(Đã dịch) Binh Vương Chi Siêu Cấp Thấu Thị - Chương 307: Ly biệt thương cảm
“Anh muốn đi đâu? Cho em đi cùng với!” Đúng lúc mọi người đang trò chuyện, Hàn Tuyết đang chơi đùa phía sau nghe thấy Vương Thanh sắp đi liền chạy ra hỏi anh.
“Lần này anh thật sự không thể đưa em đi được. Bản thân anh còn chưa chắc chắn sống sót, nói gì đến việc dẫn theo em?” Vương Thanh nhìn Hàn Tuyết đang chạy lại gần, nghiêm túc nói với cô.
“Vậy thì em không cho anh đi! Anh ở lại đây với em không tốt sao? Sao cứ phải đi mạo hiểm?” Nghe Vương Thanh nói không đưa mình đi, mắt Hàn Tuyết lập tức đỏ hoe, nước mắt không ngừng chực trào ra. Cô như muốn nói: ‘Nếu anh không đưa em đi, em sẽ khóc cho anh xem.’ Nhưng lần này, thái độ của Vương Thanh lại kiên quyết một cách bất ngờ, anh một mực không chịu đưa Hàn Tuyết theo.
“Hứ, không đưa thì thôi, em thèm vào!” Nói rồi, Hàn Tuyết òa khóc chạy ra ngoài.
“Đại ca, anh không đuổi theo thật à? Không sợ cô ấy gặp chuyện gì bên ngoài sao?” Triệu Hùng thấy Vương Thanh dửng dưng như không, bèn không nén được hỏi.
“Nếu anh đuổi theo, đó chính là hại cô ấy. Cậu tìm vài hảo thủ đi theo bảo vệ cô ấy. Nếu có bất trắc gì xảy ra, cứ mang đầu đến gặp anh!” Vương Thanh dặn dò Triệu Hùng. Triệu Hùng đương nhiên hiểu ý Vương Thanh, lập tức đi sắp xếp người.
“Lần này ta đi, tính mạng các huynh đệ giao cả cho ngươi. Dù ta không biết ngươi là ai, nhưng ta biết ngươi không có ác ý với chúng ta.” Vương Thanh tiến lên vỗ vai Nhị đương gia rồi nói.
“Ha ha, ta chính là mu��n cướp bang phái của ngươi đây. Nếu ngươi đi mà không trở lại, bang này coi như đổi chủ!” Lúc này, Nhị đương gia cười lạnh nói với Vương Thanh. Dù lời nói có vẻ hung ác, nhưng ai cũng nghe ra được đó là sự quan tâm của Nhị đương gia dành cho anh.
“Ha ha, nếu ta không về được, ngươi cứ đổi họ theo ý ngươi đi!” Vương Thanh nghe lời Nhị đương gia, khẽ cười rồi đáp lại.
“Được, ta đồng ý với ngươi. Nếu đến lúc đó ngươi không về, ta sẽ đổi họ!” Nhị đương gia đương nhiên biết Vương Thanh lo lắng bên này sẽ xảy ra chuyện nếu anh không trở lại, nên đã đồng ý để anh yên tâm.
“Được rồi, các huynh đệ, ta đi đây. Hy vọng chúng ta sẽ còn gặp lại!” Vương Thanh chào mọi người. Khi nói ra những lời đó, anh chợt thấy khóe mắt cay xè. Cảm giác này giống hệt như năm xưa, khi anh còn là tân binh và người lớp trưởng nói lời chia tay. Dù không nỡ, nhưng anh biết mình còn có những việc quan trọng hơn cần phải làm.
Vương Thanh nói xong liền quay người đi thẳng. Nhưng ngay lập tức, phía sau anh vang lên một tràng tiếng khóc than, ngay cả những gã đàn ông vốn bình thường giết người không chớp mắt cũng bật khóc.
“Khóc cái gì mà khóc! Các ngươi là đàn ông, là những người đàn ông của Tổ Sói chúng ta! Các ngươi định tiễn ta đi như thế này sao?” Vương Thanh quay người lại quát lớn những người phía sau. Quả nhiên, sau lời anh nói, mọi người đều ngừng tiếng khóc.
Lúc này, Vương Thanh mới cảm thấy nhẹ nhõm phần nào, rồi đi thẳng ra ngoài. Anh còn một mối bận tâm nữa. Khi nào giải quyết xong những lo lắng này, đó chính là lúc anh bắt đầu một hành trình mới.
Trong khi đó, Anna hoàn toàn không biết tình hình, đang ở nhà do dự không biết có nên đi tìm Vương Thanh hay không. Mấy ngày nay, cô vẫn cố gắng kiềm chế bản thân không nghĩ đến anh, nhưng sự ấm áp từ vòng tay ấy đã len lỏi vào tận tâm can, không ngừng thôi thúc cô đi tìm anh. Anna cũng đã quyết định thuận theo tự nhiên, dự định ngày hôm sau sẽ đi tìm Vương Thanh.
