Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 771: Bằng hữu

Khương Quốc Bân đứng bên cạnh cũng khẽ thở phào. Chàng lo lắng nếu trời mưa làm tắt ngọn đèn trong tay Trương Lộc, liệu nàng có còn thấy được chàng nữa không.

Trương Lộc thu ánh mắt lại, nhìn sang Khương Quốc Bân bên cạnh.

"Cái đó..."

Tuy miệng nàng nói muốn gặp Khương Quốc Bân, nhưng khi thực sự đối mặt, nhất thời nàng lại chẳng biết nói gì.

"Tiểu Lộc..., ta thật sự rất mừng khi nàng có thể thấy ta, còn có thể trò chuyện cùng ta một lát..." Khương Quốc Bân vừa nói, đôi mắt đã hoe đỏ.

"A, đúng rồi, đã lâu không gặp nàng rồi." Trương Lộc cũng có chút ngượng nghịu nói.

Khương Quốc Bân lắc đầu, khuôn mặt dù đượm buồn nhưng chàng vẫn mỉm cười nói: "Không phải đâu, ta vẫn thường xuyên thấy các nàng mà, chỉ là các nàng không thấy được ta thôi."

"Ôi... ta xin lỗi."

Trương Lộc nhất thời không biết phải nói gì, chỉ đành thốt lên một lời xin lỗi.

"Nàng xin lỗi làm gì, đâu phải lỗi của nàng. Thật ra làm quỷ cũng tốt lắm, muốn đi đâu thì đi đó." Khương Quốc Bân nói với vẻ đùa cợt.

"A, vậy sao? Muốn đi đâu thì đi đó ư?"

"Đương nhiên rồi, dù sao mọi người đâu có thấy được ta, cửa hay tường gì cũng chẳng ngăn cản được ta, tự nhiên muốn đi đâu thì đi đó."

Dù sao Khương Quốc Bân còn nhỏ tuổi, trong lời nói tự nhiên không tránh khỏi ý khoe khoang, ngay cả vẻ bi thương trên mặt cũng vơi đi phần nào.

"Thật không?" Trương Lộc lộ vẻ nghi ngờ hỏi.

"Đương nhiên là thật, ta gạt nàng làm gì?" Khương Quốc Bân đáp.

Trương Lộc khẽ nhích người lùi lại một chút.

"Nàng làm gì thế?" Khương Quốc Bân ngạc nhiên hỏi.

"Nàng có làm chuyện xấu xa nào không?" Trương Lộc nhìn chằm chằm chàng hỏi.

"Chuyện xấu?"

Khương Quốc Bân nghe vậy, nhanh chóng phản ứng lại.

"Ta đâu phải loại người đó, nàng đang ngậm máu phun người, đang vu khống ta đấy!" Khương Quốc Bân đỏ mặt nói.

"Không có thì nàng kích động làm gì?" Trương Lộc vẫn vẻ nghi ngờ nhìn chằm chằm chàng.

Khương Quốc Bân: ...

"Tiểu Lộc, nàng cứ luôn trêu chọc ta, ta sắp bị nàng chọc tức chết mất thôi." Khương Quốc Bân nói với vẻ bất đắc dĩ.

"Ha ha... Yên tâm đi, đâu có chết được nữa, vì nàng đã chết rồi mà." Trương Lộc nghe vậy cười vang nói.

Khương Quốc Bân: ...

Tuy nhiên, sự ngượng ngùng giữa hai người đã vơi đi rất nhiều.

"Nhưng nàng thật sự không làm chuyện xấu nào sao? Nàng nói cho ta biết đi, yên tâm, ta sẽ không nói cho ai khác đâu." Trương Lộc đưa tay vỗ vai Khương Quốc Bân, rón rén hỏi.

Khương Quốc Bân nghe vậy liền trợn mắt, nhưng đây đúng là Trương Lộc mà chàng quen biết từ nhỏ, nên cũng không cảm thấy bất ngờ.

"Làm quỷ cũng đâu phải muốn làm gì thì làm. Có câu nói 'người làm trời nhìn', làm quỷ cũng vậy thôi, sẽ tự mình gia tăng tội nghiệt, sớm muộn gì cũng chịu báo ứng. Hơn nữa, ký ức của quỷ rất ngắn, nhiều chuyện rồi cũng sẽ nhanh chóng quên đi."

"Vậy sao?" Trương Lộc nghe vậy, mặt đầy ngạc nhiên.

"Đợi đến khi nàng chết rồi sẽ biết, có nhiều thứ sẽ tự động hiện ra trong đầu nàng, hệt như vừa rồi nàng thấy người tiếp dẫn vậy." Khương Quốc Bân nói.

Trương Lộc: Sao lại cứ nghĩ đến mấy chuyện chẳng lành thế không biết.

Thế nhưng, điều này cũng cho thấy cuộc trò chuyện giữa hai người đã trở nên tự nhiên, thân mật hơn nhiều.

"À phải rồi, nói đến người tiếp dẫn, nàng với hắn có quan hệ thế nào? Nàng quen biết hắn bằng cách nào?" Khương Quốc Bân hỏi, mặt đầy vẻ tò mò.

"Hắn là đệ đệ ta." Trương Lộc ngẩng cổ, mặt đầy vẻ đắc ��.

"Đệ đệ nàng ư?" Khương Quốc Bân nghe vậy hơi kinh ngạc, nhưng ngay sau đó lại lộ ra vẻ không tin.

Dù sao hai người họ lớn lên cùng nhau từ nhỏ, Khương Quốc Bân há lại không biết Trương Lộc có đệ đệ hay không?

"Đường đệ của ta mà, nàng có nhớ ta từng kể với nàng là ta có một người đường đệ bị lạc từ nhỏ không?" Trương Lộc giải thích.

Khương Quốc Bân nghe vậy có chút giật mình, chàng thật sự từng nghe Trương Lộc nhắc đến.

"Đường đệ của nàng vậy mà lại thành thần tiên rồi sao?" Khương Quốc Bân thốt lên vẻ thán phục.

"Làm sao hắn lại thành thần tiên được? Nàng được nhờ rồi đấy." Khương Quốc Bân nói với vẻ có chút ao ước.

"Ta làm sao biết được? Vả lại, nàng nghĩ ai cũng có thể làm thần tiên sao? Hơn nữa, người tiếp dẫn này của hắn cũng tương đương với quỷ sai, ta đây là người sống sờ sờ, có gì mà được nhờ chứ?" Trương Lộc nói.

Khương Quốc Bân rất tán đồng, khẽ gật đầu.

Sau đó, chàng có chút ngượng ngùng gãi gãi đầu, ấp úng mãi, muốn nói rồi lại thôi.

"Có lời gì thì cứ nói thẳng đi, với ta mà còn phải làm vẻ này sao?"

Trương Lộc thấy chàng bộ dạng này, liền biết chàng có lời muốn nói.

Nhìn Khương Quốc Bân trước mắt, Trương Lộc thần sắc có chút hoảng hốt.

Tuy Khương Quốc Bân vóc người cao lớn, lại thường xuyên vận động, nhưng tính tình chàng kỳ thực khá hướng nội.

Đại khái là bởi vì trong khu dân cư ít có nam hài cùng tuổi.

Đương nhiên còn có việc chàng học hành không tốt lắm, thường xuyên bị cha mẹ la mắng, cũng là một phần nguyên nhân lớn.

Cho nên hồi xưa ở trường, khi có chuyện ẩu đả thì chàng ra mặt, cãi cọ thì Trương Lộc đứng ra, quan hệ vẫn rất tốt.

"Vậy nàng có thể giúp ta một tay, nhờ đường đệ nàng giúp ta hoàn thành tâm nguyện được không?" Khương Quốc Bân rụt rè nói.

"Chỉ có vậy thôi ư?" Trương Lộc nói với vẻ khinh thường.

"Yên tâm đi, chút chuyện nhỏ này, ta đã nói với hắn rồi, hắn cũng đã đồng ý." Trương Lộc cố gắng giả vờ như chuyện nhỏ nhặt, nhưng khóe miệng hơi cong lên đã tố cáo nàng.

"Cảm ơn nàng." Khương Quốc Bân nói với vẻ có chút kích động.

"Với ta mà khách sáo như vậy làm gì. Vả lại, đường đệ ta là người tiếp dẫn, mà người tiếp dẫn vốn dĩ là để giúp những linh hồn như nàng hoàn thành tâm nguyện. Không có ta, hắn cũng nhất định sẽ giúp nàng thôi."

Khương Quốc Bân nghe vậy lại lắc đầu.

"Không phải vậy đâu. Người tiếp dẫn giúp linh hồn hoàn thành tâm nguyện đều sẽ nhận thù lao, nhưng ta thì chẳng có gì cả, học h��nh cũng chẳng ra sao, cái gì cũng không biết làm..." Khương Quốc Bân càng nói càng cảm thấy mình là kẻ vô dụng, bất đắc dĩ thở dài.

