nhẫn kim cương lớn" của Đào Tử thì lại nằm trên tay Huyên Huyên.
"Hai cái đứa nhỏ nghịch ngợm này."
Lưu Vãn Chiếu "thẹn quá hóa giận", liền kéo từ trong đống phế liệu bên cạnh ra một mảnh giấy cứng dài, định đánh vào mông hai tiểu gia hỏa.
Hai đứa nhỏ sợ hãi, oa oa kêu to rồi chạy tứ tán.
Hà Tứ Hải cười lắc đầu, không còn bận tâm đến chúng nữa.
Thay vào đó, anh tiếp tục lật tìm.
Vài cuốn tạp chí cũ, mấy bức tranh đã phai màu, một nửa nghiên mực, một chiếc bút cùn, một đôi chặn giấy sứt góc...
Chỉ cần là thứ Hà Tứ Hải cảm thấy hữu dụng, có giá trị, anh đều nhặt lấy, đặt riêng sang một bên.
Đương nhiên, tiêu chuẩn phán đoán hữu dụng, có giá trị của Hà Tứ Hải, là dựa vào cách anh có thể sắp xếp ngôn ngữ và phương thức tiếp thị, chứ không phải giá trị thực sự của bản thân món hàng.
"Thôi nào, mấy đứa đừng nghịch nữa, mau lại đây..." Hà Tứ Hải quay đầu nói.
Sau đó anh sững sờ, bởi vì Đào Tử, Huyên Huyên và Lưu Vãn Chiếu cả ba người vốn dĩ không hề nghịch ngợm, mà mỗi người đều đang cầm một viên mứt quả ăn ngon lành.
"Mấy cái này từ đâu ra vậy?" Hà Tứ Hải hỏi.
"Dì Ngô cho bọn con đó," Đào Tử đắc ý nói.
"Mấy đứa à... Là để mấy đứa đến giúp chú làm việc, hay là đến để ăn vậy?" Hà Tứ Hải bất lực nói.
"Giống nhau mà, giống nhau mà," Huyên Huyên vung tay nhỏ nói.
Ngay cả Lưu Vãn Chiếu cũng nhướng mày, ung dung ăn mứt quả.
Ai ~ Thật sự là hết cách với ba tiểu gia hỏa này.
... ...
Bữa trưa đương nhiên là ăn ở chỗ Trương Hải Đào.
Dì Ngô đã làm một bữa vô cùng thịnh soạn, nào là cá, tôm, thịt, đầy ắp một bàn lớn.
Đào Tử và Huyên Huyên cũng không ăn cơm, bởi vì đồ ăn vặt đã làm chúng no bụng rồi.
Ăn cơm xong, Hà Tứ Hải cũng không vội về, buổi sáng anh nhặt được mấy chiếc radio cũ trong đống phế liệu, vừa hay có thể mượn dụng cụ ở chỗ Trương Hải Đào để sửa chữa.
Còn về Hà Tứ Hải vì sao lại biết sửa radio, chủ yếu là nhờ những gì Hà Vinh Nguyên truyền dạy.
Khi đó, anh từng học kỹ thuật sửa chữa, thứ anh sửa nhiều nhất chính là những chiếc tivi đen trắng “mông to” và radio.
Bởi vậy, việc sửa chữa của Hà Tứ Hải đương nhiên là thuận lợi.
Còn về linh kiện cũng rất đơn giản, trong bãi phế liệu có rất nhiều radio cũ, chỉ cần tháo linh kiện còn dùng được từ những chiếc khác để lắp ráp là xong.
Hà Tứ Hải thấy quá trình này thật sự rất thú vị.
Đào Tử và Huyên Huyên cầm hai chiếc radio đã được Hà Tứ Hải sửa xong, ở bên cạnh dò đài chơi.
Thỉnh thoảng lại phát ra những tiếng xoẹt xoẹt.
"Giờ thì chẳng ai cần cái này nữa, hồi dì với chú Trương con mới cưới, thứ quý giá nhất trong nhà là một chiếc radio. Bây giờ nghĩ lại, lúc đó dù khó khăn mà sao chẳng thấy khổ gì..." Buổi chiều dì Ng�� rảnh rỗi, liền ngồi bên cạnh Lưu Vãn Chiếu luyên thuyên.
