(Đã dịch) Binh Vương Chi Siêu Cấp Thấu Thị - Chương 12: Ăn cơm phong ba
Sau khi thu hoạch được một món hời, Vương Thanh và Tô Nhan đều vô cùng phấn chấn, đặc biệt là Tô Nhan, cô nàng chẳng còn bận tâm đến mấy món đồ đẹp đẽ kia nữa!
Suốt dọc đường theo sau Tô Nhan, Vương Thanh nhìn bóng lưng cách mình vài bước chân, trong lòng dâng lên một tia ấm áp.
Thực ra, anh sớm đã biết Tô Nhan có tình cảm với mình. Thẳng thắn mà nói, không thể phủ nhận rằng Vương Thanh cũng có thiện cảm với Tô Nhan, nhưng cân nhắc nhiều khía cạnh, anh vẫn kìm nén tình cảm trong lòng.
Ngoài những hiểm nguy khó lường ở Trung Đông, ngay trong nước cũng có không ít kẻ ngoài vòng pháp luật đang nhăm nhe anh. Vương Thanh thực sự không muốn để Tô Nhan phải mạo hiểm thêm. Chỉ khi mọi rắc rối ở Trung Đông được giải quyết triệt để, anh mới có thể nghiêm túc đối diện với tình cảm này.
"Đi bộ cả buổi rồi, em có đói bụng không? Hay chúng ta đi ăn gì nhé?" Vương Thanh vừa đi theo vừa hỏi.
"Anh nói đúng là làm em đói bụng thật rồi! Thế thì đi thôi! Nay Vương đại lão bản đã kiếm được một khoản, em phải để anh 'chảy máu' một bữa ra trò!"
Tô Nhan hơi nheo mắt, khuôn mặt rạng rỡ ý cười lộ ra hai lúm đồng tiền, trêu ghẹo nói.
"Được! Đại lão bản này hôm nay sẽ dẫn em đi xả láng một bữa!"
Vương Thanh trong lòng khẽ động, lập tức nghĩ ra một địa điểm.
Hai người bắt một chiếc taxi thẳng tiến Quỳnh Lâu Ngọc Vũ. Vừa nhìn thấy kiến trúc trước mắt, Tô Nhan hơi ngập ngừng nhìn Vương Thanh.
"Vương Thanh! Anh thật sự định đưa em đến đây ăn sao? Em nghe nói ở đây một bữa rẻ nhất cũng phải mấy ngàn đó!"
"Đã nói là dẫn em đi xả láng mà! Mấy ngàn tệ thôi, chẳng đáng là bao với anh! Đi thôi!"
Vương Thanh dẫn Tô Nhan đi vào đại sảnh. Người phục vụ ở quầy tiếp tân nghe anh nói không đặt bàn trước, vừa định mở lời xin lỗi thì thấy Vương Thanh rút ra một tấm thẻ từ trong túi. Lập tức, thái độ của cô ta thay đổi hẳn, khúm núm dẫn hai người lên lầu ba.
Từ lần trước khi cùng Triệu Tham Quân đến đây, Vương Thanh đã hiểu rõ quy tắc ở đây. Muốn dùng bữa tại Quỳnh Lâu Ngọc Vũ thì được thôi, nhưng tiên quyết là bạn phải có thẻ hội viên hoặc đặt bàn trước, nếu không thì mọi chuyện đều khó, có tiền cũng không giải quyết được gì.
Lúc này Tô Nhan có rất nhiều thắc mắc trong lòng nhưng lại không tiện mở lời, cứ chực mở lời khiến Vương Thanh bật cười bất đắc dĩ.
"Em muốn nói gì cứ nói đi, không cần ngại ngùng gì cả."
Trong phòng, Vương Thanh ngồi đối diện Tô Nhan, cười nói.
"Thực ra em có rất nhiều vấn đề muốn hỏi anh, nhưng lại không biết nên hỏi từ đâu. Ví dụ như tại sao anh lại có ân oán với những người nước ngoài đó, rồi tại sao võ công của anh lại lợi hại như vậy, và cả việc từ trước đến nay em chưa từng nghe anh nhắc về gia đình anh nữa."
Vương Thanh trầm mặc một lát, sau đó nhìn Tô Nhan nghiêm túc nói: "Trước đây anh từng ��i lính, những người nước ngoài đó là kẻ thù anh kết oán trong quá trình thi hành nhiệm vụ. Còn về gia đình... hiện tại anh không còn người thân nào!"
Vương Thanh cười nhạt, đôi mắt thâm thúy hiện lên vẻ thê lương. Tô Nhan trong lòng bỗng thấy đau xót không rõ nguyên cớ, cô hơi hối hận vì tự nhiên lại hỏi những vấn đề này làm gì.
"Em xin lỗi! Em không biết anh..."
"Bốp! Con ranh thối tha này, thiếu gia nhà tao cho mày đi tiếp rượu là đã nể mặt lắm rồi, mày còn giả bộ thanh cao cái nỗi gì! Mày không nhìn xem thiếu gia nhà tao là ai sao?"
Lời của Tô Nhan còn chưa dứt, từ phòng bên cạnh đột nhiên vọng ra một tiếng bạt tai giòn giã, tiếng la hét chói tai của một cô gái kèm theo tiếng chửi bới của một người đàn ông lọt vào tai Vương Thanh và Tô Nhan.
"Chuyện gì vậy? Ra xem thử!"
Vì động tĩnh bên kia khá lớn, lúc này mấy vị khách ở các phòng gần đó cũng nhao nhao đi ra xem xét tình hình.
Vương Thanh và Tô Nhan bước ra đến cửa thì thấy một cô gái trẻ mặc sườn xám đang run rẩy ngã trên đất, ôm mặt khóc nức nở. Ngay tại cửa phòng bên cạnh, một tên đại hán cúi người túm lấy cô gái đó, định vả thêm một cái nữa.
"Dừng tay!"
Một tiếng quát lớn vang lên, tay tên đại hán vừa giơ lên chưa kịp hạ xuống đã bị một bàn tay đầy sức mạnh giữ chặt.
Vương Thanh hơi phẫn nộ nhìn người đàn ông trước mặt. Dù anh cũng từng đánh phụ nữ, nhưng đó đều là những kẻ đáng bị đánh.
Còn cô gái đang đứng sau lưng anh lúc này, chỉ là một nhân viên phục vụ ở đây. Dựa vào lời gã đàn ông vừa nói, rõ ràng là đối phương ép cô gái tiếp rượu, cô ấy không đồng ý nên mới chọc giận chúng và bị đánh.
Cảm nhận được cơn đau nhói ở cổ tay, tên đại hán hung dữ trừng mắt nhìn Vương Thanh, đe dọa nói:
"Thằng chó nào dám không có mắt, chuyện của Tề thiếu gia cũng dám quản! Mau buông tay ra cho tao! Nếu không, lát nữa mày sẽ biết tay tao!"
"Tại kinh thành, chẳng lẽ Tề thiếu gia nhà mày còn có thể ngang nhiên coi thường pháp luật giữa ban ngày ban mặt?"
Vương Thanh cười lạnh, nắm lấy tay tên đại hán khẽ vặn một cái. Chỉ nghe một tiếng "rắc", khớp tay hắn ngay lập tức trật.
Đau đớn, tên đại hán không kiểm soát được lực đạo của Vương Thanh, cả người loạng choạng lùi thẳng vào trong phòng, sau đó là một tiếng ngã lăn.
Chứng kiến cảnh này, có mấy người không sợ phiền phức còn lớn tiếng vỗ tay khen hay. Những người khác dù không có hành động gì, nhưng ánh mắt nhìn Vương Thanh cũng tràn ngập vẻ khác lạ.
"Ôi chao! Đây chẳng phải là Vương thiếu sao! Đến dùng bữa mà sao không báo cho tôi một tiếng, để tôi còn sắp xếp trước cho ngài chứ!"
Lúc này, một giọng nói có chút nịnh nọt vang lên, đó chính là Lưu lão tứ, quản lý trọc đầu của Quỳnh Lâu. Lần trước khi Triệu Tham Quân đưa Vương Thanh đến đây, gã từng gặp anh một lần, nên có ấn tượng khá sâu sắc.
"Lưu lão tứ! Anh đến thật đúng lúc. Tôi muốn hỏi anh, nhân viên phục vụ của nhà anh bị người ta đánh vô cớ, anh là quản lý mà sao giờ mới xuất hiện? Chẳng lẽ anh cũng sợ Tề thiếu gia đó sao?" Vương Thanh chỉ vào khuôn mặt sưng vù của cô gái, châm chọc nói.
"Cái này... Vương thiếu anh có điều chưa biết, Tề thiếu gia là con trai của một c��� đông trong Quỳnh Lâu, lại còn là bạn của Long thiếu nữa. Chuyện này chúng ta vẫn không nên nhúng tay thì hơn!"
Lưu lão tứ liếc nhìn cô gái, vẻ mặt rất xấu hổ nhưng trong lòng có điều e ngại, đành bất đắc dĩ lên tiếng khuyên nhủ Vương Thanh.
"Đã vậy thì Lưu lão tứ anh tránh ra một bên đi, chuyện này hôm nay tôi nhất định phải nhúng tay!"
Vương Thanh vừa nghe Lưu lão tứ nhắc đến Long thiếu, trong lòng đã cười lạnh. Đúng là một lũ chim rừng, chẳng có đứa nào ra hồn. Anh lập tức đẩy Lưu lão tứ sang một bên, kéo cô gái định đi vào phòng của Tề thiếu gia.
"Mày chính là Vương Thanh? Tao còn tưởng thằng cha nào ghê gớm, chuyện của bổn thiếu gia mà cũng dám quản, đúng là chưa mọc lông mà bày đặt ra oai à! Ha ha... Lưu lão tứ! Sao không đuổi thằng không liên quan này ra ngoài, anh không muốn làm quản lý nữa à?"
Không đợi Vương Thanh bước vào, một thanh niên chừng hai mươi tư, hai mươi lăm tuổi đã bước ra từ trong phòng. Hắn nhìn Vương Thanh từ trên xuống dưới, vênh váo đắc ý, cười khinh thường nói.
Bốp!
"Mày!... Mày dám đánh tao? Mày biết tao là ai không? Mày biết cha tao là người nào không?"
Tề Nguyên Quân ôm một bên má, không tin nổi chỉ vào Vương Thanh hỏi.
"Tát này là tao thay cô gái đó trả lại cho mày! Để mày nhớ kỹ cái mùi vị này. Còn mày là ai ư? Liên quan quái gì đến tao!"
"Em vẫn ổn chứ? Em có thể rời đi, yên tâm, sẽ không ai dám làm gì em đâu!"
Vương Thanh nói xong, thậm chí không thèm liếc nhìn Tề Nguyên Quân một cái, quay người nói với cô gái phía sau.
Muốn so về độ liều lĩnh, ai có thể sánh bằng "Lang Vương" danh tiếng lẫy lừng này? Trước kia, khi còn trong quân đội, Vương Thanh nổi tiếng là kẻ khó trị. Đừng thấy bây giờ anh có vẻ chẳng bận tâm gì, đó là vì đã trải qua nhiều biến cố, anh trở nên điềm tĩnh hơn khi đối mặt mọi chuyện mà thôi, chứ không có nghĩa là anh trở nên dễ dãi.
Tề Nguyên Quân bị Vương Thanh chọc tức đến mức suýt chút nữa phun ra một ngụm máu già, toàn thân phát run chỉ vào Vương Thanh mà nửa ngày không nói nên lời. Chắc là từ trước đến nay chưa từng có ai đối xử với hắn như vậy, nhất thời hắn không biết phải phản kháng ra sao.
Giữa lúc không khí đang ngượng ngùng, từ bên cạnh đột nhiên vang lên một tràng vỗ tay, một giọng nói ôn tồn cũng cất lên.
"Là ngươi! Long Thiên Tường!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, được trau chuốt từng câu chữ.