(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 65: Ôm gạch vàng
Tôn Nhạc Dao và những người khác vẫn cho rằng Hà Tứ Hải chỉ là trông trẻ hơn tuổi. Dẫu sao, Đào Tử đã bốn tuổi. Dù Hà Tứ Hải có trẻ đến mấy, cũng phải hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi. Điều họ không ngờ tới là Hà Tứ Hải lại mới mười chín tuổi. Vậy còn Đào Tử thì sao?
Lòng họ không khỏi dấy lên chút nghi hoặc. Đồng loạt đưa mắt nhìn về phía Đào Tử, đứa bé đang lắng nghe Lưu Vãn Chiếu đọc truyện tranh. Thế nhưng Lưu Vãn Chiếu hiển nhiên đang phân tâm, nghe thấy Tôn Nhạc Dao có chút bối rối, nàng cũng nhìn về phía Hà Tứ Hải. Hà Tứ Hải ra hiệu im lặng. Sau đó, hắn nhìn về phía Đào Tử, vừa vặn đón lấy ánh mắt rạng rỡ của Lưu Vãn Chiếu. Đối phương không ngờ Hà Tứ Hải lại đột ngột nhìn sang, gương mặt nàng đỏ bừng, vội vàng luống cuống cúi đầu xuống. Hà Tứ Hải cũng chẳng để ý, thấy Đào Tử đang cúi đầu xem truyện tranh, lúc này mới khẽ nói bên tai Tôn Nhạc Dao: "Đào Tử thực ra là muội muội ta."
Hà Tứ Hải vừa dứt lời, lòng Tôn Nhạc Dao càng thêm nghi hoặc. Nàng biết đây chính là thời cơ tốt nhất để hỏi, nhiều lắm cũng chỉ bị Hà Tứ Hải coi là bà tám một chút mà thôi. Nếu bỏ lỡ cơ hội này, muốn hỏi lại sẽ chẳng tiện mở lời. Thế là, nàng trực tiếp kéo Hà Tứ Hải sang một bên. Đồng thời nói với Lưu Trung Mưu: "Anh giúp Tứ Hải trông coi quầy hàng một lát nhé." Đi đến một nơi xa hơn một chút, Tôn Nhạc Dao mới tiếp tục dò hỏi: "Cháu đừng trách dì lắm chuyện, cháu năm nay mới mười chín tuổi thôi, tuổi này hẳn là đang học đại học, sao lại ra ngoài làm công rồi? Có phải trong nhà gặp khó khăn không? Nếu đúng là như vậy, dì sẵn lòng giúp cháu, Vãn Vãn giờ đã lớn, không cần chúng ta nuôi nữa, điều kiện của dì và chú cháu cũng coi như không tệ, giúp cháu cho đến khi tốt nghiệp đại học hoàn toàn không thành vấn đề..."
Tôn Nhạc Dao không nghi ngờ gì là một người có chỉ số EQ cực kỳ cao. Nàng cũng không trực tiếp hỏi Hà Tứ Hải chuyện liên quan đến Đào Tử. Mà là dùng phương thức này để dò hỏi nguyên nhân thực sự Hà Tứ Hải phải mang muội muội ra ngoài bươn chải. Hơn nữa, với phương thức này, dù Hà Tứ Hải có thực sự đồng ý để họ tự nguyện lo cho việc học, đối với họ mà nói cũng là vô cùng sẵn lòng, chứ không chỉ là lời nói suông. Hà Tứ Hải tuy thông minh, nhưng kinh nghiệm sống làm sao sánh kịp Tôn Nhạc Dao, nghe xong thì rất đỗi cảm động. Thế là, hắn đại khái kể lại câu chuyện của mình cho Tôn Nhạc Dao nghe một lần.
