(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 701: Mụ mụ
Vừa đặt chân đến tiền sảnh, Nghiêm Tú Ảnh đã nghe thấy tiếng Hà Tứ Hải đang trò chuyện cùng ai đó.
"Dương dì, dì nghe xem, hắn ta vẫn còn giả vờ đó thôi!" Nghiêm Tú Ảnh vội vàng thốt lên, ôm chặt lấy cánh tay Dương Bội Lan.
"Ha ha..., có lẽ là khách đến thăm nhà." Dương Bội Lan mỉm cười đáp.
Đúng lúc này, cả hai nghe thấy tiếng một người phụ nữ trò chuyện.
Trương Lộc vọt vào trước tiên, rồi lại vội vã chạy ngược ra.
"Có chuyện gì vậy?" Nghiêm Tú Ảnh tò mò hỏi.
"Dì... mẹ dì đang... ở trong đó." Trương Lộc lắp bắp nói.
Nàng từng nhìn qua ảnh Cố Xuân Vũ, ngoài ra cũng biết thân phận của Hà Tứ Hải, song "lần đầu tiên" tận mắt thấy một hồn phách ngồi ngay trước mặt mình, nàng vẫn cứ sợ đến tái mét cả mặt.
Đương nhiên, nàng không hề hay biết thân phận hai tiểu quỷ khác, chỉ xem chúng như những "tiểu quỷ" đáng yêu mà thôi.
"Tiểu... Tiểu Lộc, ngươi đừng dọa ta nữa có được không?" Nghiêm Tú Ảnh thấy Trương Lộc sắc mặt tái nhợt, vẻ mặt kinh hãi không giống như đang giả vờ, trong lòng nàng càng thêm hoảng loạn.
"Thôi nào, cứ vào xem chẳng phải sẽ rõ ngay sao?" Dương Bội Lan cười, rồi bước lên phía trước.
Nghiêm Tú Ảnh vội vàng níu lấy cánh tay nàng.
"Dương dì."
"Đừng sợ, nếu đó thật sự là mẹ con, con còn sợ gì chứ?" Dương Bội Lan nhẹ vỗ tay nàng rồi nói.
Nghiêm Tú Ảnh nghe vậy sửng s���t, rồi sực tỉnh, đúng vậy, đó là mẹ mình, mình sợ gì chứ, vả lại chẳng phải mình ngày đêm mong nhớ được gặp bà sao?
Thế là, vẻ mặt kinh hoảng của nàng dần dần bình tĩnh lại, nàng buông tay Dương Bội Lan ra, ổn định lại tâm trạng, ngay sau đó với vẻ mặt bình thản bước vào tiền sảnh.
Rồi sau đó...
Nàng liền nhìn thấy một nữ tử đang tọa ngay tại vị trí nàng vừa ngồi lúc nãy.
Phát giác nàng tiến vào, nữ tử kia quay đầu nhìn lại.
Nghiêm Tú Ảnh sửng sốt, khẽ hé miệng, nhất thời chưa kịp phản ứng.
Mãi đến khi đối phương phất tay nói với nàng: "Nữu Nữu, chào con nhé?" Nàng mới sực tỉnh.
"Dì... Chào dì." Nghiêm Tú Ảnh lắp bắp đáp.
Cố Xuân Vũ mỉm cười vẫy tay về phía nàng, ra hiệu nàng lại gần.
Nghiêm Tú Ảnh khẽ do dự, nàng cũng không hiểu vì sao mình lại do dự, trong đầu nàng lúc này rối bời, nhưng cuối cùng vẫn cất bước định tiến tới.
Nhưng đúng lúc này, một tiếng reo mừng từ phía sau lưng vang lên: "Xuân Vũ..."
Sau đó Dương Bội Lan trực tiếp vượt qua nàng, tiến lên đón.
"Bội Lan." Cố Xuân Vũ cũng tràn đầy vui mừng.
Nàng thường xuyên trở về thăm Dương Bội Lan, chỉ là Dương Bội Lan không nhìn thấy nàng mà thôi.
Hai người nắm chặt tay nhau, ngắm nhìn đối phương, trong mắt tràn đầy vẻ vui thích.
Trương Lộc trốn sau lưng Nghiêm Tú Ảnh, thò đầu ra nhìn, vừa sợ hãi lại vừa hiếu kỳ.
"Xuân Vũ, nàng chẳng hề thay đổi chút nào, có thể gặp lại nàng thật quá tốt, ô ô..." Dương Bội Lan nói rồi, bản thân bắt đầu nghẹn ngào.
"Thôi nào, không sao cả, đã qua bao nhiêu năm rồi." Cố Xuân Vũ ôm lấy Dương Bội Lan, mắt cũng rưng rưng.
Hai người phảng phất như trở về thời son trẻ, cùng nhau vui đùa, cùng nhau dạo công viên, cùng nhau chạy trên bãi tập...
Thế nhưng thời gian một đi không trở lại, chỉ còn lại trong tâm trí những hồi ức tốt đẹp kia.
"Khi đó chúng ta còn nói, chờ sau này già rồi, sẽ cùng nhau tìm nơi sơn thủy hữu tình để dưỡng lão, thế nhưng là... thế nhưng là..." Dương Bội Lan nghẹn ngào nói.
"Mệnh ta vốn vậy, còn có thể làm gì hơn?" Cố Xuân Vũ buông Dương Bội Lan ra, lau đi giọt lệ nơi khóe mắt.
"Bất quá, có thể thấy nàng khôi phục bình thường, thật là quá tốt." Cố Xuân Vũ vừa cười vừa nói, trên mặt còn vương nước mắt.
"Nàng đều biết ư?" Dương Bội Lan hỏi.
Tinh thần nàng trở nên bất ổn là sau chuyện Cố Xuân Vũ qua đời.
"Đương nhiên biết chứ, ta còn thường xuyên trở về thăm nàng, chỉ là nàng không nhìn thấy mà thôi, khi đó ta còn tự hỏi, hai chị em chúng ta sao lại xui xẻo đến thế, một người chết, một người điên, thật sự quá bất công..." Cố Xuân Vũ cười nói.
"Giờ đây thấy bệnh của nàng đã khỏi, con trai cũng tìm được, thật là quá tốt, quá tốt."
"Cảm ơn." Dương Bội Lan thấp giọng nói.
Nhưng tiếng cảm ơn này lại ẩn chứa bao nhiêu chua xót.
Giá như Cố Xuân Vũ còn sống thì tốt biết mấy.
Đúng rồi...
Dương Bội Lan xoay đầu lại, vẫy tay với Nghiêm Tú Ảnh đang đứng phía sau lưng, nói: "Tú Ảnh, lại đây gặp mẹ con, lúc Xuân Vũ qua đời con còn nhỏ, chắc hẳn ấn tượng cũng không sâu sắc."
"Trong nhà có ảnh mẹ." Nghiêm Tú Ảnh thì thào nói.
Sau đó nàng ngơ ngác tiến lên phía trước.
"Nữu Nữu."
Cố Xuân Vũ nhìn về phía Nghiêm Tú Ảnh, lần nữa khẽ gọi, trong mắt nàng đong đầy lệ nóng.
"Dì là... dì là mẹ của con?" Nghiêm Tú Ảnh rốt cục có phản ứng, rồi nghi hoặc hỏi.
Cố Xuân Vũ nhẹ nhàng gật đầu.
"Thế nhưng là... thế nhưng là..." Nghiêm Tú Ảnh lắp bắp không biết phải diễn tả thế nào, đầu óc nàng vô cùng hỗn loạn, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
"Chẳng phải con vẫn luôn tìm hiểu bí mật của tiểu Chu sao?" Cố Xuân Vũ nhìn về phía Hà Tứ Hải đang ngồi trước bàn sửa chữa.
Nghiêm Tú Ảnh cũng thuận theo ánh mắt nàng nhìn sang.
"Cho nên... cho nên hắn... hắn..." Nghiêm Tú Ảnh lắp bắp nói.
"Hắn là thần tiên, ta đã nói với dì rồi mà?" Trương Lộc nhỏ giọng nói từ phía sau lưng nàng.
Nghiêm Tú Ảnh quay đầu nhìn về phía Trương Lộc, Trương Lộc mở to hai mắt nhẹ nhàng gật đầu, ý muốn nói rằng lời nàng nói đều là thật, không hề lừa dối.
"Ta không phải thần tiên, ta là người tiếp dẫn, giúp đỡ các vong hồn còn lưu lại nơi nhân gian hoàn thành tâm nguyện của họ, dẫn dắt người về Minh Phủ."
Nghiêm Tú Ảnh nghe vậy, ngơ ngác nhẹ nhàng gật đầu.
"Nữu Nữu, lại đây, cho mẹ ôm một cái nào." Cố Xuân Vũ giang hai cánh tay, khóe mắt rưng rưng nói.
Nghiêm Tú Ảnh cảm thấy một trận hoảng hốt.
"Nữu Nữu, lại đây, cho mẹ ôm một cái nào."
Giữa lúc hoảng hốt, nàng thấy một người phụ nữ với tướng mạo, y phục đều mơ hồ đang giang hai cánh tay về phía mình, nàng ngước cổ nhìn về phía đối phương, cảm thấy người ấy thật cao lớn, thật ấm áp.
"Ha ha."
"Nữu Nữu."
"Mẹ... mẹ..."
Nàng chập chững bước về phía đối phương, rồi được người đó bế bổng lên.
"Mẹ ~ mẹ ~"
Nàng được một vòng ôm ấp ấm áp bao trùm.
"Nữu Nữu."
Cố Xuân Vũ cẩn thận ôm nàng vào lòng, nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu.
Phảng phất như muốn nhớ lại cảm giác ôm con gái, thế nhưng nàng đã hoàn toàn không thể nhớ nổi, đã quá lâu rồi.
Nhưng nó vẫn thật ấm áp, mặc dù xa lạ, nhưng cũng có một cảm giác quen thuộc.
"Mẹ... Mẹ." Nghiêm Tú Ảnh mang theo tiếng khóc nức nở, lần nữa gọi một tiếng.
Có lần thứ nhất thì sẽ có lần thứ hai, Nghiêm Tú Ảnh lần nữa gọi lên trôi chảy hơn rất nhiều.
"Nữu Nữu."
Cố Xuân Vũ lưu luyến không muốn buông Nghiêm Tú Ảnh, quan sát kỹ người trước mắt, đưa tay vuốt ve mái tóc bóng mượt, hai gò má thanh tú của nàng.
Nàng vui mừng nói: "Nữu Nữu nhà ta giờ đã là đại cô nương rồi nha, thật xinh đẹp."
Nghiêm Tú Ảnh nín khóc mỉm cười đáp: "Đó là bởi vì con mang dáng dấp của mẹ ngài."
"Đúng vậy, nàng xem Bội Lan, nàng có hối hận không? Nữu Nữu nhà ta xinh đẹp nhường này, đáng tiếc..."
"Mẹ." Nghiêm Tú Ảnh ngượng ngùng gọi.
Dương Bội Lan nghe vậy nở nụ cười, "Là tiểu Chu không có cái duyên phận này."
Cố Xuân Vũ liếc nhìn Hà Tứ Hải đang ngồi trước bàn sửa chữa, chăm chú làm việc, nàng khẽ thở dài một tiếng đầy tiếc nuối.
"Ôi... Sau này không biết sẽ rơi vào tay thằng nhóc ranh nào."
"Mẹ, mẹ nói những lời này làm gì chứ." Nghiêm Tú Ảnh có chút xấu hổ nói.
"Đúng, không nói những chuyện này, không nói những chuyện này nữa, để mẹ nhìn kỹ con một chút, nhìn kỹ Nữu Nữu nhà chúng ta." Cố Xuân Vũ nói.
Dù là h��n ma, nàng vẫn nhìn thấy con gái mình lớn lên, nhưng cảm giác đó hoàn toàn khác biệt so với việc nhìn ngắm con khi còn sống.
"Đúng rồi, con đi cùng mẹ về nhà thăm ba, ba nhớ con lắm, thấy con nhất định sẽ vô cùng vui mừng."
Nghiêm Tú Ảnh vô cùng hưng phấn, liền định kéo Cố Xuân Vũ ra ngoài.
Thế nhưng...
Cố Xuân Vũ vẫn đứng yên tại chỗ, không hề nhúc nhích.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin trân trọng.