(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 643: Thu hối lộ
Hà Tứ Hải hiểu rằng, mỗi linh hồn quỷ đều mang một tâm nguyện riêng, chẳng phải tất cả đều mong muốn được tiến về Minh Thổ khi tâm nguyện hoàn thành.
Trước đó, cô nương Bạch tộc tên Dương Thanh Thanh kia, tâm nguyện của nàng chính là được theo chân người mình ngưỡng mộ, cùng chàng đi khắp Ngũ Hồ Tứ Hải. Đợi đến một ngày nàng mỏi mệt, lưu luyến đã đủ, tâm tư cũng trở nên thông suốt, buông bỏ được mọi thứ, nàng tự nhiên sẽ trở về Minh Thổ, hoàn toàn không cần Hà Tứ Hải ra tay giúp đỡ hoàn thành tâm nguyện. Bởi vậy, việc Trương Tử Hằng đưa ra quyết định như vậy cũng không nằm ngoài dự liệu của Hà Tứ Hải.
Lý Hồng Liên cùng mọi người phải kết thúc hành trình trở về nhà, Hà Tứ Hải và gia đình hắn cũng vậy. Đã chơi đủ rồi, nếu lưu lại thêm nữa cũng chẳng còn nhiều ý nghĩa. Tuy nhiên, vì không phải vội vã bắt chuyến bay, họ cũng chẳng gấp gáp gì. Sáng sớm sau khi thức dậy, mọi người thong thả bắt đầu thu dọn hành lý. Chủ yếu là ga trải giường, vỏ chăn các loại. Đây là thói quen của Lưu Vãn Chiếu, đi đâu nàng cũng muốn thay bộ đồ trải giường mình mang theo, nên khi rời đi đương nhiên phải tháo xuống mang về giặt sạch. Hà Tứ Hải giúp Lưu Vãn Chiếu cùng nhau thu dọn. Ba tiểu gia hỏa tràn đầy tinh lực thì không ngừng chạy tới chạy lui.
Đúng lúc này, bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa. Hà Tứ Hải còn chưa kịp đứng dậy, ba cô bé Đào Tử đã nhanh chân chạy ra.
"Ai đó ạ? Nếu không nói cháu sẽ không mở cửa đâu nha!" Đào Tử đứng sau cánh cửa, cất tiếng hỏi.
"Chị Đào Tử ơi, là em, Tiểu Nhã muội muội đây ạ!" Giọng Trương Huệ Nhã vang lên bên ngoài cửa.
"Ba ba ơi, tụi con có thể đi chơi với Tiểu Nhã muội muội không ạ?" Đào Tử quay đầu hỏi vọng.
"Được chứ, nhưng chỉ được chơi ở phòng bên cạnh thôi nha, không được chạy lung tung đâu đấy." Hà Tứ Hải đáp lời.
Đào Tử nghe vậy, lúc này mới mở cửa ra, quả nhiên Trương Huệ Nhã đang ôm chú gấu nhỏ đứng đợi ngoài cửa.
"Chị tiên Đào Tử ơi..." Trương Huệ Nhã với vẻ mặt đầy mong đợi, gọi Đào Tử.
Đào Tử: (° -°〃)
Nàng còn chưa kịp phản ứng với lời Trương Huệ Nhã, đã nghe thấy tiếng Lý Hồng Liên ở phòng bên cạnh hốt hoảng kêu lên: "Tiểu Nhã, Tiểu Nhã, con đi đâu rồi...?"
"Mẹ ơi, con ở đây!" Trương Huệ Nhã vội vàng chạy về. Thì ra, nàng đã lợi dụng lúc mẹ đang dọn đồ không để ý, lén lút chạy ra ngoài.
Nhìn thấy Trương Huệ Nhã chạy về, Đào Tử, Uyển Uyển v�� Huyên Huyên liếc nhìn nhau rồi cũng chạy theo.
"Làm mẹ sợ chết khiếp! Con ra ngoài, không được chạy lung tung, biết chưa?"
Trong phòng, Lý Hồng Liên đang kéo con gái lại gần, thấy Đào Tử và các cô bé, bà vội vàng buông con ra. Sau khi biết được thân phận của Hà Tứ Hải, nàng cũng rất tò mò về thân phận của ba đứa trẻ này, há miệng muốn hỏi nhưng lại không biết phải nói thế nào. Cuối cùng, nàng chỉ có thể nói một câu đơn giản: "Các cháu đến rồi đấy à?"
"Vâng ạ, tụi cháu đến tìm Tiểu Nhã chơi." Huyên Huyên đáp.
Lúc này, Tiểu Nhã lại chạy đến trước mặt Đào Tử nói: "Chị tiên Đào Tử ơi!"
Đào Tử vẻ mặt đầy khó hiểu.
"Em không phải tiên đâu, em là trẻ con mà." Đào Tử nói.
"Nhưng ba ba của chị là tiên mà?" Trương Huệ Nhã có chút nghi hoặc.
Đào Tử nghe vậy lại càng thêm khó hiểu.
"Ba ba thì là ba ba thôi mà." Nàng ngây ngô đáp.
Trương Huệ Nhã cũng thấy mơ hồ, ngẩng đầu nhìn mẹ mình bên cạnh.
"Thôi được, chị Đào Tử chỉ là một người bạn nhỏ bình thường thôi mà." Lý Hồng Liên nói. Trong lòng Lý Hồng Liên thầm đoán, có lẽ Đào Tử cũng chẳng hề hay biết thân phận thật sự của cha mình. Dù sao thì chuyện này cũng có vẻ thần bí, tốt nhất vẫn là không nên để trẻ con tiếp xúc thì hơn. Cũng giống như chồng nàng, xưa nay chưa từng bàn chuyện làm ăn với họ.
"Vậy chị có thể nhờ ba ba của chị giúp em gặp ba em một chút không?" Trương Huệ Nhã với vẻ mặt đầy hy vọng hỏi.
Thế nhưng Đào Tử lại có chút bối rối, cái gì mà ba ba của chị, ba của em chứ?
"Em có thể cho chị ăn cái này." Trương Huệ Nhã thấy Đào Tử không nói gì, có chút sốt ruột, liền cầm lấy hộp thái phi đường trên bàn nói.
Đào Tử vẫn chưa hiểu, nhưng Huyên Huyên và Uyển Uyển bên cạnh thì đã lờ mờ nhận ra. Nói trắng ra, là Tiểu Nhã muội muội muốn gặp ba ba của mình. Ba ba của nàng ấy đang đứng ngay sau lưng mà, nhưng Tiểu Nhã muội muội lại không nhìn thấy. Hơn nữa, thái phi đường rất ngon mà. Hôm qua các nàng đã được ăn rồi.
"Hi hi hi..." Uyển Uyển là người đầu tiên bật cười ngây ngô. Sau đó, nàng chỉ chỉ sau lưng Trương Huệ Nhã nói: "Ba ba của em đang ở ngay sau lưng em đó nha."
Trương Huệ Nhã nghe vậy, vui mừng quay người lại, thế nhưng phía sau lại chẳng có gì. Ngược lại, Lý Hồng Liên nghe vậy thì kinh ngạc nhìn nàng một cái, rồi chợt nhớ ra, hình như ngày đầu tiên đến đây, cũng chính đứa trẻ này đã nói rằng họ là một gia đình ba người đang đi du lịch. Vậy ra con bé cũng có thể nhìn thấy quỷ ư?
"Không có gì hết." Trương Huệ Nhã thất vọng nói.
"He he, chị có thể giúp em nhìn thấy ba ba, em cho chị ăn cái kia đi." Huyên Huyên chỉ vào hộp thái phi đường trong tay Trương Huệ Nhã, rồi lại chỉ chỉ vào cái miệng nhỏ của mình. Hộp thái phi đường này hôm qua Trương Huệ Nhã cũng đã cho họ nếm thử, quả thực rất ngon. Nhưng vì quá ngọt, Lưu Vãn Chiếu không cho họ ăn nhiều, mỗi người chỉ được một viên, ăn vẫn chưa đã thèm.
"Cho chị đây!" Trương Huệ Nhã nghe vậy, không chút do dự nhét cả hộp thái phi đường vào lòng Huyên Huyên. Sau đó, nàng đầy mong đợi nhìn Huyên Huyên.
Huyên Huyên liếc nhìn hộp thái phi đường đầy ắp trong tay, tỏ ra rất hài lòng. Sau đó, nàng đưa tay ra sau mông sờ một cái, chiếc Dẫn Hồn đèn liền được nàng lấy ra. Lý Hồng Liên vừa mừng vừa sợ, thì ra chiếc đèn đó lại nằm trong tay đứa trẻ này. Còn Trương Huệ Nhã lập tức nhìn quanh khắp phòng, tìm kiếm ba ba.