Tôn Nhạc Dao nghe vậy, vẻ mặt đầy kinh ngạc. Bất quá, nàng chợt nhớ ra một điều, đã Hà Tứ Hải có thể khi��n Huyên Huyên ở lại thế gian này, liệu hắn có thể tương tự giữ cha mẹ nuôi của mình bằng một hình thức nào đó trên thế giới này không. "Không có chuyện đó, ta trở thành người tiếp dẫn cũng là sau khi trưởng thành mới đảm nhiệm, lúc đó cha mẹ nuôi của ta vì không có tâm nguyện gì, đã sớm đi âm thế rồi, hơn nữa, Huyên Huyên có thể trở thành người đèn lồng là cơ duyên của cô bé, ta đâu có năng lực muốn giữ ai ở lại trần thế là giữ được người đó." Hà Tứ Hải cũng chẳng ngốc, tự nhiên không phải lời gì cũng nói ra. Đồng thời, hắn cũng không khoa trương năng lực của mình, câu nói kia nói sao nhỉ, năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn, khi người khác tràn đầy hy vọng vào ngươi, mà ngươi lại không làm được, ngược lại sẽ càng dễ khiến lòng người sinh oán hận.
Hà Tứ Hải vừa nói như vậy, Tôn Nhạc Dao ngược lại cảm thấy càng hợp lý. Nếu Hà Tứ Hải thật sự có thể muốn ai ở lại trần thế là giữ được người đó, vậy thế giới này sớm muộn sẽ loạn, hơn nữa, việc này e rằng chỉ những "tiên quan" quyền năng hơn mới làm được. Bất quá, hắn là sau khi trưởng thành mới đảm nhiệm ư? Tôn Nhạc Dao nhìn Hà Tứ Hải từ trên xuống dưới. "Sao vậy ạ?" Hà Tứ Hải tò mò hỏi. "Không có gì, bất quá Tứ Hải, cháu có muốn học đại học lại không, dì và chú Lưu của cháu sẵn lòng giúp cháu cho đến khi tốt nghiệp." "Cũng đã gần ba năm rồi, học đại học gì nữa chứ, hơn nữa, cháu đi học đại học, Đào Tử ai chăm sóc?" "Đào Tử có thể để dì và chú Lưu của cháu trông nom, dẫu sao chúng ta ở nhà cũng không có việc gì, sức khỏe cũng còn tốt, trông một đứa Đào Tử không thành vấn đề đâu." Tôn Nhạc Dao vội vàng nói thêm. Hà Tứ Hải trong lòng rất cảm động, cũng có chút động lòng. Bất quá, nghĩ kỹ lại hắn vẫn từ chối. Trên thế giới này Đào Tử chỉ còn lại mình hắn, mà hắn cũng chỉ còn lại Đào Tử, cho nên hắn sẽ không giao Đào Tử cho bất kỳ ai trông nom, dù cho vợ chồng Lưu Trung Mưu thật sự là người tốt. "Cám ơn dì Tôn, nhưng vẫn không được ạ, thời gian lâu như vậy, kiến thức sách vở cháu đều sắp quên sạch rồi, cháu vẫn nên cố gắng kiếm tiền, chuyên tâm chăm sóc Đào Tử thì hơn." Thấy Hà Tứ Hải nói vậy, Tôn Nhạc Dao cũng không khuyên nữa, mà chỉ nói: "Với bản lĩnh của cháu, dù không học đại học, cũng nhất định sẽ làm nên nghiệp lớn." Bởi vì xã hội này là xã hội ân tình, Hà Tứ Hải tuy giúp đỡ là quỷ, nhưng giúp quỷ sao lại không phải giúp người, hơn nữa, với thân phận thần bí của hắn, chỉ một thời gian nữa, tuyệt đối sẽ hình thành một mạng lưới quan hệ khổng lồ. "Cháu cũng nghĩ vậy, ha ha." Hà Tứ Hải nói đùa.
"Đã vậy thì khi nào cháu chuyển đến? Hay là ngày mai đến nhé? Ngày mai dì cũng ở nhà, lúc đó sẽ dẫn cháu đi xem, còn thiếu thứ gì thì vừa vặn sắm thêm cho cháu." Tôn Nhạc Dao tượng trưng vỗ nhẹ vào thẻ căn cước của Hà Tứ Hải một cái, rồi trả lại cho hắn. "Ngày mai không được ạ, ngày mai cháu phải đi Trấn Long Hà một chuyến." Hà Tứ Hải nói. "À? Trấn Long Hà, có việc gì sao?" Tôn Nhạc Dao vô thức hỏi một câu. Nhưng thấy Hà Tứ Hải chỉ cười mà không đáp, nàng có chút giật mình. "Dì lắm lời rồi, đi thôi, chúng ta về." Tôn Nhạc Dao kéo tay Hà Tứ Hải quay trở lại. Từ xa nhìn thấy Huyên Huyên cùng cha mình đang ngồi xổm trước quầy hàng với cùng một tư thế, khóe miệng nàng không khỏi hé nở một nụ cười.
