Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Binh Vương Chi Siêu Cấp Thấu Thị - Chương 11: Âu Dương Tuân bút tích thực

Sau khi đi bộ một quãng đường khá dài, và hỏi đường vài người, Vương Thanh cùng Tô Nhan đã tới khu thương mại tầng ba. Trong tòa nhà này, tất cả đều là bảo bối thật, đúng giá, dù vẫn có đôi chút đồ pha tạp, nhưng so với những món đồ giả hiện đại bày bán ở các sạp bên ngoài thì tốt hơn nhiều.

Dựa theo bảng chỉ dẫn trong khu thương mại, Vương Thanh dẫn Tô Nhan thẳng lên lầu ba, bước vào một cửa hàng tên là Nhất Văn Trai. Vừa bước vào, một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi tuổi trong cửa hàng đã tiến đến chào đón.

"Hoan nghênh quý khách! Tại hạ họ Triệu! Không biết hai vị khách đây tìm mua gì? Tôi có thể giới thiệu cho quý vị!"

Triệu Văn Hỉ mặc một thân trường sam màu xám, đánh giá Vương Thanh và Tô Nhan từ trên xuống dưới.

"Ông chủ Triệu! Xin chào, tôi muốn hỏi, cửa hàng của ông có thu mua tranh chữ không ạ?"

Vương Thanh quan sát một lượt cửa hàng. Trong đầu anh không ngừng vang lên âm thanh nhắc nhở từ hệ thống. Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, hắn đã biết tên và niên đại của tất cả bảo bối trong cửa hàng.

Vương Thanh không biết nếu hấp thụ hết năng lượng từ toàn bộ bảo bối ở Phan Gia Viên thì sẽ ra sao, nhưng hiện tại anh không có tâm trí để nghĩ những điều đó. Anh cầm cuốn sách cũ trong tay hỏi ông chủ:

"Ồ? Không biết là tranh hay chữ gì vậy? Tôi xin nói thẳng, tiệm chúng tôi tuyệt đối không thu mua đồ hiện đại!"

Triệu Văn Hỉ trực tiếp đáp lời. Thấy hai người Vương Thanh trông chẳng qua như học sinh, ông tưởng rằng Vương Thanh mang tranh chữ hiện đại đến bán.

"Là thế này, tôi vừa mua được một bản chép tay ở ngoài chợ. Tôi phát hiện bên trong có kẹp một trang, sợ làm hỏng nên muốn nhờ cửa hàng giúp lấy ra. Nếu bên trong thật sự có bảo bối, giá cả hợp lý tôi cũng có thể bán luôn."

Vương Thanh đưa bản chép tay cho Triệu Văn Hỉ và nói. Mặc dù anh đã biết bên trong là gì, nhưng Vương Thanh không rõ giá trị của bức thư pháp đó.

"Kẹp trang? Để tôi xem chút." Triệu Văn Hỉ tiếp nhận bản chép tay, lật đến chỗ Vương Thanh nói có trang giấy kẹp, cẩn thận quan sát một lúc, rồi nói đoạn liền đi vào phòng trong.

Một lát sau, Triệu Văn Hỉ mang ra một cái chậu. Vương Thanh nhìn thấy, bên trong có một chiếc kẹp, tăm bông, một bát nước và một miếng vải nhung.

Triệu Văn Hỉ đầu tiên dùng tăm bông thấm nước, thoa lên mép trang sách, sau đó dùng vải nhung nhẹ nhàng lau sạch. Quá trình này kéo dài gần mười phút, Vương Thanh lẳng lặng ngồi ở một bên, không nói lời nào, chờ đợi kết quả.

Sau khi lau xong mép trang, Triệu Văn Hỉ nhìn thấy trang kẹp đã hé mở một chút, liền dùng chiếc kẹp nhẹ nhàng nạy từng chút một. Cuối cùng phải mất gần nửa giờ, ông mới lấy được tờ giấy kẹp bên trong ra một cách nguyên vẹn.

"Tiểu ca, tôi đoán chừng lần này cậu đã nhặt được món hời lớn rồi! Bằng kinh nghiệm bao năm nay của tôi mà xem, cái cách thức niêm phong này, ít nhất cũng là kỹ thuật của thời Quang Tự. Mà những người có thể sử dụng phương thức này để bảo quản đồ vật, địa vị chắc chắn không hề nhỏ." Triệu Văn Hỉ đặt chiếc kẹp xuống, nói với Vương Thanh.

"Ồ? Vậy làm phiền ông chủ Triệu xem giúp tôi một chút!" Dù trong lòng Vương Thanh đã có chút suy đoán, nhưng anh cũng không nắm rõ tường tận mối liên hệ bên trong.

Triệu Văn Hỉ nghe được lời Vương Thanh nói, lập tức không khách khí nữa. Sau khi xoa xoa tay, ông liền mở trang giấy kẹp ra.

Chỉ thấy đây là một tờ giấy tuyên đã ngả màu vàng nghiêm trọng, trên đó có tiêu đề "Hóa Độ Chùa Bi Ký", tiếp theo là một đoạn nội dung. Triệu Văn Hỉ xem đi xem lại mấy lần, càng nhìn vẻ mặt càng kinh ng��c.

Vương Thanh ngồi một bên nhìn biểu cảm của Triệu Văn Hỉ, có chút khẩn trương. Cảm giác này cứ như mình mua xổ số, sắp sửa biết kết quả vậy.

"Vương Thanh! Sao cậu biết ở đây có trang giấy kẹp?"

Tô Nhan lúc này thấy Triệu Văn Hỉ thật sự lấy được một tờ giấy kẹp ra từ bên trong, liền ghé sát vào Vương Thanh hỏi nhỏ, trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc.

"Vừa rồi lúc lật xem, tôi đột nhiên cảm thấy một tờ trong đó có cảm giác dày hơn so với các trang khác. Nghĩ đến những kiến thức mà giáo sư đã dạy gần đây, tôi liền suy đoán bên trong có trang giấy kẹp!"

Vương Thanh chớp chớp mắt, cười nói.

"Đây là bài tựa bia Hóa Độ Chùa. Mà căn cứ lịch sử ghi chép, bản gốc là của Âu Dương Tuân. Thư pháp của Âu Dương Tuân, dùng bút pháp gầy guộc nhưng mạnh mẽ, dứt khoát, kết cấu nét chữ nội liễm, thon dài."

"Chuẩn mực nghiêm cẩn. Hiện tại lưu hành trên thị trường tranh chữ, rất ít khi thấy tác phẩm của Âu Dương Tuân. Bức thư pháp này, xem nét chữ trên đó, cùng với chữ ký, xác định không nghi ngờ gì là bút tích thật. Dựa theo thị trường hiện nay, giá trị chắc hẳn vào khoảng 500 nghìn, tiểu ca lần này cậu xem như nhặt được một món hời không nhỏ rồi." Triệu Văn Hỉ đặt chiếc kính lúp trong tay xuống, vừa cười vừa nói.

"Bút tích thật của Âu Dương Tuân ư? Thật sao?? Vương Thanh cậu quá lợi hại, lần đầu đến đã nhặt được của hời!"

Tô Nhan vui vẻ đến mức nhảy cẫng lên. Bởi vì ông nội cô cũng rất thích sưu tầm đồ cổ, văn vật, bình thường cũng đã được nghe nói những câu chuyện về việc nhặt được của hời. Nhưng đối với cô mà nói, những chuyện đó chẳng qua là truyền thuyết trong miệng ông nội cô. Ngay cả khi hôm nay đến Phan Gia Viên, cô cũng chưa từng nghĩ đến chuyện nhặt được của hời.

Thế nhưng cô tuyệt đối không ngờ rằng, lần đầu tiên đến đây cô liền nhặt được của hời! Mặc dù là Vương Thanh nhặt, nhưng như vậy cũng đủ khiến cô vui cả ngày.

"Không biết ông chủ Triệu có thu mua bức thư pháp này không?"

"Là vị quý nhân nào vừa nhặt được bút tích thật của Âu Dương Tuân? Liệu có thể cho lão già này chiêm ngưỡng một chút không?"

Vương Thanh đang hỏi Triệu Văn Hỉ có thu mua bức thư pháp đó không, thì ngoài cửa tiệm vọng vào một giọng nói lớn tuổi.

"Ồ, hóa ra là Kiều lão gia! Ngài đã lâu không đến! Dạo này sức khỏe ngài vẫn tốt chứ ạ?"

Triệu Văn Hỉ vừa thấy mặt, liền vội vàng bước ra đón hỏi thăm, e rằng chậm trễ.

Lão nhân này quả thực không phải người tầm thường. Ông tên là Kiều Bác Văn, là Phó Viện trưởng danh dự của Bảo tàng Thủ đô, lại còn là Phó Chủ tịch Hiệp hội Sưu tầm Hoa Hạ. Dù là uy tín hay quan hệ đều có thể nói là thông thiên triệt địa.

"Vị tiểu huynh đệ này! Có thể cho lão già này xem bức thư pháp trong tay cậu được không?"

