(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 732: Ăn tết
"Hia hia hia... Con tới rồi đây." Tiếng cười của Uyển Uyển vang vọng trong sân.
Đào Tử nghe tiếng, vèo một cái đã từ trong nhà lao ra ngoài.
"Dì Lưu, chị Huyên Huyên, chị Uyển Uyển, ha ha, các người tới rồi!"
"Đào Tử, chúc mừng năm mới." Lưu Vãn Chiếu cất tiếng gọi Đào Tử.
"Chúc mừng năm mới ạ." ��ào Tử đáp lời.
Sau đó, Đào Tử chợt nhớ ra chú heo vàng lớn của mình chưa được mang ra.
Tuy nhiên, dì Lưu không làm nàng thất vọng, vẫn như cũ rút ra một phong lì xì lớn tặng cho nàng.
"Đến thì đến thôi, mang nhiều quà cáp làm gì cho khách sáo?"
Hà Tứ Hải từ trong nhà đi ra, phía sau còn có một đám người theo sau.
"Cũng chẳng biết làm sao, đều là cha mẹ con dặn dò phải mang." Lưu Vãn Chiếu cũng tỏ vẻ bất đắc dĩ.
Tôn Nhạc Dao đã chuẩn bị vô cùng cẩn thận, hễ là người trong nhà Hà Tứ Hải, ai nấy đều có quà, không sót một ai.
Bởi vậy, đồ vật tự nhiên càng lúc càng nhiều.
Chẳng những Lưu Vãn Chiếu xách bao lớn bao nhỏ một đống, mà ngay cả Uyển Uyển và Huyên Huyên trên tay cũng cầm đầy đồ.
"Bà nội, cô, chú, dì..." Lưu Vãn Chiếu lần lượt chào hỏi mọi người.
Sau một hồi trò chuyện rộn ràng, mọi người mới dẫn Lưu Vãn Chiếu vào trong nhà.
Hai tiểu nha đầu ấy tự nhiên cũng theo sau.
"Hai đứa con không về nhà sao?" Hà Tứ Hải hỏi.
"Chúng con muốn chơi với Đào Tử ạ." Huyên Huyên đáp.
"Vậy các con đã nói v���i ba mẹ chưa?" Hà Tứ Hải lại hỏi.
"Đều đã nói rồi ạ, cứ để các cháu chơi, tối rồi sẽ cho các cháu về." Lưu Vãn Chiếu từ phía trước nghe thấy, liền quay đầu nói.
"Vậy được, các con cứ cùng Đào Tử mà chơi đùa."
"Tối nay chúng ta sẽ đốt pháo hoa đó, ông nội mua thật nhiều pháo hoa luôn." Đào Tử kéo tay Huyên Huyên và Uyển Uyển, vui vẻ nói.
Hợp Châu cấm đốt pháo hoa pháo trúc, ở nông thôn tuy cũng có lệnh cấm nhưng không quá nghiêm ngặt, cũng chẳng ai quản.
"Bà nội, đây là quà con chọn riêng cho bà, bà xem có ưng ý không, nếu không ưng thì con sẽ đổi cái khác..."
"Chú ơi, đây là quà cha con mua, chú xem có thích không ạ..."
"Dì ơi, đây là quà mẹ con mua..."
"Bác cả..."
"Bác gái cả..."
Ai nấy đều có quà, kể cả Trương Lộc.
"Cháu làm sao vậy, trông cháu có vẻ không vui." Lưu Vãn Chiếu ngạc nhiên hỏi.
"Chị Vãn Vãn ơi, đều tại tiểu Chu đó, hắn lừa người ta, nói là hắn không biết chơi mạt chược, vậy mà... hắn đã thắng hết tiền của em rồi." Trương Lộc ấm ức nói.
"Ta thật sự không biết chơi mạt chư��c mà, chỉ là vận may tốt, bài nào cũng tự bốc được." Hà Tứ Hải nhún vai đáp.