Còn Trương Hải Đào thì giúp Hà Tứ Hải làm phụ tá, mặc dù chú ấy không biết sửa radio, nhưng việc tháo gỡ một vài linh kiện thì không thành vấn đề.
"Dì Ngô, dì chọn một cái để lại mà dùng," Hà Tứ Hải nghe vậy liền ngẩng đầu nói.
"Giờ thì ai còn dùng radio nữa chứ, mà nói thật, mua máy mới cũng chẳng tốn bao nhiêu tiền. Dì Ngô này, nếu dì thích, lần sau cháu sẽ mua cho dì một cái rồi mang tới," Lưu Vãn Chiếu nói.
"Tiểu thư Lưu, không phải nói như vậy đâu. Mặc dù radio bây giờ đều nhỏ gọn hơn rất nhiều, nhưng lúc nào cũng thấy thiếu đi cái 'mùi vị' đặc trưng, cái này gọi là... gọi là..."
"Cái này gọi là hoài niệm," Hà Tứ Hải tiếp lời.
"Đúng vậy, cái này gọi là hoài niệm, không giống đâu. Huống chi lại là Tứ Hải tặng, chú nhất định phải giữ lại một cái," Trương Hải Đào nói.
"Đào Tử, Huyên Huyên, hai đứa đừng làm hỏng nữa nhé, để dì Ngô chọn một cái," Hà Tứ Hải cười nói với hai tiểu gia hỏa.
Dì Ngô cũng không khách sáo, chọn một chiếc radio trông y hệt cục gạch.
"Cái này dùng pin số một nhỉ, không biết bây giờ còn bán không. Dì nhớ hồi đó chúng ta dùng loại pin gọi là 'pin voi trắng'," Dì Ngô cười nói.
"Chắc là còn đó ạ, để cháu tìm giúp dì," Lưu Vãn Chiếu lấy điện thoại di động ra.
"Thật sự có này," Lưu Vãn Chiếu đưa điện thoại tới nói.
"Đúng là cái này thật, kiểu dáng chẳng thay đổi gì cả, không biết có còn là nhà máy cũ sản xuất không," Dì Ngô cảm thán nói.
"Cháu sẽ mua một hộp về cho dì thử xem," Lưu Vãn Chiếu nói.
"Sao dám để tiểu thư Lưu phải tốn kém như vậy," Dì Ngô vội cản lời.
"Dì Ngô, dì nói vậy khách sáo quá rồi. Bọn cháu đến đây vừa ăn vừa uống, chẳng nói gì, giờ dì lại nói những lời này thì không hay đâu."
"Vậy thì cảm ơn tiểu thư Lưu nhiều nhé," Dì Ngô không từ chối nữa, vui vẻ nói.
"Dì cứ gọi cháu là Vãn Chiếu đi ạ, cứ gọi tiểu thư Lưu nghe xa lạ quá..."
"Vãn Vãn, mua thêm vài hộp nhé," Hà Tứ Hải nhắc nhở.
"Dạ," Lưu Vãn Chiếu đáp lời.
"Tứ Hải, tối nay cậu đi bày sạp bán hàng à?" Lúc này Trương Hải Đào ở bên cạnh hỏi.
"Đúng vậy, không thì cháu làm nhiều thứ như vậy để làm gì chứ?" Hà Tứ Hải nói.
"Vậy cậu đợi chút, chú có mấy món đồ muốn cho cậu xem, xem có bán được không," Trương Hải Đào đặt dụng cụ trong tay xuống, xoa xoa tay nói.
"Ồ, đồ gì vậy ạ?" Hà Tứ Hải hiếu kỳ hỏi.
"Chú mở trạm phế liệu bao nhiêu năm nay, thường nhặt được vài món đồ lạ lùng. Thấy có ý tứ nên cứ nhặt lấy, chẳng mấy chốc mà đã tích góp được kha khá rồi."
Trương Hải Đào nói rồi liền đi vào buồng trong.
Đào Tử và Huyên Huyên nghe vậy, vẻ mặt đầy kinh hỉ.
Hóa ra chú Trương còn cất giấu bảo bối tốt như vậy, cả hai đứa liền hưng phấn chạy theo sau vào trong.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi trang truyện miễn phí.