(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 955: Bị xem nhẹ người
"Tâm nguyện của ta là tìm lại được muội muội, muốn biết những năm qua nàng ấy sống có tốt không." Ca ca nói với Thần.
"Con sống rất tốt, con sống rất tốt, ca ca à, con thật sự sống rất tốt..." Trong mộng, Cát Hiểu Mai nức nở không thành tiếng.
"Ta biết rồi, nếu muội sống tốt, ta cũng an lòng."
Đúng lúc ấy, ca ca trong mộng bỗng quay sang nhìn nàng.
"Ca ca?" Cát Hiểu Mai nghẹn ngào hỏi, đầy vẻ kinh ngạc.
"Là ta đây." Lương Hồng Binh khẽ gật đầu.
Chờ đến khi thật sự tìm được, nhưng chàng lại e ngại.
Bởi vậy, Hà Tứ Hải trực tiếp để họ gặp nhau trong giấc mộng.
"Ca ca!"
Cát Hiểu Mai ôm chầm lấy Lương Hồng Binh, òa khóc nức nở như thuở ấu thơ.
"Ngoan nào, đừng khóc nữa, tiểu muội của chúng ta đã lớn rồi." Lương Hồng Binh vui vẻ nói.
"Ca ca, những năm qua..." Cát Hiểu Mai vốn muốn hỏi chàng sống ra sao những năm đó, nhưng nghĩ đến cảnh tượng đã thấy trước đây, những lời này liền nghẹn lại chẳng thể thốt thành.
"Thôi nào, đừng nói về ta nữa. Ngược lại là muội, những năm qua vẫn tốt chứ? Đã có con rồi, mà phu quân của muội trông cũng thật tử tế."
"Con rất tốt, phu quân đối xử với con rất mực ân cần." Cát Hiểu Mai đáp.
"Ừm."
Lương Hồng Binh khẽ gật đầu, thực ra chàng đã đến từ sớm, ở bên cạnh chứng kiến tất cả.
Rồi sau đó...
Sự im lặng bao trùm, họ chẳng biết nên nói gì. Chỉ còn tiếng nức nở khe khẽ của Cát Hiểu Mai.
Lương Hồng Binh là người đầu tiên phá vỡ sự tĩnh lặng: "Muội muội, thật lòng xin lỗi, ta đã không thể bảo vệ muội thật tốt."
"Ca ca không có lỗi gì với con cả. Ca ca đã vì con, vì con... mà hy sinh quá nhiều rồi, nên ca ca đừng nói xin lỗi con." Cát Hiểu Mai nghẹn ngào nói.
Năm đó nếu người bị bán là nàng, thì giờ đây chẳng biết nàng đã biến thành bộ dạng gì rồi.
Lương Hồng Binh không tiếp tục đề tài đó nữa, mà hỏi: "Thôi không nói chuyện này, muội kể về mình đi. Ta đã về thăm quê, gặp lại Tam bá và Nhị thúc rồi..."
"...Mẹ đã tìm được con, rồi đưa con về. Sau này con vẫn sống cùng mẹ, con đã đổi họ, gọi là Cát Hiểu Mai."
"À, hóa ra muội muội ta chính là Cát Hiểu Mai đây mà." Lương Hồng Binh vui vẻ hỏi.
Thế nhưng, Cát Hiểu Mai lại cảm thấy nỗi chua xót khôn nguôi.
"Phu quân của con tên Lôi Đông Lai, là do người khác giới thiệu. Chàng rất tốt, đối xử với con cũng rất ân cần..."
Lương Hồng Binh mỉm cười, lặng lẽ lắng nghe. Mãi đến khi Cát Hiểu Mai nói xong về mình, sự tĩnh lặng lại bao trùm. Chàng mới một lần nữa mỉm cười nói: "Có thể gặp lại muội, biết muội sống rất tốt, tâm nguyện của ta đã viên mãn rồi. Ta nghĩ mình nên đi đến nơi ta cần đến."
