Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 78: Người không bằng chó (xong)

Lão nhân Trương Đại Hữu có hai người con trai.

Con cả là Trương Gia Bảo, con thứ là Trương Gia Cường.

Vợ ông mất sớm, một mình ông vừa làm cha vừa làm mẹ nuôi nấng chúng khôn lớn.

Thế nhưng đến cuối cùng, ông lại chết cô độc một mình trong túp lều.

Dưỡng nhi phòng lão, dưỡng nhi phòng lão, nuôi con thật sự có thể dưỡng già sao?

Nhưng Trương Đại Hữu dường như cũng không hề trách cứ hai người con trai của mình.

Trong lòng ông luôn nghĩ đến cháu trai mình là Trương Trình Bằng.

Trương Trình Bằng là con của Trương Gia Cường, con thứ. Còn Trương Gia Bảo, con cả, có một người con gái, đã sớm lấy chồng về tỉnh khác.

Trương Trình Bằng là niềm kiêu hãnh của ông, là sinh viên, là người trí thức của dòng họ Trương, sau này nhất định sẽ có tiền đồ xán lạn.

Trương Trình Bằng là một sinh viên của Học viện Kiến trúc Hợp Châu.

Học viện Kiến trúc Hợp Châu là trường đại học hệ hai.

"Ông có biết cháu trai Trương Trình Bằng của ông học chuyên ngành gì không?"

Trương Đại Hữu lắc đầu.

"Vậy nó ở ký túc xá nào ông có biết không?"

Trương Đại Hữu vẫn lắc đầu.

"Vậy ông có số điện thoại của nó không?"

Trương Đại Hữu khẽ gật đầu, sau đó lại lắc đầu.

"Trước đây thì biết, sau này nó đổi điện thoại nên tôi không còn biết nữa."

"Vậy làm sao mà tìm đây?" Hà Tứ Hải nhíu mày.

Học viện kiến trúc nói lớn thì không lớn, nói nhỏ cũng chẳng nhỏ, không phải cứ hỏi đại một người là có thể tìm được.

"Đại nhân người tiếp dẫn, tôi biết làm sao tìm được nó mà." Trương Đại Hữu thấy Hà Tứ Hải nhíu mày, vội vàng nói.

"Ồ, ông biết sao?" Hà Tứ Hải hơi kinh ngạc.

"Nó thường xuyên ở phòng máy tính gần trường học, lúc tôi nhặt ve chai, từ xa đã nhìn thấy nó nhiều lần rồi." Trương Đại Hữu cười nói.

"Phòng máy tính?"

Hà Tứ Hải hơi ngạc nhiên, đó là nơi nào chứ.

"Ông ấy nói chắc là quán net." Lưu Vãn Chiếu nhỏ giọng nói bên cạnh.

Lưu Vãn Chiếu biết rõ Trương Đại Hữu không phải người sống, nhưng lại không quá sợ hãi, cũng không biết là vì đã trải qua chuyện của Huyên Huyên mà nàng có cái nhìn hoàn toàn mới về quỷ, hay là vì có Hà Tứ Hải ở bên.

Hà Tứ Hải nghe vậy có chút giật mình.

Gần trường học thì quán net là nhiều nhất, học sinh lên mạng cũng nhiều, một chút cũng chẳng có gì lạ.

"Cô cứ đưa Đào Tử lên xe đi, tôi cùng Huyên Huyên đi một chuyến." Hà Tứ Hải lần nữa nói với Lưu Vãn Chiếu.

"Được thôi, tôi đưa Đào Tử đi dạo gần đây, khi nào các anh trở về thì gọi điện cho tôi." Lưu Vãn Chiếu nói.

Gần trường đại học vào ban đêm đặc biệt náo nhiệt.

"Đi thôi." Hà Tứ Hải kéo Huyên Huyên gọi Trương Đại Hữu.

Một người một chó vội vàng chạy theo.

"Tiểu Bằng từ nhỏ đã rất hiểu chuyện, khi đó mỗi ngày đi theo sau lưng tôi gọi 'ông ơi, ông ơi...'. Thích ăn nhất món thịt viên chiên tôi làm cho nó, một lần có thể ăn tám chín viên..." Trương Đại Hữu thao thao bất tuyệt nói không ngừng.