“Keng keng, keng keng.” Ngay lúc Anna đang mơ màng, tiếng chuông cửa chợt vang lên. Cô thấy lạ, bởi vì người bình thường sẽ không thể vào được đây, mà người duy nh��t có thể đến đây là mẹ cô, nhưng tại sao mẹ lại phải gõ cửa?
Anna nhẹ nhàng đứng dậy, cố gắng đi thật khẽ, sợ làm kinh động người bên ngoài. Cô lấy ra một khẩu súng lục từ trong rương, từ từ mở cửa, rồi nhanh chóng chĩa súng vào người đứng trước mặt.
Nhưng cô không ngờ rằng, người trước mặt chẳng hề có bất kỳ phản kháng nào, chỉ lặng lẽ đứng đó. Anna nghi hoặc ngẩng đầu, liền thấy đó không ai khác chính là gương mặt mà cô ngày đêm mong nhớ. Lúc này, Anna cất súng ngắn, đi thẳng vào trong. Vương Thanh thấy Anna vào mà không có ý định đóng cửa, bèn theo vào.
“Sao anh lại có thời gian đến chỗ em? Bình thường anh bận rộn lắm cơ mà.” Anna thấy Vương Thanh ngồi xuống, liền rót cho anh một tách trà rồi chậm rãi hỏi.
“Anh vừa giải quyết xong việc, muốn đến thăm em một chút đó mà, không hoan nghênh sao?” Vương Thanh đương nhiên biết Anna đang trách anh đã lâu không đến thăm, bèn giải thích với cô.
“Đến thì được, nhưng sao anh lại vào được đây?” Anna lúc này cũng cảm thấy nghi hoặc. Theo lẽ thường, người ngoài đến ph��i có người thông báo cho cô một tiếng, nhưng sao lại không có bất kỳ phản ứng nào?
“À, là thế này. Lúc đầu anh định vào, nhưng bảo vệ ở cổng không cho, nói đây là khu vực riêng tư. Anh bảo là quen em, nhưng hắn vẫn không chịu nhường đường, còn định động thủ với anh, thế nên anh đành tự mình vào.” Vương Thanh nghiêm túc giải thích với Anna.
“Được rồi, bỏ qua chuyện đó. Hôm nay anh đến đây làm gì?” Anna nghe lời Vương Thanh nói, chỉ thấy đau đầu, bèn hỏi thẳng anh.
“Anh phải đi rồi. Anh đến đây để từ biệt em.” Vương Thanh thấy Anna đã đi vào trọng tâm câu chuyện, liền nói với cô.
“Anh đi đâu? Anh muốn đi đâu?” Nghe Vương Thanh nói muốn đi, Anna liền vội vàng hỏi. Dù sao trong lòng cô vẫn rất quan tâm Vương Thanh, nay anh nói muốn đi, Anna sao có thể không xúc động?
“Anh muốn đi một nơi rất xa. Có thể lần này anh đi sẽ không quay lại nữa, nên anh đến đây đặc biệt để từ biệt em.” Vương Thanh thành thật nói với Anna.
“Anh muốn đi thì nói với em làm gì, em đâu phải người thân thích gì của anh!” Nghe lời Vương Thanh nói, nghĩ đến có thể sẽ không còn gặp lại anh nữa, Anna cảm thấy trái tim mình đau nhói không hiểu vì sao. Nhưng cô không thể nào nói như Hàn Tuyết mà đòi đi theo anh được, chỉ có thể lặng lẽ chấp nhận.
Vương Thanh nhìn Anna đang buồn bã, không tự chủ được ôm cô vào lòng. Lần này, Anna không hề phản kháng, chỉ lặng lẽ nép trong vòng tay Vương Thanh, cảm nhận sự dịu dàng cuối cùng. Thời gian trôi qua từng chút một, tựa như dài đằng đẵng vô tận, và Anna cảm thấy toàn bộ thế giới đều tĩnh lặng lại, chỉ còn lại tiếng tim đập bên tai anh.
Cô chỉ cảm thấy mí mắt mình càng ngày càng nặng trĩu, cho đến khi cả thế giới chìm vào yên lặng. Vương Thanh cảm nhận được tiếng hít thở đều đều từ lồng ngực mình truyền đến, liền biết Anna đã ngủ lúc nào không hay. Anh nhẹ nhàng đặt Anna lên ghế sofa, rồi khoác áo của mình lên cho cô.
