(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 49: Lão bản
Ánh đèn chính là sự vận dụng của lửa. Cho rằng đây là khởi nguồn văn minh cũng không hề khoa trương.
Từ khi ra đời đến nay, lửa đã gắn bó chặt chẽ với loài người. Có thể nói, trước có lửa, sau mới có nhân loại, nhân loại nhờ đó mà phát triển văn minh và trí tuệ. Bởi vậy, lửa trong nền văn minh nhân loại được phú cho nhiều ý nghĩa đặc biệt.
Vì thế, người cầm đèn lồng không chỉ đơn thuần là thắp sáng dẫn đường cho người khác.
Thế nhưng, khoảnh khắc Hà Tứ Hải cầm lấy cuốn sổ kia, vô vàn thông tin ùa về trong tâm trí hắn. Tựa như lẽ ra hắn đã phải biết điều đó từ trước.
. . .
"Mẫu thân ta nghe nói các ngươi hôm nay có thể tới thì vô cùng cao hứng, hiện giờ đã cùng cha ta đến siêu thị mua thức ăn rồi." Lưu Vãn Chiếu nói chuyện điện thoại xong, trở lại với vẻ mặt rạng rỡ mà nói.
"Trời mưa lớn thế này, lại làm phiền họ rồi."
"Không phiền đâu, siêu thị ngay dưới lầu, rất tiện lợi." Lưu Vãn Chiếu ngắt lời nói.
"Nếu đã vậy, chúng ta cũng đi thôi." Hà Tứ Hải mỉm cười nói.
Sau đó, hắn quay đầu nhìn Đào Tử đang úp mông lúi húi cuối giường, hỏi: "Con đã thu dọn xong chưa?"
"Rồi ạ." Đào Tử vội vàng đứng dậy đáp.
Trên tay nàng ôm nào là gà con béo ú, thỏ con, búp bê, cùng với rất nhiều sách tranh.
"Con định chuyển nhà ư? Không cần mang nhiều thế đâu, chỉ cần mang một món đồ chơi yêu thích nhất và vài quyển sách tranh là đủ rồi." Hà Tứ Hải bước tới, muốn lấy đồ vật trong lòng nàng xuống.
"Thế nhưng, con đều rất thích mà..." Đào Tử nói với vẻ mặt quyến luyến không rời.
"Cứ mang hết đi, dù sao ta cũng lái xe tới, rất tiện lợi." Lưu Vãn Chiếu ở bên cạnh vội vàng nói.
Hà Tứ Hải nghe vậy, ngẫm nghĩ cũng phải, bèn tìm một túi ni lông, giúp nàng cho tất cả vào trong.
Thế nhưng, sau khi thu dọn xong, Hà Tứ Hải mới phát hiện trong nhà dường như chỉ có một chiếc dù, hơn nữa cán dù còn bị hỏng.
"À... xem ra con đành phải cùng chúng ta chịu khó một chút vậy." Hà Tứ Hải ôm Đào Tử, có chút bất đắc dĩ nói.
Mưa rơi quá lớn, dù xe đậu không xa, nhưng không có dù thì cũng khó lòng đi được.
"Có gì đâu mà không được chứ, rất tốt mà."
Lưu Vãn Chiếu động tác vô cùng thành thục, kéo tay Hà Tứ Hải. Nàng ôm rất chặt, cộng thêm Hà Tứ Hải mặc áo cộc tay, còn Lưu Vãn Chiếu thì mặc một chiếc áo vải thô mỏng manh không tay, nên cả hai thậm chí có thể cảm nhận được hơi ấm cơ thể đối phương.
Hà Tứ Hải lướt mắt nhìn gò má tinh xảo của nàng, rồi quay đầu đi, có chút ngượng ngùng rút tay mình ra.
Lưu Vãn Chiếu lúc đầu vẫn chưa kịp phản ứng, hơi kinh ngạc. Nàng ngẩng đầu nhìn thấy vành tai Hà Tứ Hải ửng đỏ, chợt giật mình nhận ra Hà Tứ Hải hình như cũng không lớn tuổi lắm. Thế là nàng cố ý vờ như không biết gì, lại càng nắm chặt lấy cánh tay hắn.
Nàng bình tĩnh nói: "Chúng ta đi thôi." Thế nhưng trên mặt lại không hề dám biểu lộ điều gì.
Thấy Lưu Vãn Chiếu vẻ mặt bình tĩnh, Hà Tứ Hải chỉ nghĩ là mình đã suy nghĩ quá nhiều, bèn vội vàng lên tiếng. Hắn ôm Đào Tử, kéo Lưu Vãn Chiếu rồi vội vàng chạy ra ngoài.
"Khóa cửa, khóa cửa cha ơi..." Đào Tử ôm cổ ba ba, vội vàng nhắc nhở.
"À, khóa cửa, quên khóa cửa mất rồi." Hà Tứ Hải có chút bối rối nói.
