(Đã dịch) Binh Vương Chi Siêu Cấp Thấu Thị - Chương 22: Nhặt được tiền
"Triệu tiên sinh sao không nói gì thế?" Vương Thanh chậm rãi hỏi.
Sắc mặt Triệu Hoàng lúc xanh lúc trắng.
Không ngờ hôm nay lại đụng phải đá tảng. Hắn đã dùng chiêu này lừa được mấy tay sưu tầm lớn, không nghĩ lại thất bại ngay tại đây. Hắn nhìn Vương Thanh bằng ánh mắt lạnh lẽo nhưng lại chẳng có cách nào, trong đầu chỉ nghĩ làm sao để thoát thân.
Chu lão ngồi xuống, hừ một tiếng rồi nói: "Triệu Hoàng, Vương tiểu hữu đang hỏi cậu đấy."
"Cái này... biết nói sao đây." Triệu Hoàng lau mồ hôi lạnh trên trán, nói, "Bức họa này, theo tôi thấy đúng là ngự bút của Tống Huy Tông, nếu các vị có ý kiến khác thì tôi cũng chịu thôi." Bây giờ hắn chỉ có thể cứng miệng, dù sao chuyện người bán bị nhầm lẫn cũng thường xảy ra.
Nhìn Triệu Hoàng ngụy biện, Vương Thanh cười nhạt. Hắn tin rằng Chu lão sẽ không dễ dàng bỏ qua.
Quả nhiên. Chu lão vỗ mạnh xuống bàn, tiếng động vừa đủ lớn để tất cả mọi người trong phòng đều nghe thấy.
"Vừa rồi cậu đâu có nói như vậy." Giọng Chu lão mang theo sự phẫn nộ, "Sao nào, đến đây định coi chúng tôi là những kẻ ngốc ư, giờ thì không dám thừa nhận sao?" Chu lão vừa dứt lời, Trần Dân Hữu đã xông đến, nắm chặt vạt áo Triệu Hoàng.
Thân hình Triệu Hoàng vốn đã gầy yếu, mặc chiếc trường sam rộng thùng thình càng khiến hắn trông như bị treo lủng lẳng trên sào tre. Lần này bị Trần Dân Hữu tóm lấy, hắn chẳng khác nào một con gà con bị xách.
"Triệu tiên sinh, cái này không đúng quy tắc rồi. Chúng ta đối đãi với cậu bằng thiện chí cơ mà. Kẻ dám đùa giỡn với Trần Dân Hữu này, ở kinh đô thật sự không nhiều đâu!"
Gia tộc Trần Dân Hữu cũng là một trong những gia tộc hạng hai ở kinh đô. Hắn tuy không phải trưởng phòng trưởng tôn của gia tộc, nhưng cũng là dòng chính của Trần gia. Mạng lưới quan hệ của Trần gia trong giới chính trị và kinh doanh vô cùng rộng lớn. Hơn nữa, người Trần gia đều cực kỳ yêu thích sưu tầm, tiếng tăm lẫy lừng khắp kinh đô. Triệu Hoàng dám lừa gạt đến tận đầu hắn, quả thật là muốn tìm chết.
"Tôi... tôi không có mà, khi tôi mua bức tranh này cũng là với cái giá đó thôi." Triệu Hoàng chớp mắt liên hồi, vội vàng giải thích.
"Ồ! Thật sao?" Trần Dân Hữu cười lạnh nói: "Cậu mua từ tay ai? Để tôi đi xác minh thử xem. Trần gia chúng tôi có thể không giỏi ở các lĩnh vực khác, nhưng trong giới sưu tầm thì vẫn có địa vị nhất định đấy."
"Cái này..." Triệu Hoàng cuống họng giật giật, rốt cuộc chẳng nói được lời nào. Giờ phút này, ruột gan hắn nóng như lửa đốt vì hối hận!
Bốp! Trần Dân Hữu thẳng tay tát một cái vào mặt Triệu Hoàng. Ban đ���u đang vui vẻ chờ được chiêm ngưỡng ngự bút của Hoàng đế, vậy mà giờ lại là một bức tranh tầm thường không hơn không kém!