Hà Tứ Hải thả chậm bước chân.

"Quế Hương không quá ưa thích tôi, Tiểu Bằng nói với mẹ nó: 'Mẹ cứ đối xử với ông nội như bây giờ, không sợ sau này mẹ già, con cũng sẽ đối xử với mẹ như vậy sao?' khiến mẹ nó tức giận, và nó phải chịu một trận đòn."

"Quế Hương không cho nó thường xuyên chạy đến chỗ tôi, nhưng nó lại không nghe lời, còn lén lút mang đồ ăn trong nhà đến cho tôi."

"Tôi và Quế Hương cãi vã, nó luôn đứng ra trước mặt tôi che chở tôi. Kỳ thực Quế Hương cũng chỉ mạnh miệng vậy thôi, chứ có lẽ nào lại động tay đánh tôi?"

...

Trương Đại Hữu không ngừng nói, như thể Trương Trình Bằng là cháu trai tốt nhất, ngoan ngoãn nhất thiên hạ, trên mặt ông toàn là nụ cười.

Nhưng rất nhanh, tâm trạng ông lại trùng xuống.

"Thế nhưng Tiểu Bằng lớn lên, liền không còn quá thích đến chỗ tôi nữa, cũng không thích chuyện gì cũng kể cho tôi nghe."

"Nó lớn lên, có suy nghĩ của riêng mình rồi. Lại còn là sinh viên, có gì mà nói được với lão già già nua, ít học như tôi chứ?"

"Kỳ thật có nói chuyện với tôi hay không cũng chẳng quan trọng, chỉ cần nó sống tốt, thật vui vẻ là được rồi."

...

"Ô ô." Hắc Oa Tử rên ư ử,

cọ cọ vào chân ông.

"Nói thật ra, nó không đến tôi vẫn nhớ nó lắm. Người già rồi thì thấy cô đơn, cũng may còn có Hắc Oa Tử bầu bạn với tôi."

Trương Đại Hữu trên mặt lại lần nữa nở nụ cười.

"Lúc tôi gặp nó, nó nhỏ xíu, như cục than, toàn thân dơ bẩn. Tôi cho nó một khúc xương, nó liền lẽo đẽo theo tôi, đuổi cũng không đi."

"Tôi nghĩ bụng, dù sao tôi cũng chỉ có một mình, nuôi nó cũng có thể bầu bạn, trò chuyện với tôi."

"Nhiều năm như vậy, nếu như không có Hắc Oa Tử..."

"Nuôi hai đứa con trai thì có ích gì chứ, còn chẳng bằng con Hắc Oa Tử. Vợ tôi lại mất sớm, uổng công tôi vất vả nuôi chúng khôn lớn rồi lại lập gia đình..."

Trương Đại Hữu miệng thì nói vậy, nhưng vẻ mặt không hề có chút oán hận nào, ngược lại còn mỉm cười, như thể đang kể chuyện của người khác.

"A, Tiểu Bằng kìa, nó từ quán net ra, không biết đã ăn tối chưa?" Bỗng nhiên Trương Đại Hữu ngạc nhiên nhìn về phía trước.

Hà Tứ Hải nhìn theo ánh mắt của ông, liền thấy phía trước ba người trẻ tuổi sóng vai bước tới, lớn tiếng nói chuyện.

Bọn họ mặc kệ mọi người xung quanh, lớn tiếng thảo luận về cấp độ, thảo luận về trang phục mới ra, thảo luận xem anh hùng nào dùng kỹ năng nào...

Hà Tứ Hải nhất thời cũng không phân biệt được ai là cháu trai của Trương Đại Hữu.

"Tiểu Bằng!" Trương Đại Hữu hô một tiếng.

Ba người nghe tiếng nhìn lại.

Người trẻ tuổi đi ở giữa nhíu mày, vẻ mặt rất lãnh đạm hỏi: "Đêm hôm khuya khoắt, ông đến trường học của con làm gì?"

"Đó là ông nội mày à?" Hai người bên cạnh nhỏ giọng hỏi.

"Không... không phải." Trương Trình Bằng nhỏ giọng nói một câu.

Sau đó lớn tiếng nói: "Các cậu cứ về trước đi, không cần chờ tôi."

