(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 77: Người không bằng chó (2)
Nhân lúc hắn nhắm mắt, Hà Tứ Hải nhìn quanh bốn phía, ngay cả cái chén đựng nước cũng không có.
Chỉ có cách đó không xa trên ghế đặt một cái bát thô to màu xanh lam, bên cạnh còn có một cái bình nước. Hà Tứ Hải cầm lên lắc thử, bên trong chẳng có một giọt nước nào.
Nghĩ ngợi một lát, hắn đi ra ngoài, vì nhớ trên xe có nước khoáng.
Hắc Oa Tử lập tức đuổi theo ngay, như thể sợ hắn bỏ đi mất.
Nhìn thấy Hà Tứ Hải ra ngoài, Lưu Vãn Chiếu đang không ngừng ngó nghiêng thở phào nhẹ nhõm.
"Sao rồi?" Nàng có chút lo lắng, lại có chút hiếu kỳ hỏi.
"Chờ chút rồi nói cho em, cho anh một chai nước khoáng." Hà Tứ Hải nói.
Lưu Vãn Chiếu vội vàng đưa nước khoáng cho hắn.
"Ba ba." Đào Tử lo lắng gọi.
"Không sao đâu, con ngoan ngoãn ở trên xe với dì nhé, ba sẽ quay lại ngay." Hà Tứ Hải dặn dò một tiếng, sau đó lại lần nữa đi về phía căn lều.
"Ta... ta... ta còn tưởng ngươi đi rồi." Lão nhân nhìn thấy hắn, lại lần nữa nói lắp bắp.
"Ta đi lấy nước cho ông uống đây." Hà Tứ Hải đưa miệng chai nước khoáng đến bên miệng ông.
Lão nhân như người gặp được cam tuyền giữa sa mạc, chẳng biết sức lực ở đâu ra, ôm chặt lấy bình, uống ừng ực.
Khiến Hà Tứ Hải giật mình, vội vàng giật lại bình nước.
Quả nhiên lão nhân uống quá nhanh, sặc sụa ho liên tục, nhưng sắc mặt lại trở nên hồng hào, dường như tinh lực đã h���i phục.
"Tạ... khụ... khụ... Tạ..." Mãi một lúc lâu lão nhân mới hồi sức lại.
Hà Tứ Hải lúc này mới đưa nước khoáng tới, "Ông uống chậm thôi."
"Được... được..."
Lần này lão nhân quả nhiên chậm lại, uống một ngụm rồi dừng một chút, như thể ông đang uống quỳnh tương ngọc dịch, thưởng thức món ngon vật lạ.
Dần dần, một chai nước khoáng đã hết sạch. Ông như hồi phục không ít sức lực, chật vật muốn ngồi dậy, nhưng cuối cùng vẫn thất bại.
"Chàng trai, cám ơn, cám ơn. Làm phiền ngươi một chuyện, xem giúp ta con chó trong viện thế nào rồi? Giúp ta cởi dây cho nó."
Lão nhân dần hồi sức, điều đầu tiên ông nghĩ đến lại là con chó của mình.
Hắc Oa Tử đang ngồi xổm bên cạnh dường như hiểu lão nhân đang nói về nó, lập tức đứng dậy sủa vang vài tiếng.
"Lão nhân gia, người nhà ông đâu? Có điện thoại không? Có cần ta thông báo cho họ một tiếng không?" Hà Tứ Hải hỏi.
"Không cần, không cần. Gia Bảo, Gia Cường bọn chúng đều bận rộn cả, làm sao có thời gian quản ta lão già hom hem này." Lão nhân xua tay từ chối nói.
"Thế nhưng mà..."
Hà Tứ Hải nhìn ra được, lão nhân vô cùng suy yếu, như ngọn đèn dầu trước gió, bất cứ lúc nào cũng có thể tắt lịm.
"Chàng trai, cám ơn hảo ý của ngươi, thật sự không cần đâu. Hơn nữa, có thông báo cũng vô ích, bọn chúng sẽ không đến, ai..."
Lão nhân phát ra một tiếng thở dài thật dài.
"Hay ta đưa ông đi bệnh viện xem sao?" Hà Tứ Hải nghĩ nghĩ nói.
Hắn vẫn không đành l��ng nhìn một sinh mạng cứ thế lặng lẽ ra đi.
"Không cần làm phiền ngươi, tình trạng của ta, tự ta biết rõ. Chàng trai, có một chuyện, liệu ta có thể nhờ ngươi giúp không?"
"Lão nhân gia cứ nói." Hà Tứ Hải nhẹ gật đầu.
Lão nhân nghe vậy, đưa tay khó nhọc lục lọi dưới gối đầu rách nát hôi thối của mình, cuối cùng tìm được một cuốn sổ tiết kiệm cũ nát.
"Ngươi có thể đưa cuốn sổ tiết kiệm này cho cháu trai nhỏ Bằng của ta không? Cháu ta đang học ở Hợp Châu đó, nó là sinh viên đấy."
Nhắc đến cháu trai là sinh viên, lão nhân lộ ra vẻ đặc biệt phấn khởi.
"Nó là sinh viên đầu tiên của nhà ta đó, không tầm thường chút nào. Ngươi có thể giúp ta mang sổ tiết kiệm này cho nó không? Lần trước nó đòi tiền ta, ta không nỡ đưa cho, thật có lỗi với đứa bé này. Gia Bảo là đứa bé tốt, Gia Cường cũng thế, chỉ là quá nghịch ngợm... Mật mã là sổ tiết kiệm..., Gia Bảo không nghe lời, muốn đánh đòn..., bà lão sao lại đi nhanh đến vậy, cũng chẳng chờ ta..."
Lão nhân lẩm bẩm nói, giọng nói càng lúc càng nhỏ, lời nói cũng càng lúc càng lẫn lộn, lúc thì nhỏ Bằng, lúc thì Gia Bảo,
Lúc lại là bà lão...
Hắc Oa Tử dường như cảm nhận được điều gì đó, nằm rạp trước giường khẽ rên rỉ.
Hà Tứ Hải đưa tay lấy cuốn sổ tiết kiệm ông đang nắm chặt trong tay.
Lão nhân trút hơi thở cuối cùng.
Nhưng rất nhanh, một hư ảnh hiện ra, từ trên giường chậm rãi ngồi dậy.
Chính là linh hồn của ông lão, dù ở trạng thái linh hồn, ông cũng trông rất yếu ớt.
Hắc Oa Tử lập tức đứng dậy, giật mình sủa loạn xạ.
Lão nhân dường như hiểu ra điều gì đó.
"Được rồi, được rồi, Hắc Oa Tử, ta xin lỗi. Là ta liên lụy đến ngươi."
Lão nhân đưa tay ôm lấy con chó đen lớn, khẽ vuốt ve đầu nó. Con chó đen lớn dần yên tĩnh trở lại.
Sau đó ông ngẩng đầu nhìn về phía Hà Tứ Hải trước mặt.
"Hắc Oa Tử, cám ơn ngươi, ta chết rồi mà ngươi vẫn còn nhớ đến lão già này." Hắc Oa Tử cọ cọ vào chân ông.
"Đại nhân Tiếp dẫn, đã làm phiền ngài rồi." Lão nhân đứng lên nói.
"Đi thôi, hãy đi hoàn thành tâm nguyện của ngươi."
Hà Tứ Hải dẫn đầu đi th��ng về phía trước.
Lão nhân vội vàng đuổi theo phía sau, ở trạng thái linh hồn, ông không còn gánh nặng thể xác, trở nên nhẹ nhõm hơn nhiều.
"Đại nhân Tiếp dẫn, ta không có vật gì đáng giá để báo đáp ngài, hay là ngài lấy tiền trong thẻ ngân hàng ra, một phần coi như thù lao cho ngài?" Lão nhân nói từ phía sau.
"Không cần, con chó của ông đã đưa thù lao cho ta rồi. Hơn nữa tâm nguyện của ông là nhờ cậy ta lúc còn sống, không phải sau khi chết, nên không cần trả thù lao cho ta." Hà Tứ Hải quay đầu nói.
"Cám ơn, cám ơn..."
Lão nhân không ngừng chắp tay rồi thở dài cảm tạ.
"Được rồi, chúng ta ra ngoài trước đã."
Hà Tứ Hải đi về phía cửa, Huyên Huyên đã cầm đèn lồng đợi trong sân.
"Con chó của ông, ông tự tay chôn cất nó đi?" Hà Tứ Hải nói.
Hắc Oa Tử chạy đến trước thi thể của mình, vừa nhảy vừa sủa.
Nhìn thi thể đã bắt đầu thối rữa bốc mùi, lão nhân ngẩn ngơ một lúc, rồi nặng nề thở dài một tiếng.
Sau đó ông tìm một cái xẻng trong sân, đào một cái hố ngay tại chỗ, chôn Hắc Oa Tử vào đó.
Khi di chuyển thi thể con chó, dưới thân nó đè một khúc xương.
Hắc Oa Tử lập tức chạy tới, dùng miệng tha đến trước mặt Hà Tứ Hải, ra hiệu đây là thù lao của mình.
Hà Tứ Hải liếc nhìn qua, đây chẳng phải là xương cốt gì cả, mà thực chất là một khúc gỗ, chỉ có hình dáng hơi giống xương cốt mà thôi, trên đó còn đầy vết răng nó gặm cắn.
"Đại nhân Tiếp dẫn, xin đừng trách, Hắc Oa Tử nó là một con chó, chẳng hiểu gì hết..."
"Không sao, ta đã nhận nhiệm vụ này, đương nhiên sẽ chấp nhận thù lao này."
Hà Tứ Hải tìm trong đống rác một cái túi ni lông cũ, bỏ khúc xương vào.
Sau đó đặt cạnh cái hố chôn thi thể con chó.
"Giờ thì ta sẽ trả lại nó cho ngươi." Hà Tứ Hải nói.
Sau đó cầm lấy cái xẻng trên tay lão nhân, tự mình lấp đất chôn cất nó.
"Gâu gâu."
Hắc Oa Tử sủa loạn hai tiếng trên gò đất, như thể đang từ biệt thi thể của mình.
"Hắc Oa Tử, theo ta, để ngươi cũng phải chịu tội theo ta..." Lão nhân ngồi xổm xuống, ôm lấy cổ nó.
"Đi thôi."
Hà Tứ Hải ném cái xẻng xuống, dẫn đầu bước ra ngoài sân.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.