Trong mắt Trần Dân Hữu, đồ cổ nào có giá trị dưới chục triệu thì chẳng khác gì đồ bỏ. Thân thể Triệu Hoàng vốn đã yếu ớt, bị Trần Dân Hữu tát một cái, lập tức phun ra một ngụm máu.
Tô Nhan sợ đến mặt tái đi, núp sau lưng Vương Thanh. Vương Thanh không hề cảm thấy Triệu Hoàng đáng thương. Kiểu lừa đảo như thế này quả thật quá đáng ghét. Đây là một vụ lừa đảo có giá trị cả chục triệu! Chịu một cái tát như vậy, xem ra còn là quá nhẹ.
"Trần... Trần gia, tôi sai rồi." Triệu Hoàng thần sắc ủ rũ, hắn biết hôm nay mình không thoát được, dứt khoát nhận lỗi ngay. Chẳng còn đâu cái vẻ vênh váo tự mãn khi vừa bước vào nữa.
"Chỉ nhận lỗi là xong sao?" Trần Dân Hữu cười lạnh một tiếng, "Cậu nghĩ, Trần gia chúng tôi dễ bị bắt nạt đến thế ư?" Khi Triệu Hoàng đến đây, há chẳng phải hắn biết rõ thân phận của Trần Dân Hữu sao. Vậy mà hắn còn dám đến lừa gạt, đây rõ ràng là không coi Trần gia ra gì. Hoặc có thể nói, đây là sự miệt thị đối với khả năng thẩm định của Trần gia. Mấu chốt là, vừa rồi Triệu Hoàng suýt chút nữa đã lừa được hắn, nếu không nhờ Vương Thanh mở lời nhắc nhở. Nếu chuyện này mà truyền ra, cái danh xưng "thế gia sưu tầm" của Trần gia sẽ hoàn toàn trở thành trò cười.
"Tôi, tôi tuyệt đối không có ý đó..." Triệu Hoàng gật đầu lia lịa như giã tỏi, lùi về sau trong tình trạng vô cùng chật vật.
Trần Dân Hữu tức đến không nhịn nổi, lại muốn xông lên đấm thêm một cái. "Tiểu Trần, thôi đi." Chu lão lên tiếng nói, "Nếu đánh hắn đến mức thê thảm, ngược lại sẽ khiến chúng ta trông hẹp hòi. Vậy thì thế này, bức họa này tôi sẽ mua với giá bảy trăm năm mươi nghìn. Triệu Hoàng, cậu không có ý kiến gì chứ?"
"Không, không có ý kiến." Mức giá này tuy có phần cao hơn giá đấu giá thông thường, nhưng Triệu Hoàng trong lòng thực sự không tài nào vui nổi. Đây chính là một giao dịch một chiều, sau này muốn tiếp tục lăn lộn trong giới sưu tầm ở kinh đô thì e rằng sẽ rất khó khăn.
Lúc đầu kế hoạch của hắn rất hoàn hảo. Chu lão và Trần Dân Hữu không thể nhìn thấu hắn, rồi hắn sẽ bán được giá cao. Đợi khi Chu lão và những người khác phát hiện ra sự bất thường, thì cũng chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt. Dù sao, nếu tin tức nhìn nhầm bị truyền ra ngoài, những người trong giới sưu tầm sẽ tập thể chế giễu. Nào ngờ, nửa đường lại xuất hiện Vương Thanh.
Sau khi chuyển khoản, Trần Dân Hữu cố nén cơn giận trong lòng, xua Triệu Hoàng đi như xua ruồi.
Triệu Hoàng sau khi rời đi, căn phòng trở nên yên tĩnh. Chu lão cười ha hả nói: "Tiểu Trần, cháu đừng tức giận nữa, hôm nay chẳng phải chúng ta cũng có thêm kinh nghiệm sao. Nếu không nhờ Vương tiểu hữu mở lời nhắc nhở, có lẽ chúng ta đã chịu thiệt thật rồi."