"Làm gì có chuyện như thế, bài nào cũng toàn là ù lớn, rõ ràng là bắt nạt người ta, anh chắc chắn đã dùng pháp thuật!"
Đừng nói Trương Lộc không tin, ngay cả bà nội cũng không tin.
Thế nhưng Hà Tứ Hải lại tỏ vẻ rất oan ức, hắn thật sự chỉ dựa vào vận khí thôi, chẳng qua trong lòng hắn đang ôm Đào Tử đó mà.
"Thôi được rồi, đừng buồn nữa, chị sẽ lì xì cho em một phong thật lớn." Lưu Vãn Chiếu rút ra một phong lì xì lớn đưa cho nàng.
"Cảm ơn chị Vãn Vãn." Trương Lộc chẳng chút khách khí đón lấy, thậm chí còn mở miệng ngậm thử, xem ra, tiền thua đã về đủ.
Ôn Nhã đứng bên cạnh, vội vàng che mặt, quả thực là quá mất mặt, cô gái này sao mãi chẳng lớn được thế này.
"À, còn có cái này nữa cho em." Lưu Vãn Chiếu lại lấy ra một hộp quà lớn tặng cho nàng.
"Oa, cả bộ trang điểm làm quà sao, cảm ơn chị Vãn Vãn." Trương Lộc liền ôm chầm lấy Lưu Vãn Chiếu, nàng vui đến phát điên.
Sau đó, nàng nhìn thấy Hà Tứ Hải đang đứng bên cạnh, chợt nhớ tới lời Đào Tử nói khi chơi đồ trang điểm của nàng hôm nọ, thoáng giật mình, chắc chắn là Hà Tứ Hải đã kể cho Lưu Vãn Chiếu nghe.
"Nào, chúng ta cũng ôm một cái đi." Trương Lộc dang rộng hai tay, định ôm lấy Hà Tứ Hải.
"Tránh ra!" Hà Tứ Hải liền đẩy đầu nàng ra, vẻ mặt đầy ghét bỏ.
"Không ôm thì thôi vậy." Giờ đang vui, chẳng thèm chấp nhặt với Hà Tứ Hải.
Cúi đầu xem xét hộp quà trang điểm trong tay, sau đó nàng lộ vẻ kinh ngạc, nhãn hiệu này nàng nhận ra.
"Chị Vãn Vãn ơi, món này quý giá quá, e rằng không hợp lắm, chị cứ giữ lại mà dùng đi." Trương Lộc liền đưa hộp quà trả lại.
"Được rồi, chị cũng có rồi, với lại đã mua rồi mà không dùng chẳng phải lãng phí sao." Lưu Vãn Chiếu cười, lại đẩy hộp quà về phía nàng.
"Thế nhưng mà..." Trương Lộc còn muốn nói thêm.
"Đã cho rồi thì cứ cầm lấy đi, sao mà lắm lời thế không biết." Hà Tứ Hải đứng bên cạnh ngắt lời nàng.
"Em là chị của anh đấy nhé." Trương Lộc bĩu môi bất mãn.
Sau đó, nàng quay đầu về phía Lưu Vãn Chiếu tố cáo: "Ch��� xem anh ta kìa, chị phải quản anh ta mới được, chỉ biết bắt nạt em thôi."
"Con bé này, trong lòng chắc đang vui lắm chứ gì." Ôn Nhã đưa tay vỗ nhẹ vào lưng nàng.
Thực ra, nàng vẫn chưa hài lòng lắm với biểu hiện của con gái mình.
"Nào, bác gái cả lì xì cho cháu này." Ôn Nhã rút ra một phong lì xì lớn đưa cho Lưu Vãn Chiếu.
Một phong lì xì đúng nghĩa là "lớn", loại cực kỳ lớn ấy.
Sau đó, bà nội, Trương Hải Quân, Trương Lục Quân, Dương Bội Lan cũng đều rút lì xì nhét vào tay Lưu Vãn Chiếu.
"Bà nội chẳng có mấy tiền, lì xì của bà nội ít nhất đó." Bà nội cười tủm tỉm nói.