Lưu Vãn Chiếu thoáng muốn bật cười, ngày thường Hà Tứ Hải trông có vẻ lanh lợi, dường như có thể xoay chuyển mọi chuyện theo ý mình, không ngờ lại có một mặt như thế. Thế nhưng, điều đó lại mang đến cho nàng một cảm giác vô cùng chân thực, khiến nàng cảm thấy hắn chỉ là một con người bình thường, chứ không phải một "Thần" linh.
"Khởi hành thôi."
Sau khi lên xe, Lưu Vãn Chiếu khởi động xe, Đào Tử ngồi hàng ghế sau đối diện nói một tiếng.
"Khởi hành!" Đào Tử reo hò một tiếng.
Nhìn thấy vẻ mặt vui sướng của Đào Tử, tâm tình u ám và bi thương mấy ngày qua của Lưu Vãn Chiếu dường như cũng khá hơn đôi chút. Lưu Vãn Chiếu nhìn thấy Đào Tử thăm dò từ kính chiếu hậu.
Hà Tứ Hải chỉ cho rằng nàng lại nhớ tới Huyên Huyên. Thế là hắn an ủi một câu: "Ngươi đừng quá khó chịu, kỳ thực ta cũng có một tin tốt muốn báo cho mọi người."
"Ồ? Tin tốt sao?" Lưu Vãn Chiếu nghe vậy, vẻ mặt kinh ngạc. Nàng có chút nghi hoặc không biết Hà Tứ Hải có tin tốt gì. Chẳng lẽ là liên quan đến Huyên Huyên? Thế nhưng Huyên Huyên đã... Còn có thể có tin tốt gì nữa chứ?
"Yên tâm lái xe đi, đợi đến khi gặp cha mẹ ngươi, ta sẽ nói cùng một lúc." Hà Tứ Hải nhắc nhở.
"À, vâng." Lưu Vãn Chiếu nghe vậy, vô cùng nhu thuận đáp lời.
"Thúc thúc, a di, con đã quấy rầy rồi."
Hà Tứ Hải dắt Đào Tử, một lần nữa đến nhà Lưu Trung Mưu.
"Không quấy rầy, không quấy rầy gì đâu, hoan nghênh còn không kịp ấy chứ, mau mau vào nhà đi."
Tôn Nhạc Dao vẻ mặt tràn đầy kích động tiến lên đón, rồi kéo tay Hà Tứ Hải. Sau đó, bà liếc mắt liền thấy Huyên Huyên. Nàng đang đứng bên cạnh, kéo vạt áo của bà. Tôn Nhạc Dao thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.
"Hà đại sư, ngài đừng để ý, chủ yếu là bà ấy quá nhớ con gái."
Sáng nay, sau khi Tôn Nhạc Dao tỉnh dậy, lại vừa khóc một trận đau lòng, thế nhưng vẫn không nhìn thấy con gái, trong lòng khó chịu khôn tả. Dù rất muốn để Hà Tứ Hải tới, nhưng bà lại cảm thấy như vậy thật không hay, lẽ nào có thể để Hà Tứ Hải ngày nào cũng quanh quẩn ở nhà mình ư? Vừa không thực tế, lại nói bà cũng không dám đắc tội Hà Tứ Hải. Sợ làm phiền, hắn sẽ triệt để không đến, vậy thì mọi chuyện đều xong rồi.
Thế nhưng Lưu Vãn Chiếu không đành lòng thấy mẫu thân đau buồn, nên sáng sớm đã chạy đến chỗ Hà Tứ Hải. Trên thực tế là muốn nhờ Hà Tứ Hải đến nhà nàng một chuyến. Không ngờ trời lại đột nhiên đổ mưa, thật đúng là ông trời giúp đỡ.
"Không sao, cứ vào nhà trước đi, ta cũng có chuyện muốn nói với mọi người."
Tôn Nhạc Dao chỉ là quá mức tưởng nhớ con gái, sau khi nhìn thấy con gái đang ở ngay bên cạnh mình, bà liền dần bình tĩnh trở lại. Bà có chút ngượng ngùng lau đi nước mắt.
"Để Hà đại sư chê cười, hôm nay ta cùng lão Lưu đã mua không ít đồ ăn về, sẽ làm một bữa thịnh soạn cho ngài và Đào Tử, tối qua vội vàng quá, trong nhà cũng chẳng có gì..."
Tôn Nhạc Dao luyên thuyên đón Hà Tứ Hải và Đào Tử vào nhà. Sau đó, bà lấy ra một đống lớn nào là hoa quả, hạt dẻ, đồ ăn vặt, đồ chơi... Lưu Trung Mưu thì lại vừa bưng trà vừa rót nước.
"À... Cái này cũng quá nhiều rồi, thật sự không cần phải như thế, các vị khách khí quá." Hà Tứ Hải nhìn bàn trà đầy ắp đồ vật, có chút cạn lời nói.
Sự nhiệt tình quá mức của họ ngược lại khiến Hà Tứ Hải có chút không tự nhiên.
"Đại sư à, ta cùng lão Lưu đã bàn bạc một chút... Ai..." Tôn Nhạc Dao ngồi xuống bên cạnh, khuôn mặt bi thiết nói.
"A di, người cứ gọi con là Hà Tứ Hải, Tiểu Hà, Tứ Hải đều được, đừng gọi con là đại sư gì cả, nghe cứ như phường lừa gạt, khiến người ta không tự nhiên lắm, thúc thúc cũng vậy ạ." Hà Tứ Hải ngắt lời bà nói.
"Vậy thì, vậy thì thất lễ, cứ gọi ngươi là Tứ Hải vậy." Tôn Nhạc Dao nhìn Lưu Vãn Chiếu đang kéo tay Hà Tứ Hải không buông, suy nghĩ một lát rồi nói.
"Được, vậy mọi người cứ gọi con là Tứ Hải, con nghe cũng thấy thoải mái hơn."
Tôn Nhạc Dao nghe vậy, tiếp tục nói: "Ta cùng thúc thúc ngươi đã bàn bạc một chút, vẫn là nên nhanh chóng giúp Huyên Huyên hoàn thành tâm nguyện của nó, để nó đến nơi mà nó nên đến... chúng ta không thể... chúng ta không thể..."
Tôn Nhạc Dao nói đến đây, liền khóc không thành tiếng, không thể nói tiếp được nữa.
Lưu Trung Mưu mắt đỏ hoe, tiếp lời nói: "Chúng ta vốn dĩ muốn giữ Huyên Huyên ở bên cạnh, nhưng làm vậy quá ích kỷ, hơn nữa chúng ta phải nhanh chóng tìm thấy thi cốt của con bé, không thể để con bé cứ ngâm mình trong nước mãi được."
Lưu Trung Mưu nói xong, lập tức ôm đầu khóc nức nở.
Trên thực tế, sau khi Huyên Huyên mất tích, có hai suy đoán, một là bị bọn buôn người bắt cóc, hai là rơi xuống sông. Phía sau trấn quê nhà có một con sông vô cùng lớn, gọi là Nam Hà, là một nhánh sông của Trường Giang, quanh năm nước chảy xiết, có khi mưa lớn, cả thị trấn còn bị nhấn chìm.
Hiện giờ xem ra, Huyên Huyên nhất định là đã rơi xuống Nam Hà. Năm đó, Lưu Trung Mưu thậm chí còn tổ chức người tìm kiếm trên sông Nam Hà, nhưng dòng sông quá lớn, lại đúng vào mùa đông khắc nghiệt, cuối cùng...
Nhìn thấy dáng vẻ thống khổ của cha mẹ, nước mắt Lưu Vãn Chiếu cũng lặng lẽ tuôn rơi. Còn Huyên Huyên thì càng thêm luống cuống tay chân, không biết phải làm sao.
"Được rồi, mọi người đừng quá đau buồn, hôm nay ta đến là để báo cho mọi người một tin tốt."
Mọi người nghe vậy, đều tò mò nhìn về phía Hà Tứ Hải. Không, còn có một người nữa, đó chính là Đào Tử, giờ phút này quả thực như một chú chuột nhỏ rơi vào thùng gạo, nào còn để ý ca ca đang nói gì.
Hà Tứ Hải ra hiệu Lưu Vãn Chiếu kéo cha mẹ mình lại gần. Sau đó, tất cả bọn họ lại một lần nữa nhìn thấy Huyên Huyên.
Thấy Huyên Huyên vẻ mặt đầy lo lắng, họ đều vội vàng lau vệt nước mắt trên mặt.
"Mọi người đừng khóc, con bây giờ rất tốt mà."
Huyên Huyên hiểu chuyện ôm ba ba một cái, hôn mẹ mẹ, rồi lại ôm chị tỷ, tận lực an ủi mọi ng��ời theo cách của mình.
"Không khóc, không khóc, chúng ta sẽ không khóc nữa..." Tôn Nhạc Dao lau nước mắt trên mặt, cố gắng kìm nén lệ rơi.
Sau đó, mọi người lại lần nữa nhìn về phía Hà Tứ Hải.
"Chính con cũng biết rồi chứ?"
Hà Tứ Hải vẫy tay với Huyên Huyên, bảo con bé tiến lại đây, rồi xoa đầu nhỏ của con bé.
"Hì hì, con biết mà, ngài là lão gia..." Huyên Huyên cười hì hì nói.
"Ta không phải lão gia, hiện giờ cũng chẳng còn cách gọi lão gia như vậy nữa rồi." Hà Tứ Hải cười nói.
"Vậy thì... con gọi ngài là lão bản?" Huyên Huyên suy nghĩ một lát rồi nói.
"Được, vậy con cứ gọi ta là lão bản đi, bất quá vẫn phải hoàn thành tâm nguyện của con trước đã." Hà Tứ Hải cũng thực lòng cảm thấy vui mừng cho con bé.
Gia đình Lưu Trung Mưu, nghe cuộc đối thoại của "hai người" họ, giật mình như hiểu ra điều gì đó. Tất cả đều tràn đầy mong đợi, chờ Hà Tứ Hải giải thích.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.