Trần Dân Hữu liên tục gật đầu. "Đúng, đúng, đúng! Vương Thanh, lần này thật quá cảm ơn cậu." Trần Dân Hữu thở dài nói, "Ai! Ban đầu ta còn chưa xem trọng cậu, nào ngờ quay đầu lại cậu đã cho ta một bài học lớn."
"Quả thực, Vương tiểu hữu có con mắt tinh đời thật. Lão già này cảm thấy, nửa đời người thật là sống vô ích rồi. Nếu ta kể chuyện này cho đám bạn chí cốt của mình nghe, chắc bọn họ sẽ cười đến rụng cả răng hàm mất." Trần Dân Hữu nói tiếp: "Thật đúng là ứng với câu nói: 'Nghe đạo có tuần tự, đắc đạo có sớm tối.' Vương Thanh, lần này ta là thật sự nể phục, tâm phục khẩu phục."
"Chu lão, Tr���n thúc, các vị cũng đừng quá khen cháu." Vương Thanh gãi mũi nói, "Cháu được các vị nói thế này, cảm giác như muốn bay lên luôn rồi." Trần Dân Hữu bước đến, vỗ vỗ vai Vương Thanh, nói: "Haha, cậu có tư cách để bay lên đấy chứ. Khi ta bằng tuổi cậu, chẳng hiểu biết gì cả, vậy mà giờ cậu đã có thể phân biệt được ngự bút của Hoàng đế và tranh vẽ tầm thường."
Vương Thanh chỉ liên tục cười lắc đầu. Sở dĩ hắn có thể chắc chắn như vậy, chẳng phải nhờ có hệ thống sao. Hắn biết bức họa kia giả ở điểm nào, rồi suy luận ra, thực sự quá đơn giản. Nhưng những lời này, Vương Thanh tuyệt đối sẽ không nói ra.
Mấy người hàn huyên một lát, Trần Dân Hữu nói: "Vương Thanh, sau này có cơ hội thì cứ dẫn bạn gái cháu ghé chơi nhé, ta luôn hoan nghênh. Sau này nếu có món đồ nào ta không chắc chắn, nhất định sẽ mời cháu đến giúp ta xem xét."
Tô Nhan nghe Trần Dân Hữu coi cô là bạn gái Vương Thanh, cô muốn lên tiếng phản bác. Thế nhưng lời nói đến miệng rồi lại nuốt ngược vào. Hình như, cảm giác bị hiểu lầm như vậy lại khiến người ta hạnh phúc.
"Cháu không dám nhận lời "xem xét" đâu ạ, coi như là trao đổi lẫn nhau thôi." Nghe Trần Dân Hữu nói vậy, Vương Thanh tranh thủ khiêm tốn một câu, tuy vậy, hắn vẫn đáp ứng. Hắn cũng rất cần báu vật để hệ thống bổ sung năng lượng. Những bức tranh mà Trần Dân Hữu và những người khác chướng mắt đều là báu vật cao cấp. Thật không biết, nếu họ gặp được những bảo vật chân chính, sẽ đạt đến cấp độ báu vật nào, và sẽ bổ sung cho hệ thống bao nhiêu năng lượng.
Chu lão cũng ngỏ lời mời Vương Thanh, và hắn cũng đã nhận lời.
"À đúng rồi Vương Thanh, tấm thẻ này cháu cầm lấy." Trần Dân Hữu đột nhiên móc ra một tấm thẻ, đưa tay trao cho Vương Thanh.
"Cái này là..." Vương Thanh có chút không hiểu, tự nhiên lại đưa thẻ ngân hàng cho mình làm gì chứ.
"Trong này có 200 nghìn tiền phí xem xét, xin cậu nhất định phải nhận." "Cái gì?" Vương Thanh chợt giật mình. Hai trăm nghìn này và hai trăm triệu kia mang ý nghĩa khác biệt. Hai trăm triệu kia, nói cho cùng, thủ đoạn giành được không mấy quang minh, chẳng có gì đáng khoe khoang. Thế nhưng hai trăm nghìn này lại khác. Đây là tiền người ta tự nguyện đưa cho hắn để cảm ơn. Cơ hội cá cược có thể không thường xuyên, nhưng khoản phí xem xét như thế này thì mỗi lần đều có thể nhận được.
