(Đã dịch) Bọn Này Người Chơi So Quỷ Càng Quỷ - Chương 10: Ăn đất!
Thôi được... Vậy các ngươi cứ tự mình bắt tay vào làm việc đi, xây cho xong cái ký túc xá đó.
Ninh Tranh cảm thấy có lời cứ mắc kẹt trong cổ họng, chẳng thể thốt nên lời. Cuối cùng, anh chỉ biết thở dài một tiếng, đành mặc kệ họ vậy. Khách đã chi tiền, mình cũng đã nhận, lẽ nào lại làm khó họ? Thôi được rồi.
“Anh em ơi! Mọi người ơi! Hãy nhận nhiệm vụ tân thủ!”
Sau khi được chấp thuận, Cửu Thái Vinh liền hệt như một quản đốc công trường, hăm hở chỉ huy mọi người bắt tay vào làm việc. Hắn còn tự tay cầm một tấm ván gỗ lớn, dựng thành bảng [Nhiệm vụ] cắm ngay trước cổng sơn trang, rồi thiết kế một loạt nhiệm vụ, tùy theo độ khó công việc mà đưa ra mức tiền lương, tiền thưởng tương ứng. Có thể thấy, đây là một người rất có kinh nghiệm tổ chức.
Tiếp đó, mọi người bắt đầu công việc.
Dù thời tiết âm u, không có nắng gắt, nhưng người thì đốn gỗ, người thì dùng cây sắt bện thành lưới, người thì xây tường... Một trăm người đông đúc vây quanh công trình ký túc xá, làm việc đâu ra đấy, khí thế ngất trời. Thế nhưng, họ vừa làm vừa tán gẫu. Họ trao đổi một hồi, liền lập tức cảm thấy thiết kế của ký túc xá này đơn giản là nghịch thiên, mẹ nó chứ, đúng là kỳ tài! Có thể sánh ngang với Hình bộ Thượng thư! Chưa bàn đến giá trị thoải mái dễ chịu, nhưng giá trị thực dụng thì họ hoàn toàn công nhận. Thế nhưng, có vài người lại kịch liệt yêu cầu phải có phòng đơn. Dù sao, cứ trơ trụi bị kẹp giữa lưới sắt như một loạt gà thịt trên dây chuyền sản xuất, được cho ăn, được cọ rửa, thì còn mặt mũi nào nữa? Kết quả là ngay lập tức, họ bị mắng cho một trận.
Cửu Thái Vinh đáp: “Phòng đơn cái gì mà phòng đơn? Chưa từng chơi game bao giờ à? Bây giờ đang là thời tân thủ nghèo rớt mồng tơi, không có tiền thì cứ ở giường chung lớn. Về sau kiếm được tiền, muốn làm gì cũng được, không cần ở cũng chẳng sao. Còn ngài đây, nếu không chịu nổi thì cứ thoát game đi, để khỏi phải tiểu ướt quần.” Sức công kích của hắn mạnh mẽ đến kinh người. “Nếu ngươi là đại gia, thì cứ trực tiếp bảo người chơi xung quanh cày tiền, giúp ngươi xây một căn phòng sang trọng cũng chẳng vấn đề gì. Có tiền thì ở phòng riêng, không tiền thì ở giường chung lớn thôi.”
Những người có mặt ở đó đều yên lặng làm việc. Hừ, đúng là đồ đứng nói không đau lưng! Ngươi thì đang ở phòng của quản sự, sang trọng biết bao! Lúc này trong sơn trang, đoạn đối thoại ngắn vừa dứt, mọi người lại tiếp tục bận rộn, bắt đầu xây ký túc xá. Ai nấy đều bắt tay vào làm [Nhiệm vụ], dù sao thì �� giai đoạn đầu, ai cũng không muốn bị tụt lại phía sau. Hơn nữa, Cửu Thái Vinh, vị quản sự tạm thời này, lại vênh váo đắc ý, tựa hồ có quyền chấp pháp. Lỡ hắn tìm lão quản sự cáo trạng, nhốt mình lại thì đúng là nực cười.
Tuy quá trình xây dựng diễn ra với khí thế ngất trời, nhưng vấn đề mới lại xuất hiện: thỉnh thoảng họ lại gặp phải những cú 'nhảy dù' khó hiểu. “Mà nói đi thì cũng phải nói lại, sao ở đây lắm quạ đen thế này? Chúng nó cứ như thể chuyên rình rập phóng uế vào đầu người vậy?” “Tôi phải đan cái mũ rơm đội đầu mới được!” “Ở đây lắm côn trùng quá, ngứa chết đi được! Nhớ hồi trước trường tổ chức đi phát quang dọn cỏ, khổ ơi là khổ.” “Ngươi nghĩ sao, thời cổ đại thực tế nó vẫn vậy đó, ngươi nghĩ môi trường vệ sinh tốt được bao nhiêu chứ?” “Anh em ơi, đây là khu quái vật quạ đen à? Phải đánh chúng nó rụng xuống! Có rơi đồ không nhỉ?” “Đánh cái gì mà đánh? Rõ ràng ổ quạ đen không nằm trong sơn trang, mà ở bản đồ rừng cây bên ngoài sơn trang, chúng ta không ra đó được. Chỉ có thể đợi sau này rèn được cung tên, thì ngắm trời mà bắn, may ra mới có thịt quạ đen mà ăn.” ...
Ninh Tranh ngồi trên ghế xích đu, vô cùng nhàn nhã, vừa quan sát đám thợ thủ công đang làm việc ở đằng xa, vừa lặng lẽ lấy ra một cuốn nhật ký. Trên bìa cuốn sổ viết 《Hồ Sơ Ghi Chép Quỷ Quái》. Đây là nơi hắn ghi chép đặc tính và năng lực của những loài quái vật thái quá dưới núi, có thể nói là tác phẩm tâm huyết của hắn. Lúc này, hắn lật sang một trang mới. Trên dòng tiêu đề, anh viết 《Nhật Ký Quan Sát Loài Thợ Rèn》 rồi lặng lẽ ghi lại một loạt quan sát. Dù sao, với tư cách một học sĩ, anh ta tự nhiên có sở trường về mặt này.
Gió nhẹ thổi qua, hoàng hôn buông xuống. Đã sáu, bảy tiếng trôi qua.
Tường gạch được xây lại bằng loại bùn dẻo đặc trưng của thế giới này. Gạch và đá lại lần nữa được xếp chồng lên nhau, tạo thành một ký túc xá lớn. Mặc dù Kim Tiền Đồng Tử có sức lực không nhỏ, trời sinh là những kẻ lao động cực nhọc trong kiến trúc, công việc của họ chỉ là sửa chữa lại những bức tường đổ nát. Nhưng lưới sