(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 561: Tôn gia
Khu dân cư Tứ Quý Hoa
"Lão Tôn, lão Tôn, ông không đi đánh răng sao, ngồi thẫn thờ ở đây làm gì?"
Sáng sớm, Lan Chi từ bếp bước ra, thấy chồng mình là Tôn Phát Thành đang ngẩn ngơ ngồi trên ghế sofa, mắt nhìn chằm chằm chiếc điện thoại trên bàn trà.
"À, ừm..., tôi đi đây."
Tôn Phát Thành nghe vậy sực tỉnh, đang định đứng dậy, nhưng đột nhiên khựng lại, cảm thấy đầu óc choáng váng, lại ngồi phịch xuống ghế.
"Lão Tôn, ông sao thế?" Lan Chi rất sốt ruột, vội vàng bước tới đỡ ông.
"Không sao, không sao, chỉ là đứng dậy vội quá thôi." Tôn Phát Thành xua tay nói.
"Ông uống chút nước đi, cho ổn định tâm thần." Lan Chi đứng dậy rót cho ông một chén nước, vẻ mặt đầy lo lắng.
Con gái qua đời, trong nhà chỉ còn hai vợ chồng bà nương tựa vào nhau, nếu chồng bà lại gặp chuyện không may gì nữa, bà thật không biết những ngày tháng này biết sống sao đây.
"Tôi ổn rồi, tôi đi đánh răng đây." Tôn Phát Thành lần nữa đứng dậy nói.
Lần này ông cử động chậm rãi hơn, quả nhiên không còn cảm giác choáng váng nữa.
"Ông đấy, bình thường buổi tối đi tập thể dục nhịp điệu cùng tôi, đằng này ngày nào cũng ru rú trong nhà, sớm muộn cũng sinh bệnh mất thôi." Lan Chi nói.
"Thân thể tôi tốt lắm, tôi mới không đi tập nhảy nhót gì cùng các bà đâu." Tôn Phát Thành thẳng thừng từ chối.
Lan Chi cũng không nói thêm gì khuyên nhủ, bà biết tính tình Tôn Phát Thành cố chấp, có nói thêm cũng bằng thừa.
"Vậy hay là chúng ta đi Quỳnh Châu chơi đi?" Lan Chi lại đề nghị.
"Không đi." Tôn Phát Thành nghe vậy lập tức từ chối, không hề do dự.
Lan Chi biết trước sẽ có kết quả này nên cũng không hề bất ngờ.
Thế là bà nhỏ giọng nói: "Hạt Đậu trước kia vẫn luôn muốn đi Quỳnh Châu chơi đùa đó."
Hạt Đậu là biệt danh của con gái họ, bởi vì khi mới sinh ra, con bé bé nhỏ như một hạt đậu, nên họ gọi con bé là Hạt Đậu.
Tôn Phát Thành đang rửa mặt trong phòng tắm nghe vậy ngây người một lát.
Sau đó ông vội vàng cúi đầu xuống, đắp khăn mặt ướt sũng lên mặt, nước lạnh buốt từ vòi xả làm mặt ông tê buốt.
Rồi ông cũng không ngẩng đầu lên mà trầm giọng đáp: "Được."
"Nhanh lên rửa mặt đi, rửa xong ăn sáng, rồi cùng tôi đi chợ." Lan Chi đứng dậy lần nữa đi vào bếp.
Tôn Phát Thành rửa mặt xong bước ra khỏi phòng tắm, thấy Lan Chi không có ở phòng khách, trong lòng đang lấy làm lạ.
Bỗng nhiên nghe thấy một mùi khét lẹt, ông vội vàng đi đến bếp, chỉ thấy Lan Chi thẫn thờ đứng trước bếp lò, nước mắt không ngừng tuôn rơi.
"Lan Chi..." Tôn Phát Thành bước tới vội vàng tắt bếp trước.
Lan Chi sực tỉnh, vội vàng lau nước mắt.
"Rửa mặt xong chưa? Chúng ta ăn sáng ngay bây giờ." Bà cố nặn ra nụ cười mà nói.
"Lan Chi..." Tôn Phát Thành cảm thấy lòng nghẹn ứ, có rất nhiều lời muốn nói, nhưng lại nghẹn lại trong cổ họng, không thốt nên lời.
Con gái kh��ng may qua đời là một đả kích lớn đối với họ, không ngờ ông còn yếu mềm hơn cả vợ mình, nếu không có vợ, ông cũng không biết mấy năm qua mình đã trụ vững như thế nào.
"Em vất vả rồi..."
Cuối cùng muôn ngàn lời muốn nói, chỉ còn lại câu nói nhẹ nhàng này, câu nói này là đủ rồi, vợ chồng nương tựa, thấu hiểu nhau mới là điều quan trọng nhất.
"Em không sao mà..." Nghe Lan Chi nói vậy, nước mắt bà vừa dứt lại không kìm được bật khóc.
"Thôi được rồi, đừng buồn nữa, chúng ta ăn sáng đi." Tôn Phát Thành vội vàng nói.
"Bị cháy cạnh cả rồi."
"Không sao, tôi thích ăn cháy cạnh."
"Hay là em làm lại món khác nhé."
"Thật sự không sao đâu. Đúng rồi, bà nói cái nhóm tập nhảy đó có đông người không? Đông quá thì tôi không đi đâu."
"Không đông đâu, ông muốn đi à? Dễ lắm, tôi sẽ dạy ông."