Nhìn thấy cô mỉm cười, Vương Thanh biết cô đang mơ một giấc mơ đẹp, chỉ là không biết cô mơ thấy ai. Anh không hay biết rằng, khi anh quay người bước đi, khóe mắt Anna lại chảy ra hai hàng lệ nóng. Thật ra, Anna đã tỉnh từ lúc Vương Thanh đặt cô xuống, chỉ là không muốn thật sự mở mắt. Cô sợ mình không biết lấy lý do gì để giữ Vương Thanh lại, chỉ đành trơ mắt nhìn anh rời đi.
Vương Thanh sắp xếp ổn thỏa cho Anna xong liền chậm rãi đi về phía cửa. Mãi cho đến khi ra khỏi căn phòng này, Vương Thanh mới thở phào nhẹ nhõm. Mọi chuyện bây giờ đã xong xuôi, hiện tại anh chỉ còn phải chuẩn bị kỹ càng để bắt đầu hành trình.
Tuy nhiên, trước khi khởi hành, anh nhất định phải chuẩn bị đầy đủ. Nhưng hôm nay trời đã quá muộn, anh đành tùy tiện tìm một chỗ để ngủ qua đêm.
Lần này, Vương Thanh ngủ rất lâu. Trong lúc ngủ, anh còn gặp một cơn ác mộng. Anh mơ thấy mình đang đối mặt với một quái vật khổng lồ, trong khi xung quanh là cảnh máu chảy thành sông. Những người anh quen biết lần lượt ngã xuống trước mắt anh, nhưng anh lại bất lực, không thể làm gì. Cảm giác bất lực đó khiến cơn phẫn nộ của Vương Thanh lập tức dâng lên đến đỉnh điểm, và đúng lúc đó, anh choàng tỉnh giấc.
“Hộc, hộc, hộc…” Vương Thanh thở dốc liên hồi, cầm lấy chai nước bên cạnh uống một ngụm mới thấy khá hơn. Nếu sắp khởi hành, anh có rất nhiều đồ cần chuẩn bị, nên thời gian của anh không còn nhiều lắm. Vương Thanh vội vàng rửa mặt xong liền chuẩn bị ra ngoài mua sắm.
Nếu họ đi vào rừng rậm, lều trại, thuốc xịt chống muỗi, dây thừng… là những thứ bắt buộc phải có. Nhưng các cửa hàng ở đây lại không nhiều đồ để bán. Vương Thanh đành mua trước những gì có thể mua được, còn những thứ khác thì tính sau.
Vương Thanh đã dạo quanh trung tâm thương mại suốt nửa ngày, cuối cùng cũng mua được khoảng bảy, tám phần số đồ cần thiết. Còn lại những thứ khác thì không thể mua được ở đây. Đối với những món đồ đó, Vương Thanh chỉ có thể nhờ An ca giúp đỡ, dù sao ở nơi này, An ca là một tay trùm có tiếng. Nếu đến cả hắn cũng nói không có, thì anh thật sự hết cách.
Nghĩ vậy, Vương Thanh liền bấm số điện thoại An ca đã để lại cho mình. Không lâu sau, đầu dây bên kia liền nhấc máy.
“Alo, An ca, em là Vương Thanh.” Thấy điện thoại được kết nối, Vương Thanh nói vào máy.
“Ừm, ta bi��t rồi. Nghe nói mày muốn đi đúng không, đi đâu?” An ca không hiểu sao lại nói chuyện với Vương Thanh bằng thái độ khác thường, đủ để cho thấy tâm trạng của hắn lúc này không hề vui vẻ.
“Ai nói với anh vậy?” Vương Thanh nhớ hình như mình chưa từng kể cho ai, ngoài những người bên cạnh và Anna. Đúng rồi, chắc chắn là Anna nói!
“Thằng nhóc kia, hôm qua mày có phải đã đến nhà tao không? Sáng nay tao thấy con gái tao mắt sưng húp lên vì khóc, mày bảo tao phải làm sao để báo thù đây!” An ca vốn luôn điềm tĩnh, giờ lại gầm lên qua điện thoại. Xem ra An ca coi trọng con gái mình không hề ít.
“Em chỉ đến từ biệt Anna thôi mà, thật sự không có ý gì khác đâu.” Vương Thanh nghe tiếng An ca gầm lên, bất đắc dĩ nói.
“Tao mặc kệ! Hôm nay trước mười hai giờ, mày phải đến nhà tao giải thích rõ ràng chuyện này. Nếu không, đừng hòng rời khỏi S thị!” An ca lúc này cũng đặt lời cảnh cáo ở đây.
“Được, lát nữa em sẽ qua.” Vương Thanh nghĩ, dù sao mình vẫn phải nhờ An ca giúp xử lý vài việc, tiện thể đi một chuyến cũng tốt. An ca nghe thấy Vương Thanh đáp ứng sẽ đến, liền cúp máy cái rụp. Vương Thanh nghe thấy tiếng tút tút từ đầu dây bên kia, cũng chỉ biết lắc đầu bất đắc dĩ.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép.