"Ngươi… ngươi đừng dọa ta."

Hà Tứ Hải biết dung mạo mẹ nàng thì cũng chẳng có gì lạ. Nhưng nếu biết ngón áp út tay trái mẹ nàng có một nốt ruồi son, thì điều đó lại vô cùng kỳ quái. Dù sao, những bức ảnh cũ ngày xưa đâu có rõ nét, không phải ảnh HD vạn pixel như bây giờ mà có thể phóng to ra xem.

"Là… là Dương a di nói cho ngươi đúng không? Ngươi cố ý dùng lời đó để dọa ta?"

Nhưng Nghiêm Tú Ảnh thoáng chốc đã nghĩ ra vấn đề này, thần sắc trên mặt nàng tốt hơn nhiều.

"Mẹ ta đâu rảnh rỗi đến mức kể cho ta những chi tiết đó." Hà Tứ Hải nhún vai đáp.

Nghiêm Tú Ảnh kinh ngạc nhìn chằm chằm Hà Tứ Hải, muốn xem hắn có phải đang nói dối không. Nhưng Hà Tứ Hải lại đưa mắt nhìn sang bên cạnh nàng, đồng thời cười nói: "Ta chỉ trêu nàng thôi, ai bảo hai ngày nay nàng hỏi han khắp nơi."

Nghiêm Tú Ảnh bỗng nhiên đứng bật dậy. Ngay khi Hà Tứ Hải còn đang kinh ngạc, nàng bỗng xông vào trong sân, chạy thẳng vào phòng.

"Dương a di, Dương a di, con trai dì ấy dọa con!" Nàng vừa chạy vừa kêu lớn.

Hà Tứ Hải ngây người một chút, rồi nhìn sang Cố Xuân Vũ đang đứng trước quầy nở nụ cười. Cả hai đều không ngờ Nghiêm Tú Ảnh lại phản ứng như vậy.

Hà Tứ Hải không lừa Nghiêm Tú Ảnh, bởi vì mẹ nàng thật sự đang đứng ngay cạnh nàng.

"Oa, Tiểu Chu thật sự đã vươn ma trảo tội ác về phía ngươi sao?"

Đúng lúc này, giọng nói hưng phấn của Trương Lộc bỗng vang lên.

"Phốc phốc," Cố Xuân Vũ nghe vậy không nhịn được bật cười ha hả.

Hà Tứ Hải cũng hiện lên vẻ lúng túng. Dở khóc dở cười hỏi: "Ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng để gặp con gái chưa?"

Cố Xuân Vũ ngừng cười, khẽ gật đầu.

"Vậy, Nghiêm thúc đâu?" Hà Tứ Hải hỏi.

Cố Xuân Vũ nghe vậy trầm mặc một lát, rồi nói: "Ta rất mâu thuẫn. Ta vừa muốn hắn không nên quên ta, lại vừa muốn hắn quên ta."

"Ta hiểu." Hà Tứ Hải nói.

Con người ai cũng là một tập hợp những mâu thuẫn.

"Hắn vất vả lắm mới tìm được một người khác để yêu. Nếu ta xuất hiện, e rằng…" Cố Xuân Vũ nói với vẻ mặt ảm đạm.

"Vậy tâm nguyện chưa dứt của ngươi là gì?" Hà Tứ Hải hỏi.

Theo Hà Tứ Hải phỏng đoán, tâm nguyện của nàng đơn giản chỉ là không yên lòng con gái, muốn nhìn thấy nàng trưởng thành. Hoặc vì tình yêu với trượng phu, không nỡ rời xa bên cạnh hắn. Nhưng Cố Xuân Vũ lại đưa ra một câu trả lời không ngờ tới.

"Kính vạn hoa."

"Cái gì?" Hà Tứ Hải không hiểu.