"Tôi nghĩ đã..."
"Được rồi, đừng lừa tôi là được."
...
Ăn sáng xong, Lan Chi kéo theo một chiếc xe đẩy nhỏ, rồi dắt tay Tôn Phát Thành ra khỏi nhà.
Đi xuống lầu, rất nhiều người quen trong khu dân cư thấy họ ��ều liên tục chào hỏi.
Tôn Phát Thành giậm chân, "Bên ngoài lạnh thế."
"Đi một lát là hết lạnh ngay. Lát nữa chúng ta mua một con cá nhé, ông chẳng phải thích ăn cá sao?" Lan Chi nói, rồi dẫn đầu bước đi.
Tôn Phát Thành vội vàng đuổi theo.
"Đúng rồi, hôm trước Vương Minh Thành gọi điện báo sẽ gửi đồ cho chúng ta, chắc là đến rồi, lúc về chúng ta ghé qua lấy nhé."
"Vương Minh Thành lại gửi đồ nữa sao? Ông bảo cậu ta đừng gửi nữa, cũng không cần liên lạc với chúng ta." Lan Chi nghe vậy sững người một lát nói.
"Tôi có nói, nhưng hắn có chịu nghe đâu." Tôn Phát Thành thở dài nói.
Lan Chi nghe vậy trầm mặc, bởi vì đây không phải lần đầu tiên, không những dịp lễ Tết đều gửi quà cho họ, mà ngày thường cũng hay mua đồ cho họ, từ thức ăn đến quần áo...
"Cậu ấy là một chàng trai tốt, Hạt Đậu mà còn sống thì tốt biết mấy." Lan Chi đột nhiên nói.
"Đúng vậy, tính cách Hạt Đậu mạnh mẽ, hiếu thắng, chỉ có người như Vương Minh Thành mới chịu nổi con bé." Tôn Phát Thành nói.
"Hạt Đậu mạnh mẽ như thế, chẳng phải do ông dạy dỗ sao." Lan Chi bất mãn nói.
"Chuyện này liên quan gì đến tôi? Tính cách con bé chẳng giống tôi chút nào." Tôn Phát Thành nói.
Lan Chi nghe vậy, liếc ông một cái đầy ý trách móc.
Tính cách con gái không giống ông, vậy thì đương nhiên là giống bà rồi.
Hai người không hiểu vì sao, bỗng nhiên đều trầm mặc, chỉ im lặng đi tiếp về phía trước.
Đúng lúc này, một chiếc xe phóng vụt qua bên cạnh họ.
Làm bắn tung tóe nước bẩn ven đường.
Tôn Phát Thành vội vàng kéo Lan Chi sang một bên, tức giận quát: "Mù mắt à, lái xe kiểu gì thế hả?"
"Thôi được rồi, thôi được rồi." Lan Chi vội vàng giữ chặt ông.
Bà cúi đầu liếc nhìn ống quần, vài vết bẩn lấm tấm.
Nhưng bà biết Tôn Phát Thành sở dĩ nổi giận không hẳn chỉ vì chuyện này, mà là trong lòng ông đang đè nén, không có chỗ để trút bỏ.
Xe đã đi xa, Tôn Phát Thành muốn nổi giận cũng chẳng tìm được ai để trút, trong lòng càng thêm ấm ức, ông làu bàu vài câu, cuối cùng thở dài một tiếng.
Lan Chi vẫn luôn đứng một bên nhìn xem, lúc này bà đưa tay ra nói: "Mắng cũng m���ng rồi, đi nhanh lên một chút đi, đi muộn, đồ ăn sẽ không còn tươi ngon nữa."
"Có gì mà không tươi ngon? Chẳng phải vẫn phải đợi đến trưa mới ăn đó sao." Tôn Phát Thành ngoài miệng nói vậy, nhưng vẫn đưa tay nắm lấy tay Lan Chi.
Chờ từ chợ mua đồ ăn về, đi ngang qua điểm giao dịch, lại thanh toán cước điện thoại.
"Ông phải học cách thanh toán trực tuyến đi, lần nào cũng đến điểm giao dịch phiền phức lắm." Lan Chi nói.
"Trước kia đều là Hạt Đậu giúp tôi làm." Tôn Phát Thành lẩm bẩm một câu.
Lan Chi nghe vậy không nói thêm gì nữa.
Đợi đến khu dân cư, họ ghé qua điểm giao hàng một chuyến.
Quả nhiên Vương Minh Thành lại gửi tới một bọc đồ lớn cho họ.
Nếu không phải Lan Chi đã kéo xe đẩy ra, thật sự không dễ xách về nhà.
"Thằng bé này..." Lan Chi đối với Vương Minh Thành vừa thương vừa giận.
Nếu không phải cậu ấy, con gái đâu đến nỗi qua đời, nhưng cũng không thể hoàn toàn trách cậu ấy, mà lại mấy năm qua này, cậu ấy thật sự đã rất có tâm, không phủi tay biến mất, từ đầu đến cuối vẫn luôn nhớ đến hai ông bà.
Chờ trở về nhà, Lan Chi mang đồ ăn vào bếp, Tôn Phát Thành định mở gói hàng ra xem là gì.
Đúng lúc này, điện thoại di động của ông reo.
Cầm lên xem xét, là một số lạ.
Do dự một lát, cuối cùng ông vẫn nhấc máy nghe.
"Alo..."
Mọi quyền bản quyền và phát hành bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng.