(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 774: Chết tại mùa hè năm đó
"Nếu đã như vậy, cha mẹ phải hứa với con, sau này dù có chuyện gì xảy ra cũng không được ly hôn." Khương Quốc Bân nghiêm nghị nói.
"Được rồi, không phải đã bảo không ly hôn sao? Đừng nói chuyện này nữa..." Khương Thiên Phóng lên tiếng.
Nhưng lời còn chưa dứt, hắn lại bị Khương Quốc Bân cắt ngang.
"Sau này dù thế nào đi nữa, cũng không được ly hôn, được không?"
Giọng Khương Quốc Bân rất lớn, khiến hai vợ chồng giật mình.
Hai vợ chồng nhìn nhau, sắc mặt có chút gượng gạo, nhưng vẫn khẽ gật đầu.
"Con không ép cha mẹ phải ở bên nhau, giữa hai người đâu phải không có tình cảm, chẳng qua là vì con thôi. Cha mẹ đừng nghe lời bà nội, bà đã lẫn rồi, ngày nào cũng giữ khư khư tư tưởng cũ kỹ, bà biết gì đâu..." Khương Quốc Bân có chút bực tức nói.
Nếu không phải vì bà nội, cha mẹ hắn cũng sẽ không nghĩ đến chuyện ly hôn.
"Được rồi, đừng nói về bà nội như thế, bà cũng chỉ là..."
Liễu Lâm Lệ đứng bên cạnh muốn nói đỡ cho bà nội Khương Quốc Bân một câu, nhưng lời đến khóe miệng lại không thể thốt ra, dù sao cách làm của bà quả thực khiến nàng có chút lạnh lòng.
Khương Thiên Phóng đứng cạnh đó không nói một lời, dù sao đó cũng là mẹ hắn, hắn chỉ có thể thầm thở dài trong lòng.
"Cha, cha nhất định phải chăm sóc mẹ thật tốt, đừng để mẹ chịu ấm ức, bằng không con chết cũng không nhắm mắt." Khương Quốc Bân nhìn Khương Thiên Phóng nói.
"Con nói gì mê sảng thế!" Liễu Lâm Lệ đưa tay muốn đánh hắn.
Đúng lúc này, Khương Quốc Bân chợt đứng dậy, chạy về phía phòng bếp.
"Tiểu Bân, con đói sao?" Liễu Lâm Lệ kỳ lạ hỏi, nhưng rồi cũng đứng dậy đuổi theo.
Nhưng đúng lúc này, nàng nhìn thấy Khương Quốc Bân vừa bước vào phòng bếp đã đột nhiên biến mất không còn tăm hơi trước mắt nàng.
"Tiểu Bân..." Liễu Lâm Lệ hoảng hốt kêu lên một tiếng, rồi xông vào phòng bếp.
Khương Thiên Phóng cũng vội vàng xông vào theo.
"Tiểu Bân?"
Phòng bếp trong căn nhà cũ vốn đã chẳng lớn, nay lại càng chật chội, căn bản không thể giấu người, huống hồ là một người cao lớn như Khương Quốc Bân.
Bởi vậy, mọi thứ đều thu trọn vào mắt họ, căn bếp trống rỗng, làm gì có ai.
"Tiểu Bân?"
Liễu Lâm Lệ kinh hoàng kêu lên, dáng vẻ hoàn toàn không biết phải làm sao, không hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
"Mẹ, con ở đây."
Đúng lúc này, họ nghe thấy giọng Khương Quốc Bân truyền đến từ phía sau, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy con trai đang mỉm cười đứng giữa phòng khách.
"Cái này..." Họ dụi dụi mắt, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang diễn ra.
Khương Quốc Bân không giải thích gì với họ, mà mỉm cười bước về phía họ.
Nhưng ngay khi hắn vừa bước qua ngưỡng cửa phòng bếp, tiến vào trong, lại một lần nữa biến mất trước mắt họ.
"Tiểu Bân?" Hai vợ chồng há hốc mồm.
Sau đó Khương Quốc Bân lại xuất hiện ở cửa phòng bếp.