***
"Không ngờ Hà Tứ Hải lại mới mười chín tuổi, trước đó ta cứ ngỡ hắn chỉ là trông trẻ con thôi." Sau khi vợ chồng Lưu Trung Mưu thu dọn cửa hàng trở về, đang lái xe, Lưu Trung Mưu cảm thán nói. "Ai bảo không phải chứ, nhưng thế này lại càng hay." Tôn Nhạc Dao cười nói. "À đúng rồi, rốt cuộc chuyện của Đào Tử là sao vậy?" Lưu Trung Mưu hỏi. Ngồi ở ghế sau, Lưu Vãn Chiếu cũng dựng thẳng tai lên nghe. Thế là, Tôn Nhạc Dao kể lại chuyện đã xảy ra một lần. Lưu Trung Mưu nghe vậy cau mày, mãi một lúc sau mới cảm thán một câu: "Xem ra cha mẹ ruột của Hà Tứ Hải nhất định không phải người bình thường rồi." "Anh cũng nghĩ vậy sao?" Tôn Nhạc Dao cười nói. Chỉ có Lưu Vãn Chiếu ngồi ghế sau vẻ mặt mờ mịt. "Tại sao lại nói như vậy ạ?" "Con nhìn Hà Tứ Hải xem, trông mày rậm mắt to, ngũ quan sắc nét, đường nét sâu sắc, trừ làn da vì làm việc ở công trường nên hơi đen một chút ra, thì là một chàng trai cực kỳ tuấn tú, hơn nữa trên trán tự nhiên có một luồng khí chất, xem ra không phải xuất thân từ gia đình bình thường. " Tôn Nhạc Dao giải thích. Lưu Trung Mưu tiếp lời nói tiếp: "Cho nên lai lịch cha mẹ ruột của Hà Tứ Hải rất không bình thường, nhất định không phải người thường, thậm chí không phải người." "Bằng không tại sao hết lần này đến lần khác lại là hắn sau khi trưởng thành trở thành người tiếp dẫn? Mà không phải người khác? Trên đời nào có chuyện tốt từ trên trời rơi xuống." "Huyên Huyên chẳng phải thế sao?" Lưu Vãn Chiếu xen vào. "Cho nên đó, vì Huyên Huyên, chúng ta phải giữ gìn mối quan hệ với cậu ta mới được, đúng rồi, ngày mai cậu ta chuyển đến không? Căn nhà kia lâu như vậy không có người ở, có phải cần dọn dẹp một chút không?" Lưu Trung Mưu nói. "Ngày mai chuyển không được, Tứ Hải nói ngày mai cậu ấy muốn đi Trấn Long Hà một chuyến." Tôn Nhạc Dao nói. "Ngày mai con sẽ đi cùng cậu ấy." Lưu Vãn Chiếu vô thức nói ở phía sau. "Hả?" Lưu Trung Mưu và Tôn Nhạc Dao liếc nhìn nhau. "Có phải hơi lớn tuổi một chút không?" "Gái hơn ba tuổi, ôm gạch vàng." "Thế nhưng không chỉ hơn ba tuổi thôi sao?" "Ông già chết tiệt này, bận tâm nhiều thế làm gì? Ôm hai khối chẳng phải tốt hơn sao." "Cha, mẹ, hai người đang nói linh tinh gì vậy? Con với Hà Tứ Hải đâu có gì, hơn nữa con còn chưa hỏi hai người, chuyện căn nhà là sao? Đây không phải mua cho con sao? Sao lại không thông qua ý kiến của con mà đã cho thuê rồi?" "Đã hơn mười giờ rồi, sao trên đường vẫn đông đúc thế nhỉ?" "Các cửa hàng đều đóng cửa hết rồi, đúng là giờ cao điểm mà." "À, đã nhiều năm rồi ta không ra ngoài buổi tối, nên không biết." "Thật vậy sao, vậy sau này chúng ta hãy thường ra ngoài dạo chơi buổi tối nhé." "Đúng, mang cả Huyên Huyên đi nữa." "Huyên Huyên, Huyên Huyên, con có ở trên xe không?" Lưu Vãn Chiếu: (* ̄︿ ̄)
Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.