Những chiếc xe qua lại, những người đi đường, tất cả lọt vào mắt Hà Tứ Hải đều mặc trang phục đã lỗi thời từ vài năm trước. Đặc biệt là những người có cách ăn mặc lập dị, lại càng dễ gây chú ý. Đương nhiên, ngoài ra, cũng có một số người mặc trang phục theo phong cách của vài năm gần đây.

Điều này chủ yếu là bởi ký ức của Lương Hồng Binh bị xáo trộn, nhưng ảnh hưởng không lớn. Đọc đến đây, ắt hẳn mọi người đều rõ, lúc này Hà Tứ Hải đang ở trong giấc mơ của Lương Hồng Binh.

"Cha, chúng ta đi đâu vậy ạ?" Đúng lúc này, tiếng một bé trai cất lời hỏi.

Hà Tứ Hải theo tiếng nhìn lại, liền thấy một cậu bé bảy tám tuổi, người bẩn thỉu vô cùng, thỉnh thoảng lại hít khịt chiếc mũi đang chảy nước. Hà Tứ Hải lập tức nhận ra, đó chính là Lương Hồng Binh khi còn nhỏ, ngoại trừ dung mạo có phần khác biệt khi trưởng thành, hình dáng cũng không thay đổi nhiều. Lúc này trên tay cậu bé còn đang lôi kéo một cô bé nhỏ, hay đúng hơn là kéo lê thì hợp lý hơn. Khoảng bốn năm tuổi, cô bé cũng bẩn thỉu vô cùng, tóc như tổ quạ, cũng không biết đã bao lâu không được chải chuốt. Vì chân ngắn, không theo kịp tốc độ của anh trai, cô bé bị kéo lê và lảo đảo bước theo.

Sở dĩ Lương Hồng Binh đi nhanh như vậy là vì muốn đuổi theo người đàn ông phía trước. Đây là một người đàn ông trung niên gầy gò, khuôn mặt đầy vẻ tiều tụy. Lương Hồng Binh sau khi trưởng thành có nét tương đồng với ông ấy. Bất quá ông ấy còn gầy hơn, đến nỗi xương gò má, miệng và mắt đều hiện rõ, quả là một từ rất hợp để miêu tả ông ta. Có lẽ do nhiều năm hút thuốc, miệng ông ta đầy những chiếc răng vàng ố, cái cao cái thấp. Ông ta cõng một chiếc túi da rắn lớn, mặc bộ trang phục của người làm vườn.

Lúc này, người đàn ông kia nghe Lương Hồng Binh hỏi, liền dừng bước, quay đầu liếc nhìn và nói: "Đi tìm việc đây." "Thế nhưng là... Ở đâu có việc cho cha làm chứ?" Người đàn ông trầm mặc, không trả lời câu hỏi của Lương Hồng Binh, quay đầu tiếp tục đi lên phía trước. Lương Hồng Binh vội vàng kéo em gái đuổi theo.

Có lẽ vì đang ở trong mơ, tất cả người qua đường đều như những con rối bị giật dây, thần sắc đờ đẫn, thậm chí khuôn mặt của họ cũng mơ hồ. Hà Tứ Hải giương dù, lặng lẽ theo sau, muốn xem diễn biến tiếp theo. Giấc mộng của Lương Hồng Binh được Hà Tứ Hải dẫn dắt, nên những gì xảy ra trong mơ nhất định là những ký ức khó quên nhất trong đời c���u bé.

Khi bọn họ đi ngang qua một tiệm điểm tâm, có lẽ ngửi thấy mùi hương từ trong quán tỏa ra. Cô bé đang bị Lương Hồng Binh kéo bỗng nhiên mở miệng nói: "Anh ơi, em đói." Nàng gặm ngón tay, người tuy bẩn thỉu vô cùng, nhưng đôi mắt lại sạch sẽ và trong veo. Lúc này đang rụt rè nhìn Lương Hồng Binh. Người đàn ông phía trước có lẽ nghe thấy động tĩnh, quay đầu lớn tiếng hối thúc nói: "Đi mau lên, chậm chạp làm gì?"

Lương Hồng Binh dùng ống tay áo đã dính bẩn đến bóng loáng lần nữa quệt mũi nói: "Cha, em gái đói." Người đàn ông nghe vậy sửng sốt một chút, sau đó đưa tay sờ sờ vào túi áo rộng thùng thình của mình, cuối cùng lấy ra một hộp thuốc lá khô quắt. Ông ta có chút ảo não vò nó thành một cục, ném thẳng xuống đất. Sau đó lại lần nữa cúi đầu nhìn hai đứa trẻ, trên mặt lộ ra vẻ mong chờ. Nhưng cuối cùng chỉ nói: "Đợi đó." Ông ta cất bước đi về phía tiệm điểm tâm bên cạnh.

Thực ra tiệm điểm tâm đã không còn kinh doanh nữa, chỉ là trên chiếc bàn dài mảnh phía trước còn đặt một ít món điểm tâm còn sót lại từ buổi sáng. Một loại bánh bột nướng na ná bánh quy, ngửi từ xa đã thấy thơm lừng.

Lúc này, từ trong quán bước ra một người đàn ông thân hình vạm vỡ, cao lớn. Đến nỗi Lương Hồng Binh phải ngước cổ lên cũng không thể nhìn rõ mặt người đó. Đương nhiên, người đàn ông này đích xác không có mặt, từ cằm trở lên hoàn toàn mơ hồ. Chiều cao này không phải của một người bình thường. Chỉ có thể nói đây là hình ảnh của người đó trong tâm trí Lương Hồng Binh.

Cha Lương Hồng Binh không biết đã nói gì với người kia. Nhưng nhìn ông ta chắp tay khẩn cầu, lại quay đầu chỉ vào hai đứa trẻ, liền hiểu ngay là ông ta đang van nài người đó. Cuối cùng, người kia từ quầy hàng lấy một chiếc bánh đưa cho cha Lương Hồng Binh. Cha Lương Hồng Binh vui mừng đón lấy, để lộ hàm răng vàng ố. Sau đó, ông ta đưa tay xé đôi chiếc bánh, một nửa cho vào miệng mình, nửa kia đưa cho Lương Hồng Binh. Lương Hồng Binh đưa tay nhận lấy, rồi chuyển tay đưa cho em gái đang há miệng chờ bánh ở phía sau.

"Cảm ơn anh hai." Cô bé vui vẻ nói. "Nhanh lên ăn đi." Lương Hồng Binh nuốt nước bọt nói. Thực tế cậu bé cũng đói. Nhưng một chiếc bánh cũng không lớn, nếu cậu bé ăn, em gái sẽ không có gì. Cậu bé ngẩng đầu nhìn về phía cha, thế nhưng cha Lương Hồng Binh đã ăn hết nửa chiếc bánh của mình. "Than ôi!" Lương Hồng Binh thở dài thườn thượt. "Đi thôi."

Cha Lương Hồng Binh quệt qua loa hai cái bàn tay dính đầy vết bẩn vào quần áo, cầm chiếc túi da rắn lên và hối thúc bọn họ lên đường. "Khoan đã." Đúng lúc này, chủ tiệm điểm tâm gọi họ lại. Sau đó liền thấy người kia cầm một chiếc túi ni lông, cho hết số bánh còn lại trên quầy vào, rồi xoay người đưa cho Lương Hồng Binh. Lúc này khuôn mặt ông ta rốt cục đã rõ ràng, là một người đàn ông trung niên với khuôn mặt tròn trịa, hiền lành, giữa trán, gần mắt trái, còn có một nốt ruồi đen. Ông ta đưa chiếc túi trong tay cho Lương Hồng Binh xong, xoa đầu cậu bé và nói: "Ăn đi, nhớ chăm sóc em gái thật tốt."

"Cảm ơn ạ." Lương Hồng Binh rạng rỡ nói. Sau đó cúi đầu mở túi ra, lấy một chiếc bánh đưa cho em gái đang há miệng chờ bánh, lại lấy một chiếc đưa cho cha. Sau đó cậu bé mới tự mình cầm một chiếc gặm. Số bánh còn lại cậu bé nắm chặt trong tay, rồi kéo em gái, bám sát theo sau lưng cha tiếp tục đi về phía trước. Lúc này, trời dần tối. Đêm tối nhanh chóng bao trùm.

Cha Lương Hồng Binh dẫn họ đến một công viên, để họ ngồi xuống chiếc ghế dài nghỉ ngơi. "Các con đợi cha ở đây, cha đi tìm chút gì đó để ăn về." Ông ta nói. Lương Hồng Binh kh��ng nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn ông. Còn về phần em gái, nắm chặt tay Lương Hồng Binh, vẻ rụt rè, càng thêm im lặng. Nhìn hai đứa trẻ đang ngồi trên ghế dài, cha Lương Hồng Binh do dự một chút, hạ chiếc túi da rắn trên vai xuống. Mở túi ra, từ đó lấy ra một tấm chăn, đắp cho chúng và dặn dò: "Cẩn thận kẻo lạnh, cha sẽ về ngay."

Lương Hồng Binh và em gái ôm lấy chiếc chăn cũ nát khẽ gật đầu. Cha Lương Hồng Binh lại vác chiếc túi da rắn lên vai, chẳng quay đầu lại mà rời đi. Hà Tứ Hải cũng không biết lúc đó là tháng mấy, nhưng qua trang phục họ mặc, hẳn đã là cuối thu. Đêm cuối thu lạnh lẽo lạ thường, hai đứa trẻ ôm chặt lấy nhau run lẩy bẩy, may mà vẫn còn một tấm chăn. Lúc này công viên đã không còn người, nhưng vẫn có thể nhìn thấy những ngọn đèn sáng trưng ở đằng xa.

"Anh ơi..." "Sao vậy?" "Em sợ." "Em gái đừng sợ, có anh đây, anh sẽ bảo vệ em." "Ưm..." Cô bé khẽ đáp lời. Trong chốc lát, họ chìm vào im lặng.

Lúc này Lương Hồng Binh móc từ trong ngực ra một chiếc túi ni lông, thì ra là chiếc bánh còn sót lại từ trưa, cậu bé đã cất nó trong ngực, giờ lấy ra vẫn còn vương vấn hơi ấm nhẹ nhàng. "Ồ, vẫn còn bánh sao!" Cô bé hai mắt sáng rỡ, vui vẻ nói. "Nhanh lên ăn đi, vẫn còn ấm đấy." Lương Hồng Binh vui vẻ nói. Sau đó đưa chiếc bánh cuối cùng này cho em gái. Cô bé ôm chiếc bánh vui vẻ gặm. Sau đó nàng đột nhiên hỏi: "Anh ơi, cha có phải là không cần chúng ta nữa không?" "Sẽ không đâu, cha sẽ về rất nhanh thôi." Lương Hồng Binh đầy tự tin nói. Cha Lương Hồng Binh không thất hứa, ông ta đã trở về, nhưng chỉ trở về sau khi trời sáng. Bất quá không phải một mình ông ta trở về, mà còn có một người phụ nữ trung niên đội khăn trùm đầu màu nâu. Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải trên truyen.free, không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.