"Quế Chi, Quế Chi có ở nhà không?"

"Đến đây, đến đây."

Theo tiếng gọi, Quế Chi liền mở cửa lớn.

"Tỷ Ngô, đã muộn thế này, có chuyện gì sao?"

"Muộn gì mà muộn? Giờ mới mấy giờ mà cô đã đóng cửa rồi? Sao thế? Không bán buôn nữa à?"

Tỷ Ngô vừa nói vừa trực tiếp bước vào trong.

"Không có, chỉ là thân thể chúng tôi không được khỏe lắm, nên mới đóng cửa hàng sớm một chút."

Hạ Quế Chi cũng không ngăn cản Tỷ Ngô, dù sao cũng là chị em thân thiết nhiều năm, quá đỗi hiểu nhau rồi.

"Cô làm sao thế? Sắc mặt sao lại khó coi đến vậy?" Tỷ Ngô nghe vậy, liền cẩn thận dò xét Hạ Quế Chi, rồi cũng có chút giật mình.

Đầu tóc hoa râm, thưa thớt mà lộn xộn, hốc mắt cùng gò má đều hõm sâu xuống, cả người lộ ra vẻ vô cùng tiều tụy.

Phải biết, trước kia Hạ Quế Chi là một phụ nữ có vóc người hơi mập mạp, nay lại gầy đến mức có thể thấy rõ xương cốt, mấu chốt là mới chỉ vài ngày thời gian.

"Quế Chi à, ta biết Hạ Chí mất đi là một đả kích rất lớn đối với cô, nhưng cô cũng không thể tự hành hạ mình như vậy, cuộc đời phía trước còn dài mà..." Tỷ Ngô tận tình khuyên bảo.

Hạ Quế Chi ho khan hai tiếng, không đáp lại lời của Tỷ Ngô, mà rót cho bà một chén nước.

Tỷ Ngô tên thật là Ngô Hồng Mai, cũng là người trong trấn, tuổi tác còn lớn hơn Hạ Quế Chi vài tuổi.

"Tỷ Ngô, hai chúng ta quen biết nhau cũng gần ba mươi năm rồi nhỉ?" Hạ Quế Chi bỗng nhiên hỏi.

"Nào có, năm đó Hạ Chí đã hơn mười tuổi rồi, nhiều nhất cũng chỉ hơn hai mươi năm thôi." Tỷ Ngô có chút không chắc chắn đáp.

Chủ yếu là thời gian đã quá lâu rồi.

"Cũng đã lâu đến thế rồi, nếu ngày ấy không có Tỷ Ngô, e rằng hai mẹ con chúng tôi đã sớm chết đói giữa đường." Hạ Quế Chi nói.

"Hừ, đó là chuyện cũ rích của bao nhiêu năm về trước rồi, nhắc lại làm gì nữa?" Tỷ Ngô lơ đễnh nói.

"Người già rồi, lại hay hoài niệm chuyện cũ, hoài niệm những điều tốt đẹp của Tỷ Ngô..." Hạ Quế Chi nói.

Tỷ Ngô nghe nàng nói vậy, có chút ngượng nghịu.

"Thì có gì tốt đâu chứ..."

Miệng nàng nói vậy, nhưng trên mặt lại lộ ra một nụ cười tươi vui.

Thật ra trong lòng bà chẳng hề để ý, nhưng được người khác ghi nhớ thì quả là một chuyện đáng để vui mừng.

"Khi ấy tôi thật sự đã cùng đường mạt lộ, trong túi chỉ có vài bộ quần áo của Hạ Chí, ngay cả một bộ y phục tử tế tôi cũng chẳng có. May mắn thay gặp được Tỷ Ngô, thời đó nhà nào cũng khó khăn, nhưng chỉ có Tỷ Ngô tốt bụng cưu mang mẹ con tôi, để chúng tôi có thể vượt qua được..."

Hạ Quế Chi nói rồi nói, nước mắt bắt đầu tuôn rơi.

"Thôi nào, đó đều là chuyện của quá khứ rồi, còn nhắc lại những điều này làm gì. Giờ đây thời gian chẳng phải đã..."

Tỷ Ngô chợt nhớ đến chuyện của Hạ Chí, nửa câu sau liền nghẹn lại không nói nên lời.

"Đây đều là số mệnh." Hạ Quế Chi ngừng khóc, yếu ớt nói.

"Số mệnh cái gì mà số mệnh! Giá như ngày trước cô nghe lời tôi..." Tỷ Ngô tức giận nói.

Thế nhưng nhìn thấy bộ dạng tiều tụy của Hạ Quế Chi lúc này, bà lại nuốt lời nói vào trong.

Hai người là chị em nhiều năm, kỳ thực giữa họ cũng từng có xích mích, nhiều năm không qua lại.

Nhưng mà người ta, chỉ cần còn nhớ điều tốt đẹp của đối phương, thì sẽ không mãi ghi hận trong lòng.

"Nói thật, giờ đây tôi có chút hối hận, lẽ ra ngày trước nên nghe lời tỷ." Hạ Quế Chi trong mắt còn vương lệ, nhưng trên mặt lại tràn đầy nụ cười.

"Giờ hối hận thì được ích gì chứ, đã thành bà lão rồi, ai còn muốn cưới cô về nhà để thờ phụng như bà nội chứ?"

Nhắc đến chuyện này, Tỷ Ngô liền thấy bực mình.

Hạ Quế Chi nghe vậy cũng không giận, ngược lại cười hỏi: "Người đàn ông năm đó tỷ giới thiệu cho tôi, giờ thế nào rồi? Sống có tốt không?"

"Đương nhiên là tốt, giờ đây cháu trai đã có vài đứa, mỗi ngày cùng bạn già đi du lịch khắp nơi, cuộc sống chẳng biết tự tại biết bao."

Tỷ Ngô liếc nhìn Hạ Quế Chi, muốn xem vẻ hối hận của nàng.

Thế nhưng Hạ Quế Chi chẳng hề lộ ra chút hối hận hay vẻ ảo não nào, ngược lại còn tỏ ra vui mừng.

"Sống tốt là được rồi." Nàng nói.

"Thật ra tôi lừa cô đó, cũng đã bao nhiêu năm không liên lạc rồi, làm sao tôi biết được người ta sống có tốt hay không." Tỷ Ngô nói.

Hạ Quế Chi cười lắc đầu.

Sau đó nàng nói: "Tỷ Ngô, tỷ có biết vì sao trước kia tôi lại đến trấn này không?"

"Tôi làm sao biết được? Tôi đã hỏi cô bao nhiêu lần rồi, cô có chịu nói đâu, cứ lải nhải mãi thôi." Tỷ Ngô bất mãn nói.

"Thật ra khi Hạ Chí chào đời thì không hề ngốc..."

Hạ Chí không phải vừa sinh ra trí lực đã có vấn đề.

Mà là bởi vì năm bốn tuổi, cháu bé bị một trận sốt cao, làm tổn hại đến não bộ, nên mới dẫn đến trí lực có vấn đề, trí lực cứ mãi dừng lại ở tuổi lên bốn.

"Khi đó gia cảnh vốn đã không mấy khá giả, chồng tôi lại ghét Hạ Chí là một gánh nặng, muốn tôi mang thằng bé ra ngoài tìm một chỗ mà vứt bỏ. Thế nhưng nó là khúc ruột cắt ra từ tôi mà."

"Tôi nhìn cháu từ một cục thịt non nớt, dần dần lớn lên, mỗi ngày cứ theo sau tôi mà gọi 'mẹ ơi, mẹ ơi', cô bảo tôi làm sao mà đành lòng vứt bỏ?"

Tỷ Ngô nghe vậy, khẽ thở dài một tiếng.

Bà đại khái cũng đã đoán được kết cục cuối cùng.

"Ban đầu chồng tôi tự mình muốn mang thằng bé ra ngoài vứt bỏ, tôi biết mình không thể ngăn cản ông ấy, nên tôi đã nói với ông ấy rằng, hãy để tôi đi..."

