(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 66: Trấn Long Hà
"Hương vị thế nào?"
"Hơi mặn một chút."
"Vậy hôm nay con phải uống nhiều nước đấy."
Hà Tứ Hải và Đào Tử ngồi cạnh nhau bên góc tường, đang ăn bánh khoai tây chiên.
Đây là món Hà Tứ Hải làm sáng nay. Vì là lần đầu tiên nên chưa có kinh nghiệm, anh lỡ tay cho hơi nhiều muối.
Nhưng đối với Đào Tử, một đứa bé từng nếm trải nhiều khổ sở, hơi mặn một chút có nghĩa là sẽ được uống nhiều nước hơn mà thôi.
Hà Tứ Hải ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Nắng sớm vẫn còn dịu nhẹ, bầu trời xanh thẳm điểm xuyết những cụm mây trắng bồng bềnh, một chiếc máy bay lướt qua để lại vệt khói dài tít tắp.
"Máy bay to!" Đào Tử cũng ngước nhìn.
"Sau này ba ba sẽ đưa con đi ngồi thử nhé." Hà Tứ Hải đưa tay xoa xoa cái đầu "dưa hấu nhỏ" của con bé. Trên đầu cô bé là hai bím tóc cong queo. Đây là Hà Tứ Hải tự tay thắt cho con, tay nghề cũng chẳng ra sao cả.
Đúng lúc này, một tiếng động cơ ô tô vang lên, một chiếc xe màu đỏ tươi giống như con bọ cánh cứng dừng lại bên vệ đường.
Hà Tứ Hải thấy Lưu Vãn Chiếu bước xuống xe, anh ngẩn người.
Bởi vì hôm nay Lưu Vãn Chiếu rõ ràng đã trang điểm rất cẩn thận, điều này khiến anh nhớ lại lần đầu tiên gặp gỡ cô.
Thế nhưng anh ta vừa mới tan tầm, đang cố gắng lừa tiền... ừm, không, là cố gắng kiếm tiền ở cổng trường học.
Sau đó một cô bé con chạy đến, nói là cô bé bán sách "hoàng thúc". Nhưng con bé đâu có nghĩ kỹ, "trang nam nhân" đó là sách báo được cấp phép phát hành chính quy, sao có thể gọi là "hoàng thúc" được chứ?
Mặc dù anh ta cũng không hiểu rõ, vì sao trong sách "trang nam nhân" lại chẳng có mấy nhân vật nam, ngược lại toàn là nữ, có lẽ đó mới gọi là "trang nam nhân" chăng, bất quá nhìn thì đúng là rất đẹp.
Đó chính là lần đầu tiên anh ta gặp Lưu Vãn Chiếu.
Lưu Vãn Chiếu kiêu hãnh như một con thiên nga trắng, với mái tóc ngắn thẳng ôm sát khuôn mặt, mặc chiếc váy xếp ly dài màu đen bên trong và áo sơ mi trắng viền, trông cô vừa thanh nhã vừa thành thục.
Khí thế sắc bén của cô lúc ấy khiến Hà Tứ Hải phải bại trận, xám xịt rút lui.
Anh không ngờ sau này lại có nhiều duyên nợ đến thế.
Hôm nay, Lưu Vãn Chiếu trang điểm giống hệt lần đầu họ gặp, nhưng trên người cô lại không còn chút khí thế sắc bén nào. Nụ cười ấm áp trên môi khiến cô trông vô cùng dịu dàng, đến Hà Tứ Hải cũng ngẩn ngơ.
Lưu Vãn Chiếu mặt ửng hồng, bước đến trong nắng sớm, khẽ nói: "Vẫn còn ăn sáng à?"
"Ơ... A, sớm vậy sao? Cô ăn gì chưa?" Hà Tứ Hải lúng túng hỏi.
Lưu Vãn Chiếu mím môi, lắc đầu.
"Vậy... trong nồi vẫn còn đó, nếu cô không chê thì ăn một chút nhé?"
"Thật sao?" Lưu Vãn Chiếu mặt mày giãn ra, cười nói.
Sau đó cô vuốt nhẹ vạt váy, ngồi xuống cạnh Đào Tử.
Lưu Vãn Chiếu nhìn những bím tóc trên đầu Đào Tử, hỏi: "Ba ba giúp con tết tóc hả?"
