(Đã dịch) Binh Vương Chi Siêu Cấp Thấu Thị - Chương 56: Có mắt không biết kim khảm ngọc
Khương Kiện tràn đầy tự tin.
Khi mua xe, hắn đã chẳng màng đến dòng xe bình dân. Loại xe này, ngay từ cái tên đã dành cho số đông, làm sao phù hợp với thân phận hắn. Bảo có xe大众 nào đó tốn xăng hơn cả chiếc BMW của hắn, đánh chết hắn cũng không tin.
Lý Hiểu Hà khẽ nói với Vương Thanh: "Lát nữa nếu Khương Kiện đòi đập xe thì chúng ta báo cảnh sát!" Khi nói vậy, ánh mắt Lý Hiểu Hà đầy kiên định.
Mặc dù có vẻ hơi thất hứa. Thế nhưng, hôm nay Vương Thanh đã giúp cô ấy nhiều việc, mà lại còn để anh ấy chịu thiệt thì Lý Hiểu Hà không thể nào chấp nhận được.
"Yên tâm đi, tôi đã có tính toán riêng." Vương Thanh tự tin nói. Anh cũng không ngờ, lại có người khinh thường xe大众 đến thế.
Chu Mộng và Từ Nhân đều lo lắng nhìn hai người họ, nếu lát nữa Khương Kiện làm điều gì quá đáng, bọn họ không biết phải khuyên can thế nào.
Rất nhanh, một đoàn người đi bộ tới bãi đỗ xe.
"Nhìn này, đây chính là xe của chúng tôi, trăm cây số mười lít xăng." Vừa nói dứt lời, Khương Kiện đắc ý vén nắp capo ô tô lên, động cơ bốn xi-lanh hiện rõ mồn một trước mắt. "Thấy không? Đây chính là động cơ tăng áp bốn xi-lanh, động lực mạnh mẽ, một chiếc xe大众 cũ nát của cậu làm sao mà sánh được?" Khương Kiện khinh thường nhìn Vương Thanh, cứ như thể hắn đã thắng cược.
"Chồng yêu đúng là giỏi nhất." Đường Hinh khoác tay Khương Kiện, ngọt như mía lùi nói.
"Khương Kiện, chiếc xe này của cậu đắt tiền lắm phải không?" Một người cẩn thận hỏi dò.
"Đâu có bao nhiêu, cũng chỉ hơn ba mươi vạn, chưa tới bốn trăm ngàn." Khương Kiện thản nhiên xua tay. Thế nhưng ai cũng nhìn ra được vẻ đắc ý trên mặt hắn.
"Thế thì cũng khá lắm rồi còn gì?" Người kia nói. "Tôi phải mười năm tám năm mới tích góp đủ ngần ấy tiền, cũng đâu có tệ, chứ đừng nói là mua xe. Cậu bây giờ thì hay rồi, có xe, lại có mỹ nữ làm bạn, đơn giản là người thắng trong cuộc đời rồi."
"Ha ha, quá khen, quá khen."
Vương Thanh lặng lẽ nhìn Khương Kiện, không nói thêm lời nào.
Lý Hiểu Hà trong lòng càng thêm lo lắng. Khương Kiện vốn là người bụng dạ hẹp hòi, lại còn thích bắt bẻ, e rằng lát nữa Vương Thanh thua thì hắn nhất định sẽ làm ra những chuyện quá đáng.
"Tin tôi đi, không sao đâu mà." Vương Thanh thì thầm bên tai cô. Hơi thở phả vào vành tai hồng nhuận của Lý Hiểu Hà, khiến cô khẽ ngứa, không khỏi nhíu mũi ngọc tinh xảo, trông vô cùng đáng yêu.
Cảnh tượng này vừa hay lọt vào mắt Khương Kiện, lòng đố kỵ của hắn càng dâng cao. Đồ tiện nhân này, lúc ông đây theo đuổi mày thì có thấy mày thế này đâu. Hừ, rồi sẽ có lúc mày phải hối hận!
"Vương Thanh, xe của cậu đâu?" Mấy người kia cũng hướng về phía Vương Thanh nhìn sang.
"Được rồi, mời mọi người đi lối này." Vương Thanh giơ tay rồi dẫn đường phía trước.
Chẳng mấy chốc, mấy người đã đi tới trước chiếc Phideon của Vương Thanh. Khương Kiện chỉ nhìn thoáng qua, lập tức khinh thường nói: "Chỉ có chiếc xe này thôi à?"
"Đúng vậy." Vương Thanh gật đầu nói.
"Hừ! Cứ cái loại大众 tầm thường này, còn đòi so với BMW của tôi, cậu nghĩ thế nào vậy?" Khương Kiện phá lên cười, nhìn Vương Thanh với ánh mắt cứ như nhìn thằng ngốc.
Lưu Hải Yến bước ra nói: "Hiểu Hà, Vương Thanh nhà cậu sao mà chẳng đáng tin cậy chút nào vậy, cái loại xe大众 này đi đầy đường đâu mà chẳng thấy, đằng này anh ta lại coi chiếc xe của mình như bảo bối? Cậu mà lấy chồng thì phải cẩn thận đấy."
Chu Mộng bực mình nói: "Hải Yến, cậu nói gì vậy, biết đâu chiếc xe của người ta không phải xe thường đâu." Chu Mộng nói giúp Lý Hiểu Hà, nhưng nhìn biểu tượng chiếc xe大众 kia, giọng điệu thế nào cũng có chút yếu ớt.
Từ Nhân càng thêm xấu hổ, nói: "Khương Kiện, nếu như xe Vương Thanh thật không tốn xăng như thế, thì thôi bỏ qua đi, dù sao mọi người đều là bạn học, chẳng phải ngẩng đầu nhìn thấy nhau sao, chẳng cần thiết phải làm căng thế."
Khương Kiện hừ lạnh: "Nói thì dễ nghe đấy, dựa vào đâu chứ? Anh ta nói, chiếc xe phải để tôi xử lý."
Vẻ xấu hổ trên mặt Từ Nhân càng đậm. Hắn biết Khương Kiện là một kẻ tiểu nhân, nhưng không ngờ lại vô liêm sỉ đến mức này.
"Vương Thanh, mở nắp capo của cậu ra xem thử đi." Khương Kiện khiêu khích nói.
Lý Hiểu Hà túm lấy góc áo Vương Thanh, vẻ mặt đầy căng thẳng.
"Hay là thôi đi, trời cũng không còn sớm." Chu Mộng nói. "Về nhà sớm đi, cược cái gì chứ."
"Không được! Lời đã nói ra rồi, sao có thể phủi tay làm ngơ, thế còn ra dáng đàn ông không?" Khương Kiện nói. "Mở ra đi, tôi muốn xem thử, chiếc xe tốn hai mươi lít xăng này rốt cuộc trông thế nào."
"Được thôi, vậy thì xem thử."
Vương Thanh sờ mũi, bước ra phía trước, mở nắp capo.
Lúc này, chủ chiếc BMW X5 bên cạnh cũng đang đi tới, nhìn thấy tình trạng bên trong xe của Vương Thanh, lập tức dừng bước.
"Ôi chao! Người anh em ghê gớm thật, chiếc Phideon này của cậu bá đạo thật đấy, lại là mười hai xi-lanh bản cao cấp nhất!" Chủ chiếc BMW kinh ngạc kêu lên.
"Cái gì mà mười hai xi-lanh?" Khương Kiện thấy có gì đó sai sai, lập tức tiến lên quan sát. Một chiếc xe mà có mười hai xi-lanh, tính tạo phản à? Đâu phải xe đua. Hơn nữa, xe của Vương Thanh căn bản là có vẻ ngoài xấu xí, làm sao có thể có nhiều xi-lanh đến thế.
Chủ chiếc BMW giải thích: "Không cần nhìn đâu, đúng là mười hai cái đấy, chiếc xe này đẹp thật đấy. Chậc chậc, vẫn là lái loại xe này mới có mặt mũi, lại còn an toàn nữa chứ."
Khương Kiện bối rối hỏi: "Lời này có ý gì?"
Chủ chiếc BMW liếc mắt nhìn hắn một cái, nói: "Cậu không lẽ bây giờ vẫn chưa nhận ra, chiếc xe này là xe gì sao?"
"À, tôi..." Khương Kiện thật sự không biết.
Đường Hinh hừ lạnh một tiếng, nói: "Có thể là xe gì chứ, một chiếc xe大众 cũ nát, chẳng lẽ tốt hơn chiếc BMW X1 nhà chúng tôi sao?"
"Đúng là kẻ không biết không sợ mà." Chủ chiếc BMW thở dài lắc đầu, đồng thời đưa cho Vương Thanh một tấm danh thiếp: "Tiểu huynh đệ, tôi là tổng giám đốc Hoa Phẩm Thương Mại, đây là danh thiếp của tôi, sau này thường xuyên liên lạc nhé."
"Được, cảm ơn." Vương Thanh nhận lấy tấm danh thiếp, nói: "Tôi là giám định sư của Linh Lung Hiên ở Phan Gia Viên, ngài nếu có nghiệp vụ gì thì có thể tìm tôi bất cứ lúc nào."
"Tốt tốt tốt, không có vấn đề." Chủ chiếc BMW gật đầu nói.
"Tôi đang hỏi các người đấy!" Đường Hinh lạnh lùng nói. "Đừng tưởng lái sang chuyện khác là được."
Chủ chiếc BMW khinh thường nói: "Đừng nhắc đến cái BMW X1 của cô, chẳng đủ mặt mũi đâu! Người ta đây là Phideon, mà lại là bản cao cấp nhất, những hai trăm sáu mươi vạn đấy! Chiếc BMW X5 của tôi cũng hơn tám trăm ngàn, chỉ bằng một phần ba của người ta, cô một chiếc X1, ở đây mà làm ồn cái gì."
"Cái gì? Tôi không tin!"
Đường Hinh lập tức tiến lên một bước, liền thấy trong nắp capo xe Vương Thanh, mười hai xi-lanh ngay ngắn ở đó. Nghĩ lại chiếc xe của mình, đây chính là gấp ba lần.
Lý Hiểu Hà kinh ngạc nhìn Vương Thanh. Làm sao có thể! Anh ấy rốt cuộc là ai, sao lại tùy tiện lái mà lại là chiếc xe sang trọng thế này. Vương Thanh trong mắt cô, càng trở nên thần bí hơn.
Chu Mộng suýt cắn phải lưỡi, không khỏi hỏi Từ Nhân: "Ông xã, đó là thật sao?"
"Chắc là thật rồi." Từ Nhân nói. "Thật không ngờ, Vương Thanh lại là một phú hào, mà lại sống rất kín tiếng. Cậu nhìn Khương Kiện kia mà xem, cái vẻ mặt trọc phú kia khiến người ta chán ghét."
Mặt Khương Kiện cứng đờ, hắn thật sự không biết phải làm sao bây giờ.
"Vương Thanh, chiếc xe này của cậu thật sự là Phideon?" Khương Kiện chưa từ bỏ ý định hỏi. Trong lòng hắn không ngừng cầu nguyện cho câu trả lời, hy vọng Vương Thanh nói không phải. Thế nhưng rõ ràng, Thượng đế đã không nghe thấy lời cầu nguyện của hắn.
"Phải, hai ngày trước vừa lấy." Vương Thanh nói. "Nếu cậu không tin thì có thể xem giấy tờ xe, dù sao cũng vừa mới mua, mọi thủ tục còn đầy đủ lắm."
Khương Kiện nhận lấy giấy tờ xe của Vương Thanh, nhìn hai chữ "Phideon", nuốt nước bọt. Hắn không phải là chưa từng nghe qua Phideon, chỉ là, hắn không ngờ Phideon lại là xe của hãng大众. Thân phận và địa vị của hắn khiến hắn không đủ tư cách để quan tâm đến những chiếc xe xa xỉ bậc nhất.
Lần này thì khó xử rồi.
"Tiểu huynh đệ, tôi đi trước đây, sau này thường xuyên liên lạc nhé."
Nhìn chủ chiếc BMW X5 nghênh ngang rời đi, để lại Khương Kiện và Đường Hinh với vẻ mặt xấu hổ.
Chu Mộng cười khẩy nói: "Khương Kiện, cậu nói gì thế nhỉ? Nếu xe Vương Thanh tốn xăng quá 20 lít thì cậu đập xe của cậu đi! Xe sang trọng đỉnh cấp như của người ta, chắc chắn tốn xăng nhiều, mà lại, có khi còn hơn 20 lít chứ. Cậu còn gì để nói không?"
Khương Kiện sắc mặt đỏ bừng, thở hổn hển, nhưng cũng không biết nên nói gì. Bị vả mặt liên tục như thế, hắn cũng chẳng có bất kỳ biện pháp nào. Nhưng là, nếu để hắn đập tan xe của mình, thì hắn tuyệt đối không nỡ. Hắn tự nhận là sống tốt lắm, nhưng hơn nửa là giả vờ. Hắn chẳng hề nói rằng, bạn học của hắn làm ở công ty du lịch và tổ chức tiệc cưới, cho nên hắn mới được đi đảo Bali kết hôn. Hắn cũng chưa nói là, chiếc BMW X1 này của hắn cũng là mua trả góp. Số tiền đền bù giải tỏa trước kia, đã bị hắn nướng gần hết vào cổ phiếu rồi.
Không được, tuyệt đối phải giữ gìn cẩn thận chiếc xe của mình!
"Tôi... Tôi cạn lời." Khương Kiện đỏ mặt nói. "Là tôi nhìn nhầm, tôi xin lỗi Vương Thanh, thật xin lỗi người anh em, tôi cũng không phải cố ý đâu, cậu xem..."
"Tôi xem cái gì?" Vương Thanh lẳng lặng nói. "Lời hay ý đẹp cậu nói hết rồi. Nếu chiếc xe của tôi không tốt như thế, cậu sẽ bỏ qua cho tôi sao?"
Khương Kiện thần sắc sững sờ, rồi ngượng nghịu nói: "Dĩ nhiên là sẽ bỏ qua cậu chứ! Dù sao mọi người là bạn học cả mà, chỉ là một ván cá cược nhỏ, chẳng cần thiết phải nghiêm trọng quá."
Lúc hắn nói lời này, người từng ủng hộ hắn nhất cũng không khỏi phát ra tiếng "hừ" khinh thường. Tất cả mọi người không ngốc, ai mà chẳng nhìn ra cái vẻ cố chấp cãi lý của Khương Kiện, nếu Vương Thanh thua, hắn mà bỏ qua mới là lạ.
"Cậu đã nói thế, vậy tôi cứ nghe vậy." Vương Thanh nói. "Bất quá còn có một việc tôi muốn cảnh cáo cậu. Sau này, nếu cậu còn dám quấy rối Hiểu Hà, tôi sẽ tính luôn cả nợ cũ lẫn nợ mới, phế bỏ hai cái chân của cậu!"
Nói xong, Vương Thanh nhìn chằm chằm Khương Kiện.
Từng câu chữ trong bản văn này được trau chuốt cẩn thận, thuộc bản quyền của truyen.free.