Tỷ Ngô cũng không lấy làm quá đỗi ngạc nhiên, trong những năm tháng đó, có vô số đứa trẻ bình thường vì không nuôi nổi mà bị vứt bỏ, huống hồ đây lại là một đứa trẻ có vấn đề về trí lực.

Dù lạnh lùng và tàn nhẫn, nhưng trong những năm tháng ấy, điều này dường như đã trở thành một quy tắc được mọi người ngầm thừa nhận.

"Tỷ Ngô, cảm ơn tỷ." Hạ Quế Chi nói thêm lần nữa.

"H��, nói những lời này làm gì, cô nghỉ ngơi sớm một chút đi, tôi cũng phải về đây." Tỷ Ngô đứng dậy nói.

Bà bị Hạ Quế Chi nói một hồi, trong lòng cũng đầy sự thương cảm.

"Không vội, không phải tỷ nói giờ còn sớm sao? Tỷ ngồi thêm một lát nữa đi, nói chuyện cùng tôi một chút." Hạ Quế Chi nói.

Tỷ Ngô liếc nhìn Hạ Quế Chi, không chút do dự lại ngồi xuống.

Nói thật, bà thật sự rất lo lắng cho Hạ Quế Chi.

Hạ Chí chính là tất cả, là toàn bộ cuộc đời của nàng.

Năm đó Tỷ Ngô đã giới thiệu cho nàng một người đàn ông cực kỳ tốt, nhưng Hạ Quế Chi vì sợ con trai mình phải chịu thiệt thòi mà nhất quyết không đồng ý, vì thế hai người đã trở mặt, nhiều năm không qua lại.

"Tôi thấy sắc mặt cô sao lại khó coi đến vậy, hay là mai đi bệnh viện khám thử xem sao?" Tỷ Ngô ngồi trở lại chỗ cũ, đánh giá Hạ Quế Chi rồi nói.

"Không sao đâu, tình trạng của tôi thì tôi tự biết rõ." Hạ Quế Chi lơ đễnh nói.

"Ôi, Hạ Chí là một đứa trẻ tốt, nhưng chuyện đã xảy ra thì ai cũng không thể ngờ được. Cô cũng đừng quá tự trách, đừng quá đau khổ nữa. Người sống, thời gian dù sao vẫn cứ phải trôi đi." Tỷ Ngô an ủi.

"Những đạo lý này tôi đều hiểu, thật ra mà nói, đối với Hạ Chí, đây chưa chắc đã là chuyện xấu gì." Hạ Quế Chi nhìn ra ngoài cửa đen kịt, thâm trầm nói.

Không phải nàng lòng dạ độc ác, mà bởi lẽ thế sự này, người bình thường sống đã gian nan, huống chi là một đứa trẻ không được bình thường như người khác.

Khi nàng còn sống, còn có thể chăm sóc nó, nhưng nếu nàng mất đi thì sao?

Nàng không dám tưởng tượng con trai mình sẽ sống ra sao, mỗi lần nghĩ đến đây, nàng đều sầu não đến mất ngủ trắng đêm.

Những đạo lý này Tỷ Ngô đều hiểu rõ, nếu không phải vì Hạ Chí, cuộc sống của Hạ Quế Chi giờ đây hẳn đã tốt đẹp hơn nhiều.

Có lẽ nàng đã gả cho người đàn ông mà bà giới thiệu khi xưa, giờ đây con cháu đầy đàn, cùng bạn già an hưởng tuổi già hạnh phúc khắp nơi du lịch.

"Tên tài xế gây tai nạn kia đã bị bắt chưa?" Tỷ Ngô hỏi.

Hạ Quế Chi lắc đầu, thật ra thì nàng đã không còn bận tâm những chuyện này nữa.

"Tỷ chờ tôi một chút." Hạ Quế Chi nói, cố sức đứng dậy, rồi đi vào trong phòng.

Sau đó, nàng mang ra một cái hộp bánh quy.

Mỗi nét chữ, mỗi câu từ trong bản dịch này, đều được truyen.free dồn hết tâm huyết chuyển ngữ, dành tặng riêng quý độc giả.