(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 50: Đèn sáng làm người, đèn tắt làm quỷ
Công việc của ta có phần đặc thù, cần một người cầm đèn, soi sáng đường đi. Ta thấy Huyên Huyên vô cùng phù hợp, bèn chọn nàng làm người giữ đèn cho ta.
Hà Tứ Hải nét mặt thản nhiên, không giải thích quá nhiều, chỉ đơn giản nói một câu. Giải thích càng nhiều, ngược lại càng dễ mất đi vẻ thần b��. Sự vô tri mới có thể khiến người ta nảy sinh lòng kính sợ. Dù gia đình Lưu Trung Mưu không phải kẻ xấu, Hà Tứ Hải cũng sẽ không dốc hết ruột gan kể lể mọi chuyện với họ. Hơn nữa, câu nói kia cũng đã hé lộ rất nhiều điều.
"Ý là giống như Thiện Tài Long Nữ hầu cận Quan Âm Bồ Tát phải không?" Tôn Nhạc Dao giờ đây đã quên đi phiền muộn, hớn hở truy vấn.
"Ta nào dám sánh với Quan Âm Bồ Tát, nhưng ý nghĩa thì cũng tương tự thôi." Hà Tứ Hải vừa cười vừa đáp.
"Đa tạ, đa tạ Tứ... Đa tạ Hà đại sư, ta... ta xin khấu đầu tạ ơn ngài." Tôn Nhạc Dao nghe vậy, kích động khôn xiết. Nàng kéo theo Lưu Trung Mưu vẫn còn mơ màng, liền muốn cùng nhau dập đầu tạ ơn Hà Tứ Hải.
Hà Tứ Hải giật mình vội vã ngăn cản họ. Thế nhưng, Tôn Nhạc Dao và Lưu Trung Mưu đã quyết tâm khấu đầu tạ ơn Hà Tứ Hải, bởi đây là một ân đức lớn lao tày trời. Dù không rõ "người giữ đèn" rốt cuộc là gì, nhưng nghĩ bụng cũng phải là một loại "thần chức". Từ xưa đến nay, thần tiên luôn là điều người người hướng tới. Nữ nhi của họ có được cơ duyên như vậy, vài cái khấu đầu thì thấm vào đâu chứ. Huống chi, Hà đại sư cũng chính là "thần tiên". Dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc vào miếu bái những pho tượng Bồ Tát bằng đất sét kia.
Thấy họ cứ kiên trì mãi, Hà Tứ Hải giả vờ nổi giận nói: "Nếu các ngươi vẫn cứ như vậy, ta sẽ lập tức rời đi."
Tôn Nhạc Dao và Lưu Trung Mưu nghe vậy mới không dám kiên trì thêm nữa, e sợ chọc giận Hà Tứ Hải. Còn Lưu Vãn Chiếu vẫn còn ngây người sững sờ, chẳng lẽ muội muội cứ thế đã trở thành "thần tiên" rồi sao?
"Được rồi, các ngươi không cần phải như thế. Ta chỉ là một người phàm bình thường, chẳng qua có một công việc hơi đặc biệt mà thôi." Thấy họ có vẻ cẩn trọng như vậy, Hà Tứ Hải bèn giải thích thêm. Hắn cũng không muốn bị người đời nhìn với ánh mắt khác lạ, như thể không phải người.
Nghe Hà Tứ Hải nói vậy, nét mặt Tôn Nhạc Dao và Lưu Trung Mưu đều thoáng thả lỏng hơn. Trước đó, họ xưng hô Hà Tứ Hải là "Hà đại sư", chỉ đơn thuần coi hắn là một người có năng lực đặc biệt mà thôi. Sau khi hi���u rõ về nghề nghiệp của hắn, nhiều lắm thì cũng chỉ coi hắn tương tự như Thiên Sư trong truyền thuyết. Nhưng đến khi Hà Tứ Hải lại có thể bổ nhiệm thần chức, thì chẳng phải thần tiên là gì? Tự nhiên họ càng thêm kính sợ. Nhưng nói thật, những chuyện xảy ra trong mấy ngày qua đã tác động và làm chấn động thế giới quan của họ khá nhiều.
"Vậy thì... đại sư ạ." Tôn Nhạc Dao lại quay về với cách xưng hô "đại sư".
Hà Tứ Hải nghe vậy, có chút dở khóc dở cười. "Ngươi cứ tiếp tục gọi ta Tứ Hải là được rồi."
"Thế thì... sau khi Huyên Huyên trở thành người giữ đèn này, có lợi ích gì cho con bé không?" Tôn Nhạc Dao hỏi một cách rất uyển chuyển.
Hà Tứ Hải mỉm cười, rồi đưa mắt nhìn về phía Huyên Huyên đang đứng lặng lẽ một bên, không nói lời nào. Huyên Huyên cười hì hì, sau đó thò tay ra sau lưng, "sờ" một cái liền rút ra một chiếc đèn lồng.
"A?" Cả ba người trong gia đình Lưu Trung Mưu đều nhận ra. Đây chính là chiếc đèn lồng nhỏ mà Lưu Trung Mưu đã mua cho Huyên Huyên trước khi cô bé mất tích.
Huyên Huyên đưa chiếc đèn lồng nhỏ đến trước mặt Hà Tứ Hải, vẻ mặt đầy mong đợi. Hà Tứ Hải mỉm cười, khẽ đưa tay chạm nhẹ vào chiếc đèn lồng. Chiếc đèn lồng lập tức được thắp sáng, ánh đèn màu vỏ quýt ấm áp tức thì lan tỏa khắp căn phòng. Nhìn Huyên Huyên cầm chiếc đèn lồng, vẻ mặt hớn hở rạng rỡ.
Lưu Trung Mưu và những người khác trong lòng không khỏi cảm thấy kỳ lạ, hóa ra "người giữ đèn" th���t sự chỉ là... một chiếc đèn lồng sao?
Đúng vào lúc này, chợt nghe thấy bên cạnh có tiếng "lạch cạch" đồ vật rơi xuống đất. Mọi người vô thức quay đầu nhìn. Sau đó liền thấy Đào Tử đang trợn tròn mắt, miệng há hốc, trong tay vẫn còn cầm nửa cái bánh bích quy. (⊙? ⊙)
"Ba ba, chị gái nhỏ, chị gái nhỏ biết ma thuật kìa, vèo một cái là xuất hiện rồi!" Đào Tử chỉ vào Huyên Huyên, gương mặt tràn đầy vẻ ngạc nhiên.
"A?"
Lưu Trung Mưu là người đầu tiên kịp phản ứng, buông cánh tay Tôn Nhạc Dao ra. Sau đó, hắn phát hiện Huyên Huyên vẫn đang ở ngay trước mắt mình, không hề biến mất. Tiếp đó, Tôn Nhạc Dao buông Lưu Vãn Chiếu ra, Lưu Vãn Chiếu cũng buông Hà Tứ Hải. Tương tự, họ cũng nhìn thấy Huyên Huyên, ngay cả khi không chạm vào Hà Tứ Hải. Họ vội vã ôm chầm lấy Huyên Huyên, sờ nắn khắp người, cảm giác hoàn toàn giống như khi cô bé còn sống. Thậm chí còn có thể cảm nhận được hơi ấm từ làn da của nàng.
Đào Tử cũng chẳng thèm ăn nữa, chạy đến chui vào lòng Hà Tứ Hải, tò mò nhìn "chị gái nhỏ" kỳ lạ vừa xuất hiện kia.
"Hà đại... Hà tiên sinh, Huyên Huyên con bé... có phải đã sống lại rồi không?" Tôn Nhạc Dao cuối cùng cũng không dám gọi "Tứ Hải" nữa, mà đổi sang xưng hô "Hà tiên sinh". Giờ đây, tâm trạng nàng vô cùng kích động, đến nỗi giọng nói cũng trở nên run rẩy.
Lưu Trung Mưu cùng Lưu Vãn Chiếu cũng đầy chờ đợi nhìn Hà Tứ Hải, bởi vì Huyên Huyên cứ như là một người thật vậy. Nhưng Hà Tứ Hải lại lắc đầu, điều này khiến trong lòng họ dâng lên sự thất vọng khôn tả.
"Đèn sáng thì là người, đèn tắt thì là quỷ. Nàng ấy vẫn chưa thật sự sống lại đâu."
"Thật ra, như vậy đã là quá tốt rồi. Làm người không thể quá tham lam, đa tạ ngài, Hà tiên sinh." Tôn Nhạc Dao mở lời.
"Vậy thì chỉ cần cứ luôn thắp đèn là được thôi sao?" Lưu Vãn Chiếu nói.
"Về lý thuyết là vậy, nhưng Huyên Huyên là người giữ đèn cho ta, nàng chỉ có thể cầm đèn cho ta mà thôi. Bởi vậy, nàng không thể rời xa ta quá lâu, nếu không chiếc đèn sẽ vụt tắt."
Lưu Vãn Chiếu nghe vậy, gương mặt lại hiện lên vẻ đăm chiêu.
Lúc này, Lưu Trung Mưu trịnh trọng hướng Hà Tứ Hải nói: "Như vậy đã quá tốt rồi, đa tạ Hà tiên sinh. Hà tiên sinh, tiểu nữ sau này xin ngài hãy chiếu cố nhiều hơn. Dù sao con bé còn nhỏ dại, sau này nếu có lỡ làm sai điều gì, mong ngài đừng trách phạt nó. Xin ngài cứ nói cho ta biết, ta sẽ tự mình gánh chịu thay cho con bé."
Hà Tứ Hải nghe vậy, trong lòng không khỏi cảm động. Đối với Huyên Huyên mà nói, Lưu Trung Mưu thật sự là một người cha vô cùng tốt.
"Hãy yên tâm đi, ta sẽ xem nàng như Đào Tử mà chăm sóc cẩn thận." Hà Tứ Hải cũng nghiêm túc đáp lời.
Lúc này, Đào Tử lẳng lặng chạy đến bên cạnh Huyên Huyên, tò mò đánh giá cô bé và chiếc đèn trên tay nàng.
"Chị ơi, chị chơi với em nhé? Ở đây còn có rất nhiều đồ ăn ngon nữa!" Đào Tử hớn hở mời gọi.
"Được thôi." Huyên Huyên tự nhiên cũng vô cùng phấn khởi. Cuối cùng thì nàng cũng có thể chơi đùa cùng những bạn nhỏ khác rồi. Nàng rất hiếm khi có bạn nhỏ cùng tuổi để chơi cùng. Lúc ở nông thôn, Hà Cầu và Hà Long đều lớn hơn nàng. Bởi vậy, khi thấy Huyên Huyên có độ tuổi xấp xỉ mình, nàng tự nhiên vô cùng vui vẻ.
Nàng thuần thục cắm chiếc đèn lồng vào phần dây chun sau chiếc quần bông của mình, trông y hệt một con đom đóm nhỏ.
Tôn Nhạc Dao nét mặt thoáng hiện vẻ hoảng hốt, lại nhớ về buổi sáng ngày hôm ấy. Ngay lúc này, nàng cảm thấy một bàn tay ấm áp nhẹ nhàng đặt lên mu bàn tay mình. Cúi đầu nhìn, hóa ra là phu quân đang nắm tay nàng, nhẹ nhàng vỗ vỗ lên mu bàn tay.
Tôn Nhạc Dao khẽ nở một nụ cười. Sau đó, nàng đưa mắt nhìn về phía bàn trà, nơi con gái nàng đang cùng Đào Tử vui vẻ ăn uống, chơi đùa.
"Phải thay quần áo khác cho con gái thôi." Nàng thầm nghĩ.
Cảnh tượng vô số lần xuất hiện trong giấc mộng giờ đây lại hiển hiện giữa đời thực. Khiến nàng nhất thời có chút hoảng hốt, cảm giác như vẫn còn đang chìm trong giấc mộng. Cho dù là đang nằm mơ, nàng cũng hy vọng giấc mộng này sẽ mãi mãi không bao giờ tỉnh lại.
Sau đó, nàng nhìn về phía Hà Tứ Hải đang ngồi trên ghế sofa, rồi lại chuyển ánh mắt sang Lưu Vãn Chiếu đang ngồi bên cạnh. Nàng đứng dậy nói: "Vãn Vãn, con cùng ta vào bếp giúp ta chuẩn bị bữa ăn. Hôm nay gia đình chúng ta đại đoàn viên, chúng ta phải ăn một bữa cơm sum vầy thật trọn vẹn."
Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác này.