"Dạ." Đào Tử miệng đầy dầu mỡ khẽ gật đầu.
"Lát nữa dì sẽ tết lại cho con nhé."
"Dạ vâng ạ."
Nhìn hai người trò chuyện, Hà Tứ Hải đứng dậy múc bánh khoai tây cho Lưu Vãn Chiếu.
Khi anh quay lưng lại, vẻ ngượng ngùng và xấu hổ trên mặt đã biến mất, chỉ còn lại nụ cười khẽ vương trên khóe môi.
"Có thể là hơi mặn một chút." Hà Tứ Hải mang đĩa bánh khoai tây đã múc xong đến.
"Vậy hôm nay tôi sẽ uống nhiều nước vậy." Lưu Vãn Chiếu cười nói.
"Hì hì ~"
Đào Tử đứng cạnh nghe thấy thế thì khúc khích cười, vì vừa nãy ba ba cũng nói y hệt.
"Ngon lắm cơ." Đào Tử nói.
Rồi gắp lên một miếng, "a ô" một tiếng nuốt chửng.
Trừ hơi mặn ra, mọi thứ khác đều xem như hoàn hảo, khiến cô bất ngờ vì rất ngon.
Hà Tứ Hải đưa tay, nhẹ nhàng điểm vào hư không bên cạnh.
Một chiếc đèn lồng sáng rực, Huyên Huyên xuất hiện từ hư vô trước mắt mọi người.
Miếng bánh khoai tây trong miệng Đào Tử "lạch cạch" một tiếng, rơi thẳng xuống đất. Cô bé há hốc mồm kinh ngạc.
"Đây là phần của cô." Hà Tứ Hải đưa một phần khác cho cô bé.
"Cảm ơn ông chủ." Huyên Huyên vui vẻ nhận lấy. Sau đó, cô bé ngồi xuống bên cạnh Lưu Vãn Chiếu.
Hà Tứ Hải cũng ngồi xuống lại.
Gió nhẹ khẽ thổi, mang theo hương thơm của hoa sơn chi, lướt qua mái tóc của bốn người đang ngồi cạnh nhau bên góc tường, một cảm giác ấm áp lan tỏa trong lòng mỗi người.
Bản dịch này, duy nhất, chỉ có tại truyen.free.
Trấn Long Hà là một thị trấn nhỏ hết sức bình thường thuộc thành phố Hợp Châu. Nơi đây không có núi non hiểm trở cũng chẳng kề bên sông lớn.
Dân trong trấn đời đời làm nông, chuyên trồng lúa nước.
Tuy nhiên, Trấn Long Hà trong quá khứ cũng từng hưng thịnh, bởi vì nó là một trọng trấn giao thông, khách thương từ Nam ra Bắc, từ Bắc vào Nam tấp nập vô số, đó cũng là lý do vì sao Lâm gia lại mở tiêu cục tại đây.
Nhưng giờ đây, Trấn Long Hà chỉ còn là một thị trấn nhỏ bình dị.
"Lâm sư phụ, chào buổi sáng!"
Dân trong trấn thấy Lâm Truyền Võ đều nhao nhao chào hỏi. "Chào buổi sáng, chào buổi sáng..." Lâm Truyền Võ lần lượt đáp lại từng người.
Nhìn Lâm Truyền Võ đi khuất bóng, mọi người bắt đầu xì xào bàn tán.
"Lâm Truyền Võ sao mà già nhanh thế nhỉ? Đã phải chống gậy rồi sao?"
"Chẳng phải vì chuyện thằng cả nhà ông ấy sao, cú sốc đó quá lớn đối với ông ấy."
"Mấy năm trước còn thấy nhà ông ấy phong quang bao nhiêu, sao mà giờ lụi bại nhanh đến thế?"
"Trước kia gặp Lâm Truyền Võ, lần nào mà chẳng thấy ông ấy tinh thần phấn chấn, giọng nói sang sảng, vậy mà mới có bấy lâu, thân thể đã suy sụp đến mức này rồi..."
Lâm Truyền Võ xách theo rau củ quả mua từ trong trấn, dường như chẳng hề hay biết gì về những lời xì xào bàn tán của mọi người.
Vừa đến cổng nhà, ông đ�� nghe thấy tiếng "phanh phanh phanh" đóng cọc trong sân.
Lâm Truyền Võ vốn là người nóng tính, ông đạp một cước bay cả cánh cổng sân.
