"Emilia, nếu một ngày nào đó cha vĩnh viễn rời xa con, con đừng quá đau lòng."

Richard ngồi bên Emilia trên bậc thềm trước cửa, ngắm nhìn những người qua lại trên phố.

"Dạ được, ba ba." Emilia đáp.

"Dù nghe con nói vậy, cha đã yên tâm rồi, nhưng con đáp lời dứt khoát quá, cha lại có chút buồn lòng." Richard nghiêng đầu, nhìn đứa bé con bên cạnh, giả vờ thản nhiên nói.

Trong lòng ông thực sự khó chịu, đương nhiên không phải vì một câu nói của con gái, mà là vì sẽ không còn được gặp lại bé cưng của mình.

Emilia nghiêng đầu nhỏ. Ánh mắt hai cha con gặp nhau trong không trung.

"Ba ba, có phải cha đã chết rồi không?" Emilia đột nhiên hỏi.

Richard hơi chột dạ, vội nhìn sang chỗ khác.

"Ha ha, làm sao có thể chứ. Cha chỉ vì công việc mà sau này sẽ rất lâu không thể trở về." Richard gượng cười giải thích, nhưng vẻ mặt lại vô cùng tái nhợt và bất lực.

Emilia thở dài, quay đầu, chống cằm. Vẻ mặt ưu sầu nhìn dòng người và xe cộ qua lại ngoài sân.

Nhìn dáng vẻ nhỏ bé, ưu sầu đầy mặt của con bé khi tuổi còn quá nhỏ, Richard tràn đầy đau lòng, đưa tay muốn vuốt phẳng vầng trán của con.

Đúng lúc này, Emilia chợt nói: "Con biết hết mọi chuyện rồi, ông nội của Suzie đã chết rồi, con còn đi dự tang lễ của ông. Suzie nói người sau khi chết, linh hồn sẽ lên Thiên Đường, rồi sẽ không bao giờ gặp lại được nữa. Còn có Mễ Kỳ con nuôi, nó c��ng chết rồi..."

Ông nội của Suzie, Richard cũng biết. Ông ấy mở một cửa hàng kẹo, khi Richard còn nhỏ thường xuyên đến thăm. Ngoài ra còn có Mễ Kỳ, là chú chuột hamster Richard mua cho Emilia...

Thật ra, một đứa trẻ lớn như Emilia, những gì cần hiểu thì đều đã hiểu. Dù sao xã hội hiện nay, thông tin mở rộng như vậy, chưa kể bạn bè xung quanh, ngay cả TV, internet các loại cũng đều có thể tiếp cận tin tức về cái chết.

Thế nhưng người lớn luôn cho rằng bọn trẻ vẫn còn là con nít, chẳng hiểu gì cả, nhưng thật ra là họ không hiểu con trẻ mà thôi.

Richard trầm mặc không nói lời nào, mấy lần há miệng, nhưng lại không biết nên nói gì.

"Emilia, ai rồi cũng sẽ chết, chẳng có gì phải sợ hãi. Cái chết chỉ là một khởi đầu mới." Richard cuối cùng cũng lên tiếng.

Emilia nghe vậy, lộ vẻ mờ mịt. Điều này có chút cao thâm, con bé không hiểu lắm.

"Sau khi chết, mọi người đều sẽ lên Thiên đường. Nhưng nếu ai cũng sẽ chết, ai cũng ở lại Thiên đường thì Thiên đường sẽ quá đông đúc mất. Thế nên, mỗi người sẽ lại một lần nữa biến thành một đứa trẻ, sau đó được chim đưa trẻ mang về một gia đình ấm áp và tràn đầy yêu thương khác." Richard suy nghĩ một lát rồi giải thích.

Thật ra ở Anh, những nơi này có truyền thuyết về những chú chim đưa trẻ. Loài chim này chuyên chở những đứa trẻ.

Có chút tương đồng với truyền thuyết Tống Tử nương nương.

Rất nhiều quốc gia ở châu Âu đều tin vào sự tồn tại của những chú chim đưa trẻ.

"Vậy con cũng là do chim đưa trẻ mang đến nhà mình sao?" Emilia tò mò hỏi.

"Đương nhiên rồi, khi đó cha và Melinda vừa kết hôn không lâu, hai chúng ta rất yêu thương nhau, đồng thời có một mái ấm gia đình hạnh phúc. Cha nghĩ ở Thiên đường, con chắc chắn vì thấy chúng ta yêu thương nhau như thế, nên đã chọn chúng ta làm cha mẹ của con. Thế là con đã để chim đưa trẻ mang con đến nhà ta, để làm con gái của chúng ta." Richard đáp.

"Đương nhiên là thật rồi." Đúng lúc này, từ phía sau họ truyền đến tiếng của Melinda.

Không biết từ lúc nào, nàng đã đến đứng ở cửa, tựa vào khung cửa lắng nghe hai người nói chuyện.

Melinda đứng dậy đi đến chỗ Emilia, rồi ngồi xuống bên cạnh con bé.

"Con bé nhỏ nhắn, bụ bẫm, đặc biệt đáng yêu. Cha con nhìn thấy con lần đầu tiên, đã vui mừng nhảy cẫng lên. Ông ấy đã gọi tất cả mọi người đến, tổ chức một bữa tiệc lớn thịnh soạn để chào đón con, hoan nghênh con đến với gia đình chúng ta." Melinda dịu dàng vuốt mái tóc con trẻ trên trán con bé rồi nói.

"Con biết mà, con biết mà, con đã xem trong album ảnh rồi..." Emilia hưng phấn không ngừng.

"Đúng vậy, chúng ta đã chụp rất nhiều ảnh cho con khi con còn là một em bé, con đã thấy hết rồi."

"Vậy cha ơi, sau khi cha lên Thiên đường, hãy để chim đưa trẻ mang cha đến cho con làm em bé của con nhé. Con nhất định sẽ yêu cha như cha đã yêu con vậy." Emilia quay đầu nói với Richard.

"Đương nhiên rồi, nhưng trước đó, con phải tìm được một người con yêu thương, và có một mái ấm gia đình hạnh phúc." Richard mỉm cười hiền hậu nói. Đó là lời chúc phúc tốt đẹp nhất ông dành cho Emilia.

"Dạ được." Emilia đáp lời vô cùng dứt khoát.

Có lẽ con bé nghĩ điều đó rất dễ dàng.

Nhưng rất nhanh, Emilia lại lộ ra vẻ mặt không vui. Con bé nhỏ giọng nói: "Thế nhưng mà... Thế nhưng mà trước khi điều đó xảy ra, con phải làm sao đây?"

"Con có thể đến nhà thờ cầu nguyện. Như vậy cha sẽ có thể nghe thấy những lời con muốn nói với cha." Richard nói.

Emilia giãn mặt nở nụ cười, nhìn sang ba ba bên phải, rồi lại nhìn sang mẹ bên trái.

Giờ phút này, con bé rất hạnh phúc.

... ...

Tiệc sinh nhật của Emilia vốn được tổ chức vào buổi tối, nhưng vì Richard, Melinda đã tạm thời tổ chức một bữa vào giữa trưa, rồi tối lại tổ chức thêm một bữa nữa.

Ngoài gia đình họ, khách mời thêm chỉ có Hà Tứ Hải và đoàn người của hắn.

Dù không có nhiều người, nhưng Melinda vẫn chuẩn bị rất nhiều món ăn ngon và không ít quà nhỏ.

Đây có lẽ là ngày vui vẻ nhất của Emilia trong mấy năm qua.

Có mẹ, có những người bạn mới quen, quan trọng nhất, hơn tất cả, là có ba ba.

Mọi người cùng nhau hát bài hát chúc mừng sinh nhật cho con bé, và gửi đến con bé những lời chúc phúc tốt đẹp nhất.

Đương nhiên con bé cũng nhận được rất nhiều quà, đặc biệt là chiếc thuyền buồm trong chai mà ba ba tặng. Con bé rất trân quý, đặt nó trong một lồng kính thủy tinh.

Nhưng những điều tốt đẹp thì luôn ngắn ngủi, đoàn tụ rồi cũng sẽ chia xa.

Đã đến lúc Richard phải rời đi.

Một vệt sáng xuất hiện trong nhà.

Đây là ánh sáng tiếp dẫn.

Richard còn chưa kịp bước vào, thì bên ngoài truyền đến một tràng tiếng gõ cửa.

Melinda đi ra mở cửa, một vị mục sư toàn thân tỏa ra ánh sáng nhạt xuất hiện trước mặt nàng.

Vị mục sư mặc bộ lễ phục mục sư chỉnh tề, tay cầm Thánh Kinh, gương mặt mỉm cười. Chỉ là tuổi đã hơi cao, tóc bạc phơ, nhưng lại càng khiến người ta cảm thấy hiền hậu.

"Phu nhân, đã đến lúc Richard phải đi. Ta đến đây để đón ông ấy." Vị mục sư nói.

Lẽ ra linh hồn của Richard không hề đặc biệt, nên không đáng được hưởng đãi ngộ như thế này.

Nhưng vì mối quan hệ với Hà Tứ Hải, khiến họ coi trọng. Điều này thể hiện một thái độ tôn trọng đặc biệt.

Và ánh sáng tiếp dẫn giữa không trung trong phòng cũng không ngừng thu hẹp lại, sau đó biến mất không một dấu vết, như thể chưa từng xuất hiện.

Đương nhiên, Hà Tứ Hải cũng nhận được thù lao từ Richard. Dù người chưa đi Minh Phủ thì thù lao cũng đã phải giao, nên trong đầu hắn bỗng nhiên xuất hiện vô số kiến thức liên quan đến các loại ngôn ngữ.

Nhìn nơi ánh sáng tiếp dẫn biến mất, Hà Tứ Hải lộ vẻ trầm tư.

Ánh sáng tiếp dẫn, Biển Linh Hồn, chúng sinh...

Hy vọng là mình đã nghĩ quá nhiều.

"Ba ba!" Đúng lúc này, Emilia bỗng òa khóc lớn, làm gián đoạn suy nghĩ của Hà Tứ Hải.

Chia ly thì luôn bi thương. Dù trước đó đã nói chuyện rất vui vẻ, nhưng khi thật sự phải chia xa, Emilia vẫn vô cùng không nỡ.

Ôm ấp, hôn hít. Cuối cùng Richard vẫn phải đi theo vị mục sư rời đi.

Melinda kéo con bé lại, nhỏ giọng an ủi. Chờ đến khi kịp phản ứng rằng vẫn còn có khách, ngẩng đầu nhìn lên, trong phòng đã trống không.

Độc giả sẽ chỉ tìm thấy bản dịch trọn vẹn này tại truyen.free.