(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 733: Tuyền thành Dương gia
“Con muốn ăn cái này…”
“Con muốn ăn cái kia…”
“Con muốn ăn tất cả, a ô, a ô…, thật nhiều đồ ăn ngon quá!”
…
Bữa cơm tất niên vừa mới bắt đầu, lũ tiểu gia hỏa đã không kịp chờ đợi mà hò reo.
“Đừng vội, đừng vội, tất cả đều là của các cháu, hôm nay là Tết mà. Chúng ta cùng nhau nâng ly uống một chén nhé?” Bà nội đề nghị.
“Được ạ!” x3
Ba tiểu gia hỏa reo lên to nhất.
Các bé thích chạm cốc, thích học người lớn làm bộ cạn ly.
“Chúc mừng năm mới mọi người!” Bà nội nói.
“Chúc mừng năm mới!” Mọi người đồng loạt nói.
Cùng với lời chúc phúc và tiếng pháo nổ bên ngoài, cả căn phòng ngập tràn tiếng cười vui.
Sau khi dùng bữa tất niên, hai tiểu gia hỏa vẫn chưa vội về nhà, các bé còn muốn chơi với Đào Tử. Ngoài ra, các bé vẫn đang chờ Hà Tứ Hải đốt pháo hoa cho vào buổi tối.
Thế nhưng, không đợi Hà Tứ Hải kịp đốt pháo hoa cho ba tiểu gia hỏa, Dương Bội Lan đã cầm điện thoại tìm anh.
“Mẹ, có chuyện gì vậy ạ?” Hà Tứ Hải hơi nghi hoặc hỏi.
Anh hỏi vậy là bởi vì Dương Bội Lan có vẻ muốn nói lại thôi, nét mặt tràn đầy vẻ thấp thỏm lo âu.
“Hôm nay là Tết, con nghĩ… con muốn gọi điện về nhà.” Dương Bội Lan nghe vậy, ấp a ấp úng nói.
Đối với Dương Bội Lan mà nói, tuy con trai nói đã tha thứ, không trách móc cô, nhưng Dương Bội Lan lại chưa tha thứ chính mình. Bởi vậy, dù ở bên con hay nói chuyện, cô luôn phải cân nhắc kỹ lưỡng, sợ làm con trai không vui.
Thực ra, Dương Bội Lan vẫn có thể cảm nhận được rằng, dù Hà Tứ Hải nói tha thứ cô bằng lời nói, nhưng trong lòng anh vẫn còn một khoảng cách với cô.
Mấy lần Hà Tứ Hải trở về, anh giao tiếp với cô là ít nhất, dù có nói chuyện cũng mang một cảm giác xa cách nhàn nhạt.
Mặc dù đã ngây dại nhiều năm như vậy, nhưng hiện tại cô không còn ngốc nữa, cô có thể cảm nhận được điều đó. Tuy nhiên, cô không trách con trai, cũng không có tư cách trách móc con trai, bởi vì tất cả đều là lỗi của cô.
Chỉ cần có thể thường xuyên nhìn thấy con trai, biết anh sống tốt, cô đã rất mãn nguyện rồi.
Thấy Hà Tứ Hải không nói gì, thần sắc Dương Bội Lan hơi ảm đạm, nhưng cô nhanh chóng che giấu đi, rồi nở nụ cười nói: “Con dẫn các cháu đi đốt pháo hoa đi. Năm nay ba của con mua rất nhiều pháo hoa, hồi con còn bé…”
“Mẹ gọi đi!” Hà Tứ Hải cắt lời cô.
“Cái gì?” Dương Bội Lan nhất thời chưa kịp phản ứng.
“Con bảo mẹ gọi đi, ông ngoại bà ngoại những năm nay vẫn khỏe chứ?” Hà Tứ Hải nhẹ giọng hỏi.
“Rất khỏe, họ đều rất khỏe.” Dương Bội Lan nghe vậy, vẻ mặt vui mừng nói.
“Thật ạ?” Hà Tứ Hải nhìn vào mắt cô hỏi.
Sau khi Hà Tứ Hải trở về, anh chưa từng hỏi Trương Lục Quân và những người khác về chuyện ông ngoại bà ngoại. Mà việc Hà Tứ Hải lạc mất, cũng có chút ít liên quan đến họ, bởi vậy chẳng ai nhắc đến, cứ như thể họ không tồn tại vậy.
Nhưng lần đầu tiên trở về, anh từng hỏi bà nội rằng Dương Bội Lan bệnh đến mức này, bên Tuyền Thành không ai quan tâm sao?
Bà nội nói, đại cữu phải chăm sóc người già, lại còn phải chăm sóc con cái, căn bản không có tinh lực dư thừa để chăm sóc Dương Bội Lan. Nghe giọng điệu của bà, có lẽ sức khỏe hai vị lão nhân cũng không được tốt lắm.
Quả nhiên, theo sự truy hỏi của Hà Tứ Hải, Dương Bội Lan lúc này mới khẽ nói: “Không tốt lắm.”
“Sao vậy ạ?” Hà Tứ Hải thần sắc bình thản hỏi.
“Ông ngoại con mắc bệnh tiểu đường, đã uống thuốc nhiều năm. Bà ngoại con sức khỏe vốn đã không tốt, lại thêm tuổi cao, dù không có bệnh nặng nhưng bệnh nhẹ thì triền miên không dứt. Cơ bản một năm có hơn nửa năm đều ở bệnh viện. Đại cữu con và đại cữu mẫu đã bị cắt giảm biên chế từ nhiều năm trước rồi…”
Dương Bội Lan nói, trong mắt ẩn chứa nỗi ưu sầu khôn xiết. Những năm điên điên khùng khùng ấy, đừng nói là giúp đỡ, việc không làm liên lụy đến họ đã là may mắn lắm rồi.
Tám năm trước, đại cữu còn đưa ông ngoại bà ngoại đến thăm Dương Bội Lan. Khi ấy sức khỏe ông ngoại bà ngoại còn khá tốt, nhưng dù vậy, sau khi trở về, bà ngoại vẫn đổ bệnh nặng một trận.
Đây cũng là lần gần nhất họ gặp mặt. Theo tuổi tác dần dần tăng cao, e rằng đây cũng là lần cuối cùng họ gặp nhau!
Ông ngoại bà ngoại trong lòng cũng hiểu rõ, bởi vậy càng thêm khó chịu. Họ rất thương Dương Bội Lan, nếu không thì vào cái thời đại ấy, vẫn là một cô gái, việc cung cấp cho cô đi học đại học, thậm chí gả chồng về tận Giang Hữu xa xôi, cũng không có nhiều sự phản đối. Điều đó có thể thấy được họ sủng ái cô đến mức nào.
Nhưng nào ngờ lại trở thành ra nông nỗi này.
Bởi vậy họ mới không quản ngàn dặm xa xôi mà đến Giang Hữu.
May mà dù con gái mắc bệnh, nhưng con rể vẫn chăm sóc cô rất tốt, đây cũng là điều duy nhất khiến họ tương đối vui mừng.
Tuy nhiên, từ đó về sau, hai gia đình cũng dần ít liên lạc. Trừ mỗi cuối năm gọi điện thoại hỏi thăm một tiếng, cơ bản đã không còn qua lại gì nữa.
“Mẹ muốn con làm thế nào?” Hà Tứ Hải hỏi.
“Ông ngoại bà ngoại con… nghe nói… nghe nói con đã về, họ… họ muốn gặp con một lát.” Dương Bội Lan nhìn mặt Hà Tứ Hải, có chút thấp thỏm nói.
Thực ra Hà Tứ Hải không có ấn tượng gì với ông ngoại bà ngoại, một phần vì trước khi lạc mất anh còn quá nhỏ, phần khác là vì khoảng cách quá xa, tổng cộng cũng chưa từng gặp mặt mấy lần.
Nhưng Hà Tứ Hải vẫn nhẹ nhàng gật đầu.
Dương Bội Lan nghe vậy, khắp khuôn mặt rạng rỡ niềm vui sướng, sau đó bấm gọi video trên điện thoại.
Thực ra Hà Tứ Hải đã sớm biết chuyện này, bởi vì ngày anh trở về, bà nội đã nói với anh rồi.
Bà hy vọng anh có thể thỏa mãn nguyện vọng năm mới của mẹ mình một chút!
Ngoài ra, bà còn nói rất nhiều về việc ông ngoại bà ngoại không dễ dàng gì khi con gái gả chồng ở xa, nỗi khổ nhớ thương con cái.
“Đại ca, chúc mừng năm mới, anh đã dùng bữa tất niên chưa?” Video vừa kết nối, Dương Bội Lan liền vội vàng hỏi.
Đầu dây bên kia xuất hiện một người đàn ông trung niên tóc thưa thớt, giữa hàng mày nét mặt ông có chút lờ mờ giống Dương Bội Lan.
“Vẫn chưa đâu, anh cũng đang định gọi điện cho em đây. Tiểu Lan, dạo này em vẫn khỏe chứ?”
“Em rất khỏe, ba với mẹ đâu rồi ạ…”
Hai người hàn huyên đôi câu, hỏi thăm tình hình gần đây.
Sau đó, trên màn hình lại xuất hiện hai vị lão nhân.
Dương Bội Lan đưa mắt nhìn Hà Tứ Hải, trong ánh mắt tràn đầy sự khẩn cầu.
“Mẹ đưa điện thoại cho con đi.” Hà Tứ Hải nói.
Nhận lấy điện thoại, Hà Tứ Hải nở một nụ cười, hướng về phía ba người trong ống kính nói: “Ông ngoại bà ngoại, đại cữu, chúc mừng năm mới!”
Dương Bội Lan, người bên cạnh với vẻ mặt tràn đầy mong đợi, thở phào một hơi.
“Chúc mừng năm mới, Tiểu Chu đã lớn đến thế rồi. Ai, nhiều năm rồi không gặp cháu, có rảnh thì về Tuyền Thành chơi nhé…”
Ba người nhao nhao nói một tràng.
Có người bảo anh đến Tuyền Thành.
Có người khen anh lớn lên đẹp trai.
Có người bày tỏ sự nhớ nhung.
Lại có người nói giúp cho Dương Bội Lan, dặn anh đừng trách móc mẹ mình…
Hà Tứ Hải mỉm cười, lần lượt trả lời từng người họ.
Sau đó, anh đưa điện thoại trả lại cho Dương Bội Lan.
Dương Bội Lan lại nói thêm vài câu với đại cữu, lúc này mới cúp máy.
Sau đó, cô kinh ngạc nhìn về phía Hà Tứ Hải đang dẫn các cháu đi ra, rồi thở dài thật sâu.
Không phải vì thái độ Hà Tứ Hải vừa rồi không tốt, mà là vì thái độ anh quá tốt. Thế nhưng là người trong nhà mà, thái độ như vậy thì…
“Không sao đâu, thời gian còn rất dài, mọi chuyện sẽ dần dần ổn thôi!” Đúng lúc này, một giọng nói an ủi vang lên bên cạnh.
Dương Bội Lan quay đầu lại, Trương Lục Quân đã đứng lặng lẽ phía sau cô từ lúc nào không hay.
Dương Bội Lan nở một n��� cười.
Sau đó cô nói: “Đại ca nói Tiểu Dũng Tết này phải trực ban, mùng tám xong việc sẽ đến thăm em.”
Trương Lục Quân nhìn vào mắt cô, lặng lẽ khẽ gật đầu.
Dương Bội Lan cúi đầu xuống.
“Đợi ăn Tết xong, anh sẽ đưa em về thăm nhạc phụ nhạc mẫu một chuyến.” Trương Lục Quân nói thêm.
“Sẽ rất… rất phiền phức.” Dương Bội Lan nói với giọng chán nản.
“Không phiền phức đâu.” Trương Lục Quân đưa tay nắm chặt tay cô.
Dương Bội Lan ngẩng đầu, nở một nụ cười.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.free.