"Con đã nói với cha mẹ rồi, con... đã chết rồi, chết vào mùa hè năm ấy... Sở dĩ cha mẹ có thể nhìn thấy con là vì ngọn đèn kia, trong phạm vi ánh sáng của ngọn đèn chiếu rọi, cha mẹ mới có thể thấy con."
Lúc này hai vợ chồng mới để ý, ánh sáng từ ngọn đèn đặt trên ghế sofa đã tắt hẳn tại ngưỡng cửa phòng bếp.
Tạo thành một đường ranh giới sáng tối vô cùng rõ ràng.
Mà Khương Quốc Bân lúc này đang đứng trong phạm vi ánh đèn đó.
Sau đó, họ thấy hắn bước ra khỏi vùng sáng, lại một lần nữa biến mất vô tung vô ảnh trước mắt họ.
Liễu Lâm Lệ từ kinh ngạc vui mừng chuyển sang thất vọng tột độ, tâm thần chịu cú sốc lớn, người nàng lảo đảo ngã về phía sau, may mà Khương Thiên Phóng nhanh tay lẹ mắt, kịp thời đỡ lấy nàng.
Đợi Khương Thiên Phóng ôm Liễu Lâm Lệ ra khỏi phòng bếp, hai cha con hợp sức đưa nàng lên ghế sofa.
Khương Thiên Phóng từ đầu đến cuối không nói một lời, đôi mắt đỏ hoe, bận rộn ngược xuôi, nào là lấy khăn mặt, nào là cầm gối đầu, khiến mình trông vô cùng bận rộn.
Khương Quốc Bân ngồi cạnh Liễu Lâm Lệ, nắm chặt tay nàng, cúi đầu, chẳng biết đang suy nghĩ điều gì.
Liễu Lâm Lệ rất nhanh tỉnh lại, cứ thế lặng lẽ nằm trên ghế sofa, nắm chặt tay con trai.
Còn Khương Thiên Phóng thì đi ra ban công, châm một điếu thuốc, rít từng hơi dài.
Cả căn nhà dường như chìm vào im lặng.
Mãi đến khi Khương Thiên Phóng hút xong điếu thuốc, sau đó kéo cửa sổ phát ra tiếng động chói tai, rồi sải bước quay trở vào phòng.
Rồi hắn ngồi phịch xuống ghế sofa.
"Tiểu Bân, con hãy kể rõ cho chúng ta nghe đi." Khương Thiên Phóng nói.
Lúc này Liễu Lâm Lệ cũng lặng lẽ đứng dậy ngồi thẳng, nhưng vẫn nắm chặt tay Khương Quốc Bân, như thể sợ rằng vừa buông tay, hắn sẽ lại biến mất.
"Chiều nay..."
Hai vợ chồng Khương Thiên Phóng lặng lẽ lắng nghe hắn kể, cho đến khi Khương Quốc Bân nhắc đến người tiếp dẫn.
"Đúng vậy, người tiếp dẫn, chuyên lo giúp những vong hồn còn tâm nguyện chưa dứt hoàn thành chúng. Ngọn Dẫn Hồn đèn này cũng là do Thần cho con mượn, bằng không cha mẹ vẫn không thể thấy được con, cũng không nghe được con nói." Khương Quốc Bân nói.
Hai vợ chồng liếc nhìn ngọn Dẫn Hồn đèn bên cạnh, rồi cũng không chú ý thêm nữa.
Liễu Lâm Lệ mở miệng nói: "Vậy rốt cuộc con có tâm nguyện gì chưa dứt? Con nói cho mẹ biết đi, mẹ nhất định sẽ..."
Lời Liễu Lâm Lệ nói ra nghẹn ngào trong cổ họng.
"Mẹ, con có thể nhìn thấy cha mẹ, vả lại... tâm nguyện của con đã hoàn thành rồi, nên chúng con rất nhanh sẽ trở về Minh Thổ." Khương Quốc Bân nói với vẻ có chút thương cảm.
Liễu Lâm Lệ nắm lấy tay Khương Quốc Bân, áp vào má mình, khóc thút thít.
Khương Thiên Phóng sờ tay vào túi, hắn lại muốn hút thuốc.