Nói đoạn, ánh mắt chàng hướng về phía trước.
Cát Hiểu Mai theo ánh mắt chàng nhìn tới, liền thấy một người đang đứng đó, che một chiếc ô giấy đỏ, dắt theo một bé gái.
Cát Hiểu Mai nhận ra đối phương, đó chính là người dẫn đường mà ca ca từng nhắc đến. Hóa ra ca ca thật sự đã gặp được thần tiên.
Rồi nàng chợt nhận ra, mình vẫn còn trong mơ. Nàng nhìn bốn phía, cảnh tượng trước mắt vừa quen thuộc lại vừa xa lạ. Khi nàng trông thấy chiếc ghế dài bên cạnh, nàng liền hiểu ra. Thì ra đây chính là công viên nơi họ đã chia ly ngày nào.
Đúng lúc ấy, Lương Hồng Binh khẽ khàng nói một tiếng: "Đi thôi." Rồi quay người bước về phía Hà Tứ Hải.
"Ca ca!"
Thân hình Lương Hồng Binh khựng lại đôi chút, nhưng chàng không quay đầu, chỉ đưa lưng về phía nàng mà vẫy tay. Cát Hiểu Mai như thuở bé, muốn đuổi theo, níu giữ chàng lại. Thế nhưng — Nàng chỉ vồ hụt.
Mọi thứ trước mắt thoái lui nhanh chóng, nàng giật mình tỉnh giấc khỏi giấc mộng.
"Ca..."
Cát Hiểu Mai kêu to một tiếng, rồi bật khóc nức nở.
Bên ngoài cửa, Lôi Đông Lai đang sửa xe, nghe thấy tiếng khóc liền vội vàng đứng dậy, đầu va mạnh vào cửa xe phát ra tiếng "rầm" thật lớn, khiến cả người chàng choáng váng.
Thế nhưng, chàng chẳng nghĩ ngợi được gì nhiều, loạng choạng chạy vào trong phòng. "Hiểu Mai, Hồng Binh, có chuyện gì vậy?" Chàng kinh hoảng hỏi.
"À ra thế, con của họ tên là Hồng Binh." Hà Tứ Hải nhìn Lôi Đông Lai đang chật vật chạy vào phòng, đoạn quay sang nói với Lương Hồng Binh bên cạnh mình.
"Chàng ta thật sự rất quan tâm muội muội." Lương Hồng Binh mỉm cười nói.
Thế nhưng Hà Tứ Hải lại nhìn ra được, nụ cười của chàng rất phức tạp, tuyệt đối không phải chỉ đơn thuần là niềm vui.
Chàng sau đó cúi lạy thật sâu về phía Hà Tứ Hải. "Đa tạ ngài, Tiếp Dẫn đại nhân."
Hà Tứ Hải lặng lẽ gật đầu đáp lại chàng. Lương Hồng Binh lại vẫy tay với Uyển Uyển, rồi không ngoảnh đầu lại, bước vào vầng sáng dẫn lối.
Chờ vầng sáng tan biến, Hà Tứ Hải quay đầu liếc nhìn căn phòng phía sau. Lương Hồng Binh cứ thế mà lặng lẽ rời đi. Chuyến đi xuống nhân gian lần này của chàng rốt cuộc là vì điều gì? Hà Tứ Hải không hay, mà chính Lương Hồng Binh cũng không rõ.
Kỳ thực rất nhiều chuyện, trong lòng Lương Hồng Binh cũng đã hiểu rõ đôi chút. Chàng tên là Lương Hồng Binh. Chàng từ trước đến nay chưa từng quên cái tên này. Chàng có thể trở nên ngu ngơ, câm điếc, nhưng vẫn không hề quên tên mình.
Thế nhưng nhiều năm như vậy, vì sao họ chưa từng tìm kiếm chàng? Phàm là nếu họ đã đi tìm, hẳn là đã sớm có thể gặp nhau rồi.
Đôi khi nhiều chuyện, chẳng cần phải nói toạc ra.