Kiều Bác Văn mỉm cười hướng Vương Thanh hỏi, trên mặt hiền từ, dễ gần, không hề tỏ ra vẻ ta đây.

"Lão gia tử mời xem!"

Vương Thanh vẫn chưa rõ lai lịch của Kiều Bác Văn, nhưng căn cứ truyền thống kính lão yêu trẻ, anh liền trực tiếp đưa bức thư pháp tới.

"Ừm... Đúng là bút tích thật của Âu Dương Tuân. Đồng thời lại còn được bảo quản hoàn hảo đến vậy, trên thị trường thật sự hi���m có. Không biết tiểu huynh đệ có ý định bán không? Tôi có thể trả 600 nghìn!"

Kiều Bác Văn sau khi xem xét vài lượt, thầm gật gù, xác định không nghi ngờ gì là bút tích thật. Lập tức nổi máu muốn sưu tầm, liền trực tiếp hỏi.

Triệu Văn Hỉ sau khi nghe được, vẻ mặt hơi khựng lại. Ông định nói gì đó, nhưng rồi ngậm miệng, cuối cùng vẫn từ bỏ.

Vương Thanh nhìn thấy Triệu Văn Hỉ như vậy, trong lòng đại khái đã hiểu rõ. Đại khái là Triệu Văn Hỉ cũng muốn mua bức thư pháp này, nhưng vì e ngại thân phận của Kiều Bác Văn nên dứt khoát từ bỏ.

Vương Thanh có ấn tượng rất tốt với Triệu Văn Hỉ. Trong xã hội hiện nay, kinh doanh mà có được sự thẳng thắn như vậy thì rất hiếm.

Cái gọi là quy tắc kinh doanh, dù là ngành nghề nào đi nữa, chữ tín luôn là quy tắc cơ bản nhất. Chỉ cần giữ được chữ tín, sẽ không lo không có việc làm ăn.

"Thưa lão gia! Trước khi ngài đến, bức thư pháp này là do ông chủ Triệu giúp tôi lấy ra, vì vậy tôi vô cùng xin lỗi! Bức thư pháp này tôi đã quyết định bán cho ông chủ Triệu rồi!"

Vương Thanh không kiêu ngạo cũng không tự ti đáp lời. Anh không rõ thân phận của Kiều Bác Văn, nên đã nói lời lẽ có lý có cứ, như vậy cho dù từ chối Kiều Bác Văn, cũng sẽ không khiến đối phương tức giận.

"Ông chủ Triệu! Không biết ông có muốn mua bức thư pháp này với giá 500 nghìn không?"

Triệu Văn Hỉ nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Vương Thanh, xác định anh không phải đang nói đùa, lập tức cảm thấy thiện cảm với Vương Thanh tăng thêm vài phần.

Vừa nãy Kiều Bác Văn đã nói rất rõ, sẵn sàng bỏ ra 600 nghìn để mua bức thư pháp này. Nhưng Vương Thanh không những khéo léo từ chối Kiều Bác Văn, mà còn hỏi ông ấy có thu mua với giá 500 nghìn không. Đổi lại người bình thường, không dưng có thêm 100 nghìn, chắc chắn sẽ bán cho người trả giá cao hơn, ai mà quan tâm đến thứ tự trước sau.

Kiều Bác Văn lúc này nhìn Vương Thanh cũng có chút kinh ngạc. Ông ấy vừa nói 600 nghìn là muốn dùng sự chênh lệch giá để giành lấy bức thư pháp này, không ngờ Vương Thanh lại nói ra những lời đó. Trong lòng cũng coi trọng Vương Thanh thêm vài phần.

"Tiểu ca! Vô cùng cảm ơn c���u đã tin tưởng lão huynh đây! Mặc dù tôi cũng rất thích bức thư pháp này, nhưng Kiều lão gia đã để mắt đến, phận vãn bối như tôi, đương nhiên phải nhường cho tiền bối. Xin cậu hãy bán bức thư pháp này cho Kiều lão gia!"

Cuối cùng, Vương Thanh từ trong tiệm đi ra, nụ cười trên mặt vẫn không hề tắt. Tô Nhan nhìn Vương Thanh vẻ mặt khó hiểu, cô không hiểu Vương Thanh đang cười điều gì.

Vương Thanh không biết Tô Nhan đang nghĩ gì, chỉ biết lần này hắn đã kiếm được một món lợi lớn. Ngoài 600 nghìn có được từ việc bán bức thư pháp, điều quan trọng hơn là tấm danh thiếp của Kiều Bác Văn mà anh đang giữ trong túi.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, và xin vui lòng không sao chép lại dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free