"Trần thúc, cái này không thích hợp đâu ạ." Vương Thanh gãi đầu nói, "Thực ra cháu cũng đâu có làm gì đâu ạ." "Vương tiểu hữu, cháu cứ nhận đi." Chu lão ở một bên nói, "Nếu không thì, Tiểu Trần sau này cũng không tiện nhờ cậy cháu nữa. Đúng rồi, hai trăm nghìn này, cũng có phần của ta, ta và Tiểu Trần mỗi người một nửa."
Nhìn thấy ánh mắt khẩn thiết của hai người, Vương Thanh cười khổ, đành phải nhận lấy. Không ngờ, còn có lúc bị người khác ép phải nhận tiền. Đây là lần đầu tiên Vương Thanh có trải nghiệm này.
Sau khi trao đổi số điện thoại, Vương Thanh cáo từ. Tôn Quang nhìn thấy Trần Dân Hữu đối xử khách sáo với Vương Thanh, sau lưng chợt toát mồ hôi lạnh. Ngay cả ông chủ của mình cũng đối xử khách sáo với Vương Thanh như thế. Chu lão còn tự mình ra đưa tiễn. Đây tuyệt đối là một vị quý nhân rồi! Cũng may mình cơ trí, không hề đắc tội hắn. Vừa rồi, ông chủ lại còn đưa tiễn hắn, trong thần sắc lộ rõ vẻ cung kính. Vương Thanh này rốt cuộc có lai lịch gì? Chẳng lẽ là một trong những đại gia tộc hàng đầu kinh đô? Nhưng dù có là đại gia tộc hàng đầu đi chăng nữa, ông chủ mình đứng trước mặt họ cũng có thể giữ thái độ không kiêu ngạo không tự ti cơ mà. Sao trước mặt Vương Thanh lại như vậy? Lắc đầu, Tôn Quang, với tư cách quản lý đại sảnh và tự nhận mình là người kiến thức rộng rãi, lúc này cũng hoàn toàn không thể hiểu nổi.
Hiện tại đã đến buổi chiều, Tô Nhan và Vương Thanh dạo bước trên đường phố, ánh hoàng hôn buông xuống, phủ lên bóng hình hai người. Bóng họ đổ dài trên đường. Một ngày trải nghiệm đầy mới lạ và kích thích khiến Tô Nhan cảm thấy đây là ngày vui vẻ nhất kể từ khi cô lớn đến giờ. Con đường nào rồi cũng sẽ đến hồi kết. Chẳng mấy chốc, họ đã đến cổng trường.
Ngẩng đầu nhìn cổng trường cao lớn, Vương Thanh nói: "Được rồi, đưa em đến đây thôi, anh còn có chút việc." "À." Nghe Vương Thanh nói vậy, Tô Nhan thấp giọng đáp, trong lòng có chút hụt hẫng. Ban đầu cô cứ ngỡ, Vương Thanh sẽ đưa cô về tận ký túc xá chứ. Không ngờ, vừa đến cổng trường, Vương Thanh đã đề nghị chia tay. Ôi Tô Nhan, sao em lại nghĩ nhiều đến vậy chứ, sao lại không giữ được ý tứ gì cả!
"Ừm, vậy tạm biệt." Vương Thanh nói xong, dứt khoát rời đi, bỏ lại cho Tô Nhan một bóng lưng rộng lớn. Cái tên này, nói đi là đi thật ư! Tô Nhan tủi thân bĩu môi, rồi cất bước rời đi.
"Nha đầu này." Vương Thanh lẩm bẩm một tiếng, không vào trường học mà rẽ sang một công viên gần đó. Lúc này, khuôn mặt hắn không còn chút nụ cười nào. Ngược lại, trên đó chỉ còn lại vẻ lạnh lùng. Vừa rồi, khi hắn cùng Tô Nhan đi về phía trường học, đã có kẻ bám theo!
Toàn bộ bản biên tập này thuộc về truyen.free, với mọi sự chỉnh sửa đều mang dấu ấn riêng biệt qua từng tác phẩm.