"Đi thôi." Hà Tứ Hải kéo tay Uyển Uyển, hóa thành một trận gió, bay vút về nơi xa.
Mà đúng vào lúc này, Cát Hiểu Mai từ trong nhà vọt ra. "Ca..."
***
Hà Tứ Hải cùng Uyển Uyển hạ xuống từ Hạ Khuê. Thế nhưng buổi biểu diễn múa rối buổi sáng đã sớm tan, sân khấu giờ trống không.
"Chẳng hay..."
"Khì khì khì... Chủ nhân, chúng ta nhanh về nhà thôi, bụng con đói meo rồi!" Chưa đợi Hà Tứ Hải nói dứt lời, Uyển Uyển đã vỗ vỗ bụng nhỏ mình nói.
Hà Tứ Hải sững sờ đôi chút, rồi khẽ bật cười, nắm lấy bàn tay bé nhỏ của nàng, một lần nữa bay vút lên trời.
Tiểu gia hỏa tựa vào lưng Hà Tứ Hải, ôm lấy cổ chàng, lướt theo gió, rải đầy trời tiếng cười giòn tan.
Kỳ thực... Uyển Uyển có thể trực tiếp đưa chàng về nhà. Thế nhưng Hà Tứ Hải không nói, Uyển Uyển cũng chẳng hỏi.
Đến khi gần về tới nhà, Uyển Uyển mới ghé vào tai Hà Tứ Hải hỏi: "Chủ nhân, tâm trạng của người đã ổn chưa?"
"Ta đâu có tâm trạng không tốt."
→_→
"Được rồi, được rồi, ta đúng là có chút không vui. Muội đừng nhìn ta bằng ánh mắt ấy nữa."
"Vậy giờ người đã ổn rồi chứ?"
"Ổn rồi, ổn rồi."
"Nghe có vẻ hơi miễn cưỡng thì phải."
"Ối trời ơi, còn biết cả 'miễn cưỡng' là gì nữa à?"
"Khì khì khì..."
Hà Tứ Hải từ không trung hạ xuống, rồi để Uyển Uyển đưa mình, trực tiếp về đến nhà.
Thấy Hà Tứ Hải đưa Uyển Uyển trở về, Chu Ngọc Quyên và Tôn Nhạc Dao đang nói chuyện phiếm cùng bà nội đều đứng cả dậy.
"Về rồi à, về rồi thì chúng ta ăn cơm thôi." Tôn Nhạc Dao nói.
"Ơ? Các dì vẫn chưa ăn sao?" Hà Tứ Hải hơi ngạc nhiên hỏi. Chàng ngẩng đầu liếc nhìn đồng hồ treo tường, đã gần một giờ hai mươi.
"Ta đã bảo chúng ta cứ ăn trước đi, nhưng dì Chu với dì Tôn của các cháu cứ nhất quyết đợi hai đứa về. Chẳng ngờ lại đợi đến tận giờ này. Mọi chuyện xong xuôi hết rồi chứ?" Bà nội đứng dậy nói.
"Dạ, xong rồi ạ."
"Xong rồi thì ăn cơm đi, ta cũng đói rồi." Bà nội nói. Rồi bà cúi xuống hỏi Uyển Uyển: "Con cũng đói bụng không?"
Uyển Uyển vỗ vỗ bụng nhỏ nói: "Con không đói ạ." Nàng quả thực không đói, buổi sáng đã ăn bao nhiêu là quà vặt đặc sản ở đó rồi.
Thế nhưng, khi Tôn Nhạc Dao và Chu Ngọc Quyên dọn thức ăn ra, tiểu gia hỏa đã là người đầu tiên trèo lên ghế ngồi.
Nhìn bàn ăn tràn ngập tiếng cười vui, tâm trạng Hà Tứ Hải vốn còn chút phiền muộn, giờ đây mới hoàn toàn lắng đọng lại.
Có lẽ đây chính là nơi nhân gian đáng để người ta lưu luyến chăng.
Mọi bản quyền dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.