Nói xong, nó nhanh chóng bước về phía Trương Đại Hữu.

Kéo ông đến chỗ ánh đèn lờ mờ bên cạnh, hơi thiếu kiên nhẫn hỏi: "Ông chạy đến trường học của con làm gì?"

Trương Đại Hữu nghe vậy cũng không bận tâm, cười hỏi: "Con đã ăn tối chưa?"

"Ăn rồi." Trương Trình Bằng nói với vẻ không vui.

"Ông đến trường học, không biết có chuyện gì thì hỏi con là được rồi chứ gì?" Nó lần nữa nói với vẻ thiếu kiên nhẫn.

"Tôi chỉ muốn nhìn con một chút thôi." Trương Đại Hữu nói.

"Bây giờ ông thấy rồi, ông về đi, con cũng phải về trường rồi." Trương Trình Bằng nói.

"Lần trước con chẳng phải nói muốn tiền để đổi điện thoại sao? Cái này con cầm đi, xem có đủ không, mật mã là ngày sinh của con." Trương Đại Hữu lấy ra một cuốn sổ tiết kiệm cũ nát nhét vào tay nó.

"Sổ tiết kiệm? Không có thẻ ngân hàng sao? Lấy tiền còn phải ra quầy giao dịch, thật là phiền phức." Trương Trình Bằng miệng oán trách lật xem cuốn sổ tiết kiệm.

"Tôi dùng thẻ không quen, mà tôi cũng không biết đã gửi tiền vào được chưa, nhỡ bọn họ lừa tôi thì sao?"

"Ông có bao nhiêu tiền đâu mà người ta lừa ông? Một ngàn hai ư, làm sao đủ mua điện thoại di động?" Trương Trình Bằng nói với vẻ bất mãn.

"Tôi chỉ có bấy nhiêu đó thôi."

Trương Đại Hữu trông như một đứa trẻ phạm lỗi.

"Được rồi, con về nhà tìm mẹ con xin thêm một ít, góp vào là được. Ông về đi."

"Được rồi, vậy tôi về đây, con phải học hành thật tốt, tự chăm sóc bản thân nhé."

"Biết rồi, biết rồi, thật là lằng nhằng." Trương Trình Bằng nói với vẻ thiếu kiên nhẫn.

"Haizzz~"

Trương Đại Hữu thở dài một tiếng, quay người định rời đi.

"Khoan đã."

Lúc này Trương Trình Bằng bỗng nhiên gọi ông lại.

"Ông đã ăn tối chưa?" Nó hỏi.

Trương Đại Hữu lắc đầu.

"Ông đợi một lát."

Trương Trình Bằng chạy đến chỗ bán bánh bao ven đường, nhanh chóng mua mấy cái bánh bao rồi quay lại.

"Ông cầm ăn đi, nhanh về đi." Nó nói.

Sau đó lại từ trong túi móc móc chỗ này, móc móc chỗ kia, móc ra hai tờ mười tệ.

"Trời tối vậy rồi, ông bắt xe về đi. Lần sau đừng đến trường học nữa, gọi điện thoại cho con là được rồi chứ gì?"

Nói xong, nó nhét tiền vào tay Trương Đại Hữu.

"Tôi về trường học đây, Thôi Tử Hằng, các cậu đợi tôi với." Nó nhanh chóng bước đuổi theo hai người bạn học vừa rồi.

Hà Tứ Hải kéo Huyên Huyên từ bên cạnh bước ra.

Trương Đại Hữu nhìn những cái bánh bao nóng hổi trong tay, trên khuôn mặt già nua tràn đầy nụ cười, "Tiểu Bằng là một đứa trẻ rất tốt đúng không?"

Ông như thể đang tự hỏi mình, lại như thể đang hỏi Hà Tứ Hải.

Trương Đại Hữu cầm một cái bánh bao, cũng không chê nóng, cắn một miếng lớn.

Sau đó lại cầm một cái ném cho Hắc Oa Tử đang không ngừng quấn quýt quanh ông, "Ăn đi con, ăn no rồi chúng ta lên đường."

Chương truyện này, với sự chuyển ngữ tinh tế, là thành quả độc quyền của Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free