"Ai nói thế, nàng là người rất tốt mà, vả lại... vả lại nàng chơi bóng rổ cũng rất giỏi." Trương Lộc nghĩ nghĩ rồi an ủi.

"Haizz, vậy khác gì nói thẳng ta là kẻ vô dụng đâu?" Khương Quốc Bân cười nói.

Chàng đã chết rồi, có một số chuyện cũng đành phải nghĩ thoáng, dĩ nhiên, không nghĩ thoáng cũng không được.

Chưa sống trọn mười bảy năm, quả thật là quá uổng, cảm giác như chưa từng được một chuyến ghé thăm nhân gian.

Trên vầng trán Khương Quốc Bân lặng lẽ điểm thêm một nét ưu sầu, chàng nhìn sang hàng cây bên cạnh rồi chìm vào im lặng.

Trương Lộc nhất thời cũng chẳng biết phải mở lời thế nào.

Thế là, cả hai chìm vào im lặng, ngồi yên tại đó.

Một làn gió thổi qua, hàng cây lay động, vài chiếc lá khô rơi xuống. Lúc này, Khương Quốc Bân mới chợt tỉnh.

"Thật ngại quá, haizz, ta chỉ là cảm thấy, khi còn sống ta thật sự rất vô dụng." Khương Quốc Bân nói.

"Đừng nói vậy ch��, kỳ thực con người ai chẳng có lúc như thế..."

"Thôi, không nói những chuyện này nữa. À đúng rồi, nàng đã thi đại học chưa? Với thành tích tốt như vậy, chắc chắn nàng đỗ vào một trường đại học rất tốt phải không?"

"A, nàng không biết sao?"

"Trước đây thì hẳn là biết, nhưng vừa rồi ta cũng đã nói đó thôi, ký ức của quỷ không tốt lắm, sau khi chết, những ký ức liên quan sẽ rất ngắn ngủi, rất nhanh sẽ quên đi."

Trương Lộc nghe vậy có chút giật mình, sau đó khẽ gật đầu.

"Đại học Trung Sơn."

"Oa, vậy tốt quá rồi!" Khương Quốc Bân nghe vậy, mặt đầy vẻ ao ước.

"Giá như nàng là con gái của cha mẹ ta thì hay biết mấy, chắc chắn họ sẽ vui mừng lắm đây?" Khương Quốc Bân lại nói.

"Đừng nói những lời như vậy, cha mẹ nàng cũng rất yêu nàng mà. Nàng không biết đó thôi, sau khi nàng qua đời, họ đã đau khổ biết chừng nào." Trương Lộc an ủi.

"Lời này đâu phải ta nói, chính họ đã nói thế đấy, nhưng mà..."

"Haizz..."

Chàng thở dài một tiếng, sau đó lại là một khoảng lặng dài.

Trương Lộc ở bên cạnh cảm thấy có chút luống cuống tay chân.

Nàng vài lần há miệng, nhưng lại chẳng biết phải mở lời thế nào.

Nàng cảm thấy Khương Quốc Bân sau khi chết đã trở nên thâm trầm hơn rất nhiều, không còn như xưa đối nàng tâm sự mọi điều, dốc hết ruột gan.

Tuy nhiên, cuối cùng nàng nghĩ nghĩ, rồi cất lời: "Thật ra, thúc thúc và a di vẫn rất yêu nàng đấy."

Thế nhưng câu nói này nghe ra có vẻ hơi nhạt nhẽo, vả lại nàng cũng đã nói trước đó rồi.

Thế nhưng Khương Quốc Bân lại lấy lại tinh thần, sau đó vừa cười vừa nói: "Ta biết mà, khi còn sống chẳng hay, sau khi chết ta mới thấu rõ họ yêu ta đến nhường nào."

Khương Quốc Bân cười đến thật vui vẻ, thế nhưng trong nụ cười ấy vẫn khó nén một tia bi thương.

Nguyên do vì chàng, một gia đình vốn êm ấm, giờ đây đã đến mức muốn ly hôn, mắt thấy song thân sắp mỗi người một ngả, tâm tình chàng tự nhiên khó tránh khỏi phức tạp.

"Thật ra, tình cảm của thúc thúc và a di rất tốt. Nàng mà gặp được họ sau này, nhất định phải khuyên bảo họ đôi lời đấy." Trương Lộc nói.

N��ng nhớ hồi bé, khi đến nhà Khương Quốc Bân chơi, nếu chơi quá muộn, nàng sẽ ở lại dùng bữa.

Mẹ của Khương Quốc Bân rất quý nàng, thường trêu đùa nói rằng đừng gọi bà là a di, hãy gọi là Liễu ma ma. Mẹ Khương Quốc Bân họ Liễu, tên là Liễu Lâm Lệ.

Cho nên vừa rồi khi Khương Quốc Bân nói cha mẹ chàng muốn Trương Lộc làm con gái họ, Trương Lộc một chút cũng không thấy bất ngờ.

Liễu Lâm Lệ có tài nấu nướng vô cùng giỏi, thường xuyên làm những món ngon cho họ. Chỉ là sau này lớn hơn, nam nữ hữu biệt, việc qua lại mới bớt dần.

"Chuyện này không cần nàng nói, dù đây không phải tâm nguyện của ta, nhưng ta cũng hy vọng sau này họ sẽ được hạnh phúc." Khương Quốc Bân nói.

"Vậy tâm nguyện của nàng là gì?" Trương Lộc có chút hiếu kỳ hỏi.

Khương Quốc Bân nghe vậy, gương mặt đỏ bừng, ấp úng nửa buổi cũng chẳng nói nên lời.

Trương Lộc lại vẻ nghi ngờ nhìn chàng, nàng nhớ đến mấy đoạn phim ngắn trên mạng.

Chẳng hạn như trước khi chết, tài liệu học tập trong máy tính chưa được xóa, hoặc mấy quyển tạp chí nhạy cảm giấu kín chưa kịp dọn dẹp, vân vân.

Tóm lại là những món đồ bị lộ ra sau khi chết.

"Được rồi, nếu nàng không muốn nói, thì cũng chẳng cần nói đâu." Trương Lộc nói.

"Không phải, không phải, nàng đừng giận mà." Khương Quốc Bân nghe vậy vội vàng xua tay nói.

"Ta đâu có không vui, thật đó. Nếu nàng không muốn nói thì chẳng cần nói đâu, đừng cố làm khó mình." Trương Lộc nói.

Lời này nghe thì như muốn chàng đừng nói nữa.

Thế nhưng, khi lọt vào tai thì lại khiến người ta có cảm giác là lạ.

Trên thực tế, khi phụ nữ nói những lời như vậy, kỳ thực là muốn nàng liệu mà biết ý, mau chóng nói ra.

Nhưng Khương Quốc Bân còn quá trẻ, không có kinh nghiệm gì, tuy cảm thấy là lạ nhưng chàng thật sự không nói.

Tuy nhiên, chàng cũng không nói thẳng ra là không nói, mà là mặt ửng hồng nói: "Đợi... đợi lát nữa ta sẽ nói cho nàng biết."

"Vậy cũng được."

Trương Lộc nghe vậy cũng đành bất đắc dĩ, cũng không thể ép chàng nói ra.

"Không nói chuyện này nữa." Khương Quốc Bân nhẹ nhõm tâm tình một chút.

Chàng hỏi tiếp: "Đ���i học Trung Sơn có đẹp không? Lên đại học nàng có quen thêm nhiều bạn mới không?"

"Đương nhiên rồi, Đại học Trung Sơn là một trong những trường đại học đẹp nhất cả nước mà. Còn về bạn bè, đương nhiên là quen rất nhiều rồi, nhưng thật sự thân thiết thì chỉ có vài người thôi. Nàng biết tính cách ta mà, bình thường phóng khoáng, nên ta không thích kết bạn với những cô gái hay tính toán chi li, mệt mỏi lắm..."

Trương Lộc khoa tay múa chân kể lể, Khương Quốc Bân ngồi bên cạnh, mặt mỉm cười, lặng lẽ ngắm nhìn nàng.

"Nhưng ta lại học ngành y, chương trình học nhiều vô kể, mỗi ngày đều có một đống lớn kiến thức phải học thuộc lòng, thời gian chơi cũng chẳng có. Ta hơi hối hận vì đã chọn chuyên ngành này rồi..."

"Chẳng phải khoa y có rất nhiều nam sinh anh tuấn sao? Tiểu Lộc, nàng đã có bạn trai chưa?" Khương Quốc Bân đột nhiên hỏi.

"Chưa có." Trương Lộc cũng không nghĩ nhiều, đáp thẳng.

"Làm sao có thể chứ, hồi nàng học cấp hai đã có biết bao nhiêu người theo đuổi, ta đã phải làm khiên che chắn cho nàng biết bao lần rồi. Giờ lên đại học, chắc chắn phải có nhiều người theo đuổi hơn mới đúng chứ." Khương Quốc Bân cười toe toét nói, trông vẻ rất vui.

"Nói là chưa có thì là chưa có. Việc người khác theo đuổi có liên quan gì đến việc ta có bạn trai hay không chứ? Chẳng phải ta đã nói với nàng rồi sao, chương trình học ngành y bận rộn lắm, làm gì có thời gian mà yêu đương." Trương Lộc thở dài nói.

"Thấy nàng vẻ mặt tiếc nuối thế kia, xem ra là muốn tìm bạn trai rồi?" Khương Quốc Bân cười trêu chọc nói.

"Ta đã hai mươi hai rồi, có bạn trai chẳng phải rất bình thường sao?" Trương Lộc trợn mắt nói.

"Phải... phải rồi, rất bình thường. Vậy Tiểu Lộc, sau này nàng muốn tìm một người bạn trai thế nào?" Khương Quốc Bân cười hỏi, nhưng nụ cười của chàng trông có vẻ hơi cứng nhắc.

"Ừm..."

Trương Lộc nghiêng đầu suy nghĩ, sau đó nói: "Ta cũng không biết nữa."

"Muốn tìm một người bạn trai thế nào mà chính nàng lại không biết sao?"

"Thật sự không biết, bởi vì ta chưa từng suy xét vấn đề này." Trương Lộc nói.

Nàng lại nói tiếp: "Chỉ cần đối xử tốt với ta là được, còn về ngoại hình, chỉ cần không quá chướng mắt là được."

"Ha ha, nàng quả nhiên muốn tìm người đẹp trai sao?" Khương Quốc Bân cười nói, vẻ mặt như thể rất vui vẻ.

"Đã nói là chỉ cần không quá chướng mắt thôi mà. Đương nhiên, nếu đối xử tốt với ta, lại đẹp trai, và có tiền thì càng tốt hơn nữa. Dù sao ai mà chẳng thích người đẹp, ai mà chẳng thích tiền? Nếu không có hai điều sau, chấp nhận một chút cũng được."

Khương Quốc Bân: ...

"Nàng thật là, đối chuyện tình cảm cũng quá tùy tiện rồi. Ta chẳng biết phải nói gì cho phải nữa."

"Đâu mà tùy tiện, điều kiện chính là phải đối xử tốt với ta, tiêu chuẩn này cao lắm đấy!" Trương Lộc nhíu mày nói đầy đắc ý.

Trời tối có người dẫn lối, trời mưa có người che dù — đó là đối xử tốt với nàng.

Trời giá rét có người hỏi han áo ấm, lòng lạnh giá có người quan tâm sưởi ấm — đó cũng là đối xử tốt với nàng.

Điều này vốn dĩ đâu có một tiêu chuẩn rõ ràng nào, tất cả vẫn là tùy thuộc vào việc có hợp nhãn hay không.

"Vậy... Tiểu Lộc, chúc nàng sau này có thể tìm được một người vừa anh tuấn, lại có tiền, và thật lòng đối xử tốt với nàng." Khương Quốc Bân do dự một lát, sau đó vẻ mặt thành thật nói với Trương Lộc.

Trương Lộc sửng sốt một chút.

Sau đó nàng cười đánh nhẹ vào vai Khương Quốc Bân một cái, "Ta chỉ nói đùa chút thôi mà, nàng làm gì mà nghiêm túc vậy chứ?"

"Nhưng mà nàng làm quỷ, nhớ phù hộ ta nha. À không phải, hình như quỷ không có năng lực mạnh đến thế. Lát nữa ta sẽ đi hỏi đệ đệ Tiểu Chu xem sao... Hắc hắc..."

Trương Lộc lộ ra vẻ ngẩn ngơ, như thể nàng đã tìm được một người bạn trai vừa có tiền, vừa đẹp trai, lại còn đối xử tốt với nàng.

Nhìn bộ dạng Trương Lộc lúc này, Khương Quốc Bân nở một nụ cười thanh thản.

Sau đó chàng quay đầu đi, nhìn về phía bầu trời.

Trời xanh thăm thẳm, mây đen vừa rồi đã tan đi hoàn toàn, ánh nắng rải xuống mặt đất hơi chói mắt.

Một con chim biển lạc lối, cô độc bay lượn trên không trung.

Phương trời phía trước của chàng lại ở nơi đâu?

Toàn bộ những lời chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free, mong quý vị đọc giả trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free