Ông liền thấy đứa con thứ hai, Lâm Hóa Hổ, đang luyện võ với mộc nhân cọc.
"Tiểu Hổ! Cha đã nói với con bao nhiêu lần rồi, luyện võ, luyện võ, luyện mấy cái thứ lộn xộn này có ích gì chứ? Sau này cũng sẽ giống anh con, chết thảm nơi đất khách quê người sao?" Lâm Truyền Võ giận dữ nói.
"Cha à, làm gì mà khoa trương thế, con chỉ hoạt động gân cốt một chút thôi mà." Lâm Hóa Hổ vẻ mặt đầy bất đắc dĩ.
Vì ảnh hưởng từ Lâm Truyền Võ, ba anh em họ từ nhỏ đã tập võ, nhưng từ khi anh cả Lâm Hóa Long gặp chuyện không may.
Tư tưởng của Lâm Truyền Võ đã thay đổi chỉ sau một đêm, ông nghiêm cấm bọn họ tập võ luyện quyền, những dụng cụ trong nhà đều bị ném hoặc bán đi.
Cây mộc nhân cọc này là vì làm bằng gỗ, trừ làm củi đốt thì chẳng ai muốn, nên mới được giữ lại.
"Tiểu Hổ, giờ là thời đại nào rồi, tập võ có ích gì chứ? Con hãy đọc sách nhiều vào, sau này làm người hữu ích, đừng như anh con, suốt ngày chỉ biết nói suông trong Tàng Thư Viện, cuối cùng lại tự làm khổ mình đến mất mạng."
Lâm Truyền Võ bất lực thở dài một tiếng, sau đó chống gậy đi về phía phòng bếp.
"Cha, để con giúp cha xách đồ ăn."
Từ trong bếp, một cô bé mười lăm mười sáu tuổi bước ra đón, chìa tay muốn nhận lấy đồ ăn trong tay Lâm Truyền Võ.
"Ta còn chưa đến mức già yếu không nhấc nổi tay đâu!" Lâm Truyền Võ né tránh rồi đi thẳng vào bếp.
Rồi ông quay sang cô bé vừa theo vào, nói: "Tiểu Phượng, dù mới lên cấp ba nhưng con cũng không được lơ là việc học, nhất định phải thi đậu vào một trường đại học tốt, đừng có giống như anh cả con, suốt ngày chỉ biết chơi bời lêu lổng."
"Cha ơi, thật ra anh cả rất tốt, nếu không phải..."
Thực tế, các em của Lâm Hóa Long đều xem anh như thần tượng, thấy anh siêu ngầu, còn trẻ mà đã đạt được vô số vinh quang và thành tựu, ai cũng mơ ước sau này có thể trở thành người như anh.
"Tốt cái gì mà tốt? Một chút cũng không nghe lời, võ công thì chẳng chịu luyện tử tế, cứ đi làm mấy cái trò vận động gì đâu, cuối cùng lại mất mạng, ta đã dạy nó như thế sao? Có phải ta đã dạy nó như thế không? Không nghe lời, không nghe lời..."
Lâm Truyền Võ tức giận đến mức ném phịch cây gậy xuống đất, lớn tiếng quát tháo.
Lâm Hóa Phượng sợ hãi vội vàng chạy ra ngoài.
Từ nhỏ, Lâm Truyền Võ đã luôn áp dụng phương pháp giáo dục bằng roi vọt đối với ba anh em họ. Không có trận đòn nào mà không giải quyết được vấn đề. Nếu có, vậy thì hai trận.
Thế nên, dù hiện tại thân thể ông đã không còn khỏe, nhưng uy thế vẫn còn đó, chỉ cần ông nổi giận, cả Lâm Hóa Hổ và Lâm Hóa Phượng đều run sợ.
"Cha..."
Lâm Hóa Long quỳ gối bên cạnh Lâm Truyền Võ, nhìn ông lén lau nước mắt, trong lòng vô cùng chua xót. Anh muốn đưa tay chạm vào, nhưng lại xuyên qua...
"Cái thằng nhãi ranh thối tha này, sao mà cứ không nghe lời thế, sao mà lại không nghe lời đến vậy..."
Lâm Truyền Võ lẩm bẩm trong miệng.
Nơi cung cấp bản dịch này, một cách trọn vẹn và độc quyền, chính là truyen.free.