"Kính vạn hoa của con gái. Ta đã hứa sẽ mang cho con bé sau khi tan sở, thế nhưng…"

Một câu trả lời thật đơn giản, một chuyện rất nhỏ, chỉ là một lời hứa đơn thuần với con gái. Nhưng nó lại trở thành sự ràng buộc linh hồn của Cố Xuân Vũ, khiến nàng lưu lại nơi nhân gian.

Hà Tứ Hải vừa cảm thấy bất ngờ, lại không hề thấy lạ. Tư tưởng con người thay đổi trong chớp mắt, suy nghĩ cũng muôn hình vạn trạng, chấp niệm tự nhiên cũng không ngoại lệ. Chấp niệm không nhất thiết phải là sự kiên trì cả đời, cũng không nhất thiết là sự ràng buộc của tình thân. Đôi khi, nó chỉ là một tiếc nuối nhỏ nhoi, một lời hứa vu vơ, hay một việc vặt vãnh không mấy ý nghĩa. Chỉ vì một tia lưu luyến, một chút không cam lòng, mà bị lưu lại nhân gian.

"Tú Ảnh tuy còn nhỏ, lời hứa tuy bé nhỏ, nhưng ta là mẹ con bé, ta không thể lừa dối con bé được." Cố Xuân Vũ thì thào.

Hà Tứ Hải nghe vậy, lòng dâng lên sự tôn kính. Điều này thoạt nhìn là một chuyện rất nhỏ, nhưng lại là một trong những phẩm chất quan trọng nhất trong quá trình trưởng thành của một đứa trẻ: sự thành thật và giữ chữ tín. Chưa nói đến quá khứ, ngay cả hiện tại, cũng hiếm có bậc cha mẹ nào làm được việc "nói là phải tin, hứa là phải làm". Nhưng dù vậy, nhiều bậc cha mẹ vẫn thích hứa hẹn vu vơ đủ thứ chuyện với con cái, còn lũ trẻ thì lại coi là thật. Nhiều lúc, điều đó chỉ khiến bọn trẻ buồn bã một trận, hoặc cha mẹ tùy tiện thay đổi điều kiện đã hứa. Điều này thật ra đã tạo ấn tượng vô cùng xấu cho trẻ, khiến trẻ thất vọng, đồng thời còn tạo ra một tấm gương tồi. Lời hứa không chỉ cần tuân thủ với cấp trên, với bạn bè, với người thân, mà còn phải tuân thủ với con cái. Đừng dễ dàng hứa hẹn, cũng đừng tùy tiện hủy bỏ lời đã hứa.

Một chiếc kính vạn hoa kiểu cũ có phong cách từ mười mấy năm trước xuất hiện trong tay Cố Xuân Vũ. Trên đó còn có mấy chú vịt con màu vàng trông rất đáng yêu.

"Chính ngươi suy nghĩ kỹ càng là được." Hà Tứ Hải nói.

Đây là tâm nguyện của Cố Xuân Vũ, không ai có thể thay nàng đưa ra quyết định. Cố Xuân Vũ nắm chặt kính vạn hoa, rồi yên lặng khẽ gật đầu.

Hà Tứ Hải nghe vậy, vẫy tay, Dẫn Hồn Đăng xuất hiện trong tay hắn. Hắn thắp Dẫn Hồn Đăng rồi đặt lên quầy.

Cố Xuân Vũ vốn đang cảm thấy nhẹ nhõm khắp người, lập tức cảm nhận được sự nặng nề trên cơ thể mình. Da thịt nàng cảm nhận được hơi lạnh trong không khí, mũi ngửi thấy mùi đặc trưng của trạm sửa chữa. Nàng đưa hai tay ra trước mắt nhìn một chút, rồi khẽ buông xuống, vuốt ve chiếc quầy hàng trong suốt trước mặt.

"Đã bao nhiêu năm rồi không có cảm giác này nữa nhỉ." Nàng thì thào nói. Lời nói tràn ngập sự lưu luyến với sinh mạng.

Nàng ngẩng đầu lên, nhìn về phía Hà Tứ Hải.

"Dẫn Hồn Đăng, đèn sáng thì là người, đèn tắt thì thành quỷ." Hà Tứ Hải chỉ vào chiếc đèn lồng đỏ bên cạnh giải thích.

Cố Xuân Vũ mím môi, rồi nói: "Thật ra khi ngươi còn bé, ta từng ôm ngươi."

Hà Tứ Hải không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn nàng.

Cố Xuân Vũ nở nụ cười, rồi nói tiếp: "Ta không có ý gì khác, chỉ là rất hiếu kỳ, ngươi đã trở thành người tiếp dẫn như thế nào? Ta lưu lại nhân gian lâu như vậy, đã đi qua rất nhi���u nơi, vào rất nhiều miếu thờ, gặp không ít những người được gọi là 'đại sư'. Ngươi là người đầu tiên có thể nhìn thấy ta, cũng là thần linh đầu tiên ta gặp. Trước đó, ta từng cho rằng thế giới này căn bản không hề tồn tại thần linh."

Hà Tứ Hải cũng không trả lời nàng, chỉ khẽ mỉm cười, rồi cúi đầu, tiếp tục sửa chữa món đồ trên tay.

"Là ta đường đột." Cố Xuân Vũ nói.

Người trước mắt đã không còn là đứa bé từng được nàng ôm vào lòng trước kia. Hắn là thần linh, mà đối với thần linh, phải giữ một sự kính sợ nhất định. Đương nhiên, tất cả những điều này chỉ là do Cố Xuân Vũ tự tưởng tượng mà thôi, Hà Tứ Hải chẳng qua là không biết phải trả lời thế nào.

...

"Dương a di, con nói cho dì nghe, giữa ban ngày ban mặt, Hà Tứ Hải cố ý nói có ma dọa con sợ, làm bộ làm tịch, cứ như thật ấy!"

Nghiêm Tú Ảnh hậm hực mách Dương Bội Lan.

"Hóa ra chỉ là vậy thôi sao?" Trương Lộc nghe vậy, có chút thất vọng. Nàng ta vốn là người thích hóng chuyện.

Nghiêm Tú Ảnh không nhịn được trợn mắt nhìn nàng.

"Không sao đâu, hắn trêu ngươi thôi mà." Dương Bội Lan cười ha hả nói.

"Hắn còn lấy chuyện của mẹ con ra nói nữa chứ! Mà đúng rồi, có phải dì nói cho hắn biết, ngón áp út tay trái mẹ con có nốt ruồi son không?" Nghiêm Tú Ảnh hỏi.

"A, mẹ con có vậy sao?" Dương Bội Lan nghi hoặc hỏi.

Nghiêm Tú Ảnh sững sờ, rồi có chút hoảng sợ hỏi: "Không phải dì nói cho hắn sao?"

Dương Bội Lan tự nhiên lắc đầu.

Nghiêm Tú Ảnh thấy biểu cảm của nàng không giống làm bộ, sắc mặt lại tái nhợt đi, lòng đập như trống. Chẳng… chẳng lẽ những gì hắn nói đều là thật?

Sở dĩ Nghiêm Tú Ảnh biết điều đó là do nghe bà ngoại kể. Bà ngoại nói nàng có đôi tay mười ngón thon dài, trắng nõn không tì vết, không giống mẹ nàng, trên ngón tay còn…

Nghiêm Tú Ảnh đột nhiên cảm thấy ánh nắng chiếu trên người mình không còn ấm áp nữa.

Trương Lộc ở bên cạnh, dường như đã nghe ra điều gì đó, bèn kéo nàng nói: "Đi nào, chúng ta tìm Tiểu Chu thôi."

Dương Bội Lan nhớ lại lời Hà Tứ Hải nói ngày đó, suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta đi cùng với các ngươi."

Nghiêm Tú Ảnh vội vàng bám chặt lấy tay Dương Bội Lan, điều này mới khiến nàng cảm thấy an tâm hơn một chút.

Bản dịch độc đáo này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.