Về phần Đào Tử, nàng lại lén lút nhìn về phía sau lưng Huyên Huyên, thậm chí với vẻ mặt đầy nghi hoặc còn duỗi tay nhỏ sờ vào mông Huyên Huyên. Cái mông này của Huyên Huyên có gì khác với nàng nhỉ? Tại sao lại có thể lấy ra một chiếc đèn lồng đỏ từ đó, nàng đã tò mò từ lâu rồi.
"Ai nha, đừng có sờ mông người ta mà!" Huyên Huyên vội vàng đẩy bàn tay nhỏ của Đào Tử ra.
"Cho sờ một chút thôi, một chút thôi mà! Mông chị thần kỳ ghê đó nha." Đào Tử với vẻ mặt hiếu kỳ nói.
"Làm gì có! Đi ra đi, mau đi mở..."
"Chỉ một chút thôi, một chút thôi..."
Hai đứa trẻ cứ thế trêu đùa nhau, còn Trương Huệ Nhã thì sắp khóc đến nơi.
"Vẫn... vẫn không có gì hết."
"Hì..." Uyển Uyển vô thức há miệng muốn cười, nhưng ngay lập tức nhận ra hình như không hay lắm, vội vàng che miệng nhỏ của mình lại. Sau đó, nàng nói khẽ: "Phải nhờ lão bản thắp sáng mới được chứ."
Huyên Huyên nghe vậy giật mình, đúng thật là như thế, nàng quên mất rồi.
"Chờ một chút nha!" Huyên Huyên nhét hộp thái phi đường lại vào tay Trương Huệ Nhã, rồi cầm chiếc Dẫn Hồn đèn chuẩn bị chạy ra cửa. Sau đó, nàng nhớ ra điều gì đó, lại chạy về, bảo Trương Huệ Nhã mở hộp ra, tự mình lấy một viên thái phi đường. Giữa ánh mắt ngơ ngác của mọi người, nàng lại chạy vọt ra ngoài.
"Chị ơi!" Trương Huệ Nhã lo lắng gọi một tiếng.
"Hi hi hi... Chị ấy đi tìm lão bản thắp sáng là được mà." Uyển Uyển nói.
Bên cạnh, Đào Tử gãi gãi đầu, luôn cảm thấy có một bí mật lớn nào đó mà nàng không hề hay biết.
"Lão bản ơi, lão bản!" Hà Tứ Hải đang giúp Lưu Vãn Chiếu gấp ga trải giường, liền thấy Huyên Huyên tay cầm Dẫn Hồn đèn, hùng hùng hổ hổ chạy từ ngoài vào.
"Có chuyện gì thế?" Hà Tứ Hải ngạc nhiên hỏi.
"Cái này ạ!" Huyên Huyên chạy đến bên cạnh hắn, nhón chân gọi, giơ cao chiếc Dẫn Hồn đèn trong tay.
"Làm gì thế?" Hà Tứ Hải hỏi.
"Giúp con thắp sáng nó đi." Huyên Huyên nói.
"Tại sao? Tự dưng thắp sáng nó làm gì?" Hà Tứ Hải mỉm cười hỏi.
"Ưm... Ừm... Hành lang tối đen, con muốn thắp đèn cho sáng ạ." Huyên Huyên đảo tròn đôi mắt to, nói.
"Ồ..., vậy à?" Hà Tứ Hải đưa tay thắp sáng chiếc Dẫn Hồn đèn trong tay nàng.
"Cám ơn lão bản ạ." Huyên Huyên với vẻ mặt vui mừng, thu hồi Dẫn Hồn đèn. Sau đó, nàng móc móc trong túi, lấy ra một viên kẹo, nh��t vào tay Hà Tứ Hải: "Cái này cho lão bản ăn nè." Tiếp đó, nàng quay người chạy vọt ra ngoài.
Lưu Vãn Chiếu hơi kinh ngạc nhìn về phía Hà Tứ Hải. Nàng còn nhìn ra Huyên Huyên đang nói dối, Hà Tứ Hải không thể nào không nhìn ra được. Hà Tứ Hải cười lắc đầu, cúi nhìn viên thái phi đường trong tay, rồi đưa cho Lưu Vãn Chiếu nói: "Cái này em ăn đi."
"Ngọt quá." Lưu Vãn Chiếu nói.
Nhưng vẫn đưa tay ra nhận lấy.
"Kẹo ngọt ngon mà..." Hà Tứ Hải cười nói.
Bản chuyển ngữ duy nhất thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được kể lại bằng tất cả tâm huyết.