"Bà nội, không nên nói thế ạ, lì xì mừng năm mới, ý nghĩa mới là quan trọng nhất, nhiều ít không thành vấn đề đâu." Lưu Vãn Chiếu cười đáp.
"Đúng là một đứa trẻ ngoan, thật biết cách ăn nói." Bà nội vui vẻ nói.
"Huyên Huyên, Uyển Uyển, đừng nghịch nữa, mau lại chỗ bà cố đây, bà cố sẽ lì xì cho các cháu..."
"Hia hia hia... Bà cố, chúc mừng năm mới ạ."
"Chúc mừng phát tài, lì xì mau đưa đây ạ."
Hai tiểu nha đầu nghe nói có lì x��, liền tức tốc chạy đến.
Bà nội cảm thấy năm nay quả là một năm vô cùng tốt đẹp, nàng vẫn luôn rất vui vẻ, hy vọng năm sau cũng có thể như thế, vậy là nàng mãn nguyện rồi.
"Vãn Chiếu đã đến rồi, vậy chúng ta dùng bữa thôi." Trương Lục Quân nói.
"Đúng vậy, ăn cơm, ăn cơm thôi." Bà nội cười khà khà nói.
Cha con Nghiêm Chấn Hưng cuối cùng đã không đến, đặc biệt khi biết Lưu Vãn Chiếu sẽ đến chơi, họ lại càng kiên quyết từ chối.
Họ kiên trì mãi, Trương Lục Quân cũng không miễn cưỡng nữa.
"Tứ Hải, đi đốt pháo đi con." Bà nội nói với Hà Tứ Hải.
Ở nông thôn, việc này vẫn phải do nam nhi đảm đương, đặc biệt là trưởng tử trưởng tôn, cũng giống như việc dán câu đối vậy, mang ý nghĩa tương tự.
Pháo hoa năm nay, Trương Lục Quân cũng mua đặc biệt nhiều, đã sớm được đặt ở cổng rồi.
Ba tiểu nha đầu nghe nói sắp đốt pháo, liền tức tốc chạy theo sau lưng Hà Tứ Hải.
Lưu Vãn Chiếu không yên lòng, vội vã đuổi theo, Trương Lộc thấy vậy, tự nhiên cũng đi theo.
Pháo dĩ nhiên không phải đốt trong sân nhà, mà là đốt ở ngay cổng sát đường, vì là ngày Tết, trên đường đã sớm không còn hàng quán nào, vắng vẻ tiêu điều.
Tuy nhiên, trên mặt đất phủ đầy một lớp giấy pháo dày cộp, trong không khí tràn ngập mùi lưu huỳnh.
Pháo muốn đốt có hai loại, một loại là pháo bánh, tên gọi "đại địa hồng", rất hình tượng, Trương Lục Quân mua là loại cực lớn, có một vạn hai nghìn tiếng nổ.
Loại còn lại là pháo hoa tổng hợp, tên gọi "phú quý mãn đường", loại pháo hoa này sau khi châm lửa sẽ phát ra tiếng rít lên, rồi nổ tung trên không trung, Trương Lục Quân mua là loại sáu mươi bốn tiếng nổ.
Song hỷ lâm môn, bởi vậy "đại địa hồng" phải đốt hai tràng, "phú quý mãn đường" cũng đốt hai tràng.
"Cẩn thận đấy nhé." Lưu Vãn Chiếu đứng ở cổng, không yên tâm dặn dò.
Hà Tứ Hải nghe vậy liền quay đầu lại, cười nói: "Yên tâm đi, chẳng sao đâu."
Sau đó, hắn xoay người châm lửa vào đống pháo hoa pháo trúc đã trải rộng trước cửa.
Giữa tiếng pháo lốp bốp, giữa tiếng reo hò sợ hãi của lũ trẻ, giữa làn khói mù mịt bao phủ...
Tết ��ến rồi.
Bản chuyển ngữ này là món quà quý giá, được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.