"Thôi, mẹ đừng khóc nữa. Lâu lắm rồi con chưa được ăn cơm mẹ nấu, thèm chết đi được." Khương Quốc Bân vụng về an ủi.
"Đúng vậy, ăn cơm, chúng ta ăn cơm đi, để Tiểu Bân ăn no rồi lên đường, đừng để bụng đói." Kh��ơng Thiên Phóng cũng nói thêm vào.
Liễu Lâm Lệ có chút bất mãn trừng mắt nhìn hắn một cái, trách móc hắn không biết ăn nói.
"Mẹ đi xem trong tủ lạnh còn thức ăn gì không, mẹ sẽ nấu thêm vài món cho con." Liễu Lâm Lệ nhẹ nhàng vuốt ve má Khương Quốc Bân nói.
"Không cần đâu, đồ ăn trưa còn thừa là được rồi. Con thấy nhiều món như vậy mà giữa trưa cha mẹ cũng chưa ăn được bao nhiêu." Khương Quốc Bân nắm chặt tay nàng nói.
Liễu Lâm Lệ và Khương Thiên Phóng nhìn nhau.
Liễu Lâm Lệ nói: "Vậy theo ý con, mẹ không ngồi, để cha con đem đồ ăn hâm nóng lại."
Món ăn hâm nóng không mất bao lâu, một nhà ba người rất nhanh đã ngồi vào bàn cơm.
"Đã lâu lắm rồi chúng ta không cùng nhau ăn cơm thế này." Khương Quốc Bân nói.
"Đúng vậy, khó có dịp thế này, con phải ăn thật nhiều vào."
Liễu Lâm Lệ tạm gác lại nỗi bi ai trong lòng, không ngừng gắp thức ăn vào bát Khương Quốc Bân.
"Mẹ, đủ rồi, đủ rồi, nhiều quá, con ăn không hết..."
"Ăn nhiều một chút, ăn nhiều một chút... Sau này..." Liễu Lâm Lệ vừa nói vừa thút thít nghẹn ngào.
Khương Quốc Bân không ngẩng đầu, chỉ không ngừng xới đồ ăn trong bát.
Còn hai vợ chồng Khương Thiên Phóng càng không có chút khẩu vị nào, đôi đũa không ngừng chọc vào xới bới trong bát.
Bầu không khí nhất thời trở nên nặng nề, ngột ngạt.
"Cha, mẹ~" Đúng lúc này, Khương Quốc Bân đang cúi đầu bỗng nhiên lại cất tiếng gọi.
"Ơi!" Hai vợ chồng vội vàng đáp lời.
"Cha mẹ đã hứa với con, sẽ không ly hôn nữa, đúng không?"
Hai vợ chồng nhìn nhau một cái, sau đó cùng gật đầu nói: "Đúng vậy."
"Mẹ, sau khi con đi, mẹ đừng quá đau lòng. Nếu phương pháp thụ tinh trong ống nghiệm không thành, cha mẹ hãy nhận nuôi một đứa, đừng nhận đứa quá lớn tuổi, cũng đừng nói cho nó biết là con nuôi..."
"Cha, sau này cha bớt hút thuốc lại. Con nhớ lần trước bộ đội kiểm tra sức khỏe, bác sĩ nói phổi cha không tốt, khuyên cha nên bớt hút thuốc."
"Bà nội có nói gì, cha mẹ cứ vâng dạ cho bà vui đi, dù sao bà cũng đã già rồi, có thể làm gì được cha mẹ chứ. Còn cha nữa, đừng nghe lời bà nội con quá, mẹ con mới là người sẽ sống cùng cha trọn đời."
"Con không còn ở đây nữa, cha mẹ đừng quá đau lòng. Dù sao con cũng đã khiến cha mẹ thất vọng nhiều, học hành chẳng ra sao, cả ngày chỉ biết chơi bời..."
Nước mắt Khương Quốc Bân rơi lộp bộp vào bát, hắn xới cơm cho vào miệng, thấy có chút mặn, lại có chút đắng, giống như vị nước biển.
Mọi bản quyền chuyển ngữ thuộc về gia đình truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.