(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 825: Ôn nhu đối đãi thế giới
“Tiểu Hiên, trưa nay mẹ sẽ về muộn, con cứ tự hâm nóng cơm nhé.”
“Vâng ạ.”
“Cơm và thức ăn mẹ đều đặt trong một cái đĩa rồi, đĩa mẹ đã cho vào lò vi sóng, con cứ bật lò lên, quay hai lần là được, hai lần là một phút.”
“Mẹ, con không phải trẻ con, con biết cách dùng lò vi sóng mà.”
“Con không phải trẻ con thì là người lớn chắc?” Lương Tiểu Vân ngồi đối diện trên giường con trai nói.
“Con biết nhiều chữ rồi mà.” Trình Văn Hiên đáp lại, vẻ không phục.
Đối với cậu bé, việc biết nhiều chữ có nghĩa là mình đã lớn, cha cậu vẫn thường nói vậy.
“Biết rồi, biết rồi, con là trẻ lớn rồi. Mẹ đi làm đây, con ở nhà một mình, nếu thấy lạnh thì bật máy sưởi lên, nhưng nhất định phải chú ý an toàn. TV thì con có thể xem một lát, nhưng không được xem lâu quá. Nếu thực sự thấy chán thì con cứ vẽ vời, và nhớ uống nhiều nước vào nhé. Có ai gõ cửa, con tuyệt đối không được mở. À mà, đúng rồi...”
Lương Tiểu Vân như có bao điều muốn dặn dò không dứt, kỳ thực mỗi sáng sớm ra khỏi nhà, nàng gần như đều lặp lại những lời đó một lần.
“Mẹ, con biết rồi.”
Trình Văn Hiên hơi thiếu kiên nhẫn, dù sao vẫn còn là trẻ con, chưa hiểu hết nỗi lòng của mẹ.
“Thôi được, mẹ không nói nữa, mẹ đi đây.” Lương Tiểu Vân nói.
Sau đó nàng mở cửa, một trận gió lạnh ùa vào, Trình Văn Hiên đang ngồi trên giường vô thức rụt cổ lại.
Nàng quay đầu nhìn cậu bé, vô thức muốn đến giúp cậu kéo chăn lên một chút.
Nhưng cuối cùng vẫn bước ra khỏi cửa, khép cửa lại.
Nhìn cánh cửa phòng đã đóng, Lương Tiểu Vân dừng lại một lát, rồi mới trèo lên chiếc xe đạp điện dựng cạnh đó, rời khỏi nhà.
Nàng rất lo lắng con trai ở nhà một mình, thế nhưng nàng lại không thể không đi làm.
Mặc dù giờ đây vẫn còn một chút tiền tiết kiệm, nhưng đó cũng là số tiền mà những người hảo tâm đã quyên tặng để chữa bệnh cho con trai, nàng một chút cũng không dám động tới.
Trình Văn Hiên ngồi trên giường, nghe tiếng mẹ rời đi, cậu nhanh chóng chạy xuống giường, đứng bên cửa sổ nhìn thoáng qua.
Sau đó quay người, từ ngăn kéo bên cạnh lấy ra giấy và bút, cùng một cuốn sách giáo khoa lớp ba. Lẽ ra năm nay cậu đã mười một tuổi, phải học lớp sáu.
Thế nhưng vì bệnh tật, cậu đã không đến trường từ năm lớp ba, nên sách giáo khoa vẫn là của năm lớp ba.
Đây là một cuốn sách Ngữ văn lớp ba, vì được đọc đi đọc lại nhiều lần nên trông đã rất cũ nát.
Trình Văn Hiên ngồi trở lại trên giường, miệng lớn thở dốc, chỉ mấy động tác vừa rồi cũng đã khiến cậu kiệt sức, cơ thể cậu rất yếu, đây cũng là một trong những lý do cậu không thể đến trường.
Đợi thêm một lúc, cậu bé mới hồi sức, rồi kéo chiếc bàn thấp nhỏ ở cuối giường lại trước mặt, trải sách vở lên bàn.
Rồi mở giấy bút, dựa vào tranh minh họa trong sách, say sưa vẽ.
Trình Văn Hiên vẽ rất nghiêm túc, nhưng không bao lâu sau, cậu lại phải nghỉ một lát, rồi mới tiếp tục vẽ.
Lương Tiểu Vân vốn làm ca đêm, nhưng sau khi phu quân qua đời, nàng liền chuyển sang làm ca ngày.
Để tối có thể ở nhà chăm sóc con.
Công việc hiện tại là làm hậu cần trong siêu thị gần nhà, chủ yếu phụ trách kiểm hàng và sắp xếp hàng hóa.
Lúc đầu, công việc này không cho phép về nhà vào buổi trưa, nhưng sau khi chủ siêu thị hiểu rõ tình cảnh của nàng, ông đã đặc biệt cho nàng hai giờ nghỉ ngơi giữa trưa.
Tuy Lương Tiểu Vân là người thật thà, nhưng nàng lại sợ người khác nói ra nói vào.
Cho nên mỗi ngày nàng đều về muộn hai tiếng sau giờ tan làm, để bù lại khoảng thời gian nghỉ ngơi ấy.
Nhưng đôi khi vào buổi trưa, khi công việc kiểm hàng bận rộn, nàng cũng không tiện rời đi ngay, vì thế mới dặn dò Trình Văn Hiên tự hâm cơm ăn.
Tuy nhiên, hôm nay buổi sáng làm xong xuôi, buổi trưa cũng không ai thông báo kiểm hàng, Lương Tiểu Vân thở phào nhẹ nhõm, điều này có nghĩa là nàng có thể tan làm đúng giờ.
“Chị Lương, tan làm rồi sao?” Có người gọi.
“Tiểu Vân, cái này mang về mà dùng.” Đây là chị phụ trách quầy rau củ.
Siêu thị mặc dù có quy định không được mang hàng hóa về nhà, nhưng khi khách hàng chọn mua, khó tránh khỏi có chút hư hỏng.
Những rau củ bị dập nát này, chắc chắn không bán được, vứt đi thì phí phạm, dù sao chúng chỉ xấu hình thức chứ không hề bị hỏng.
Thế nên cho phép nhân viên mang về nhà.
Đương nhiên, bình thường có nhân viên kiểm tra an ninh đột xuất, để đề phòng có người cố ý làm hỏng đồ ăn ngon.
“Không cần đâu, chị à, chị cứ mang về đi.” Lương Tiểu Vân vội vàng từ chối.
“Mang cái gì mà mang, hôm qua chị mang về còn chưa ăn hết đây.” Chị bán rau củ quả thực là nhét vào tay Lương Tiểu Vân.
“Cám ơn chị.”
“Khách sáo làm gì, đồ rẻ tiền thôi mà, nhanh về đi, Tiểu Hiên đang ở nhà chờ em đấy.” Chị bán rau củ nói.
Nhắc đến con trai, Lương Tiểu Vân cũng không dám chậm trễ, thế là mang theo đồ ăn chuẩn bị về.
Đi ngang qua quầy thịt, ông chủ quầy thịt gọi Lương Tiểu Vân lại.
“Chị Lương, khúc xương lớn này cho chị, mang về hầm canh cho Tiểu Hiên uống.”
Ông chủ quầy thịt cầm một khúc xương lớn bỏ vào túi, bên trên vẫn còn dính đầy thịt.
“Không được, không được, không thể cứ nhận đồ của ông mãi.” Lương Tiểu Vân vội vàng từ chối.
“Cầm đi.” Ông chủ quầy thịt quả thực là nhét cái túi vào tay nàng.
“Thật sự không thể nhận đâu, ông chủ làm ăn mà lần nào cũng thế thì không ổn. Hay là ông giúp tôi cân lên xem bao nhiêu tiền, tôi trả tiền.” Lương Tiểu Vân vội nói.
“Cô nói thế chẳng phải vả vào mặt tôi sao? Tôi là cho Tiểu Hiên ăn, chứ có phải cho cô đâu.” Ông chủ quầy thịt lớn tiếng nói.
Đúng lúc này, có khách hàng đến, ông chủ quầy thịt vứt lại một câu: “Nhanh về đi.”
Rồi quay sang tiếp khách.
Quầy thịt vốn do siêu thị cho thuê, ông chủ quầy chính là người thuê ấy, thế nên việc ông ta cho ai thứ gì, siêu thị cũng không can thiệp.
Lương Tiểu Vân thấy ông chủ bận rộn, khẽ nói: “Cám ơn...”
Do dự một lúc, rồi cũng quay người rời đi.
Trình độ học vấn của Lương Tiểu Vân không cao, chỉ học hết cấp hai, nên chữ nghĩa thì chắc chắn là nàng biết. Bình thường khi rảnh rỗi ở nhà, nàng còn phụ trách dạy Trình Văn Hiên đọc chữ.
Nàng không nhớ rõ trước kia đã từng đọc được câu nói này ở đâu.
“Khi người dịu dàng đối đãi thế giới này, cuối cùng rồi cũng sẽ được thế giới dịu dàng đối đãi lại.”
Trước kia nàng không cảm thấy vậy, nhưng giờ đây lại cảm nhận sâu sắc.
Nàng hiểu rõ, đây đều là phúc phận do phu quân để lại. Bởi phu quân đã đối đãi thế gian này một cách dịu dàng, nên giờ đây thế gian cũng đáp lại nàng bằng sự dịu dàng tương tự.
Nàng rất cảm kích những người này, nhưng nàng lại lo lắng, việc cứ tiếp diễn như thế này sẽ làm xấu danh tiếng của phu quân.
Đòi hỏi vô độ sẽ khiến người khác chán ghét.
Chờ ra khỏi cửa, nàng liền không nghĩ những chuyện này nữa, vội vàng đạp xe điện về nhà.
Hiện tại nàng muốn nhất là bệnh tình của con trai có thể được kiểm soát, sau đó đưa nó về quê.
Thành phố này dù mọi người đều rất tốt, nhưng nó không thuộc về nàng, không có ngôi nhà của nàng.
Quê nhà nàng có nhà cửa, có ruộng vườn, nàng còn có thể nuôi gà nuôi vịt, điều đó khiến nàng rất yên lòng.
Nhưng nàng mơ hồ cũng biết, tất cả những điều này e rằng chỉ là hy vọng xa vời, nàng không còn dám nghĩ sâu hơn nữa.
Lương Tiểu Vân đạp xe về đến nhà, còn chưa vào cửa đã nghe thấy tiếng người nói chuyện trong nhà.
Nàng rất kinh ngạc, là ai đến vậy?
Ở Hợp Châu nàng cũng chẳng có mấy bạn bè.
Hơn nữa nàng đã dặn dò con trai, bất kể là ai đến gõ cửa, cũng không được lên tiếng, không được mở cửa.
Nàng cũng không cầm đồ ăn theo, vội vàng dừng xe điện lại, rồi lao vào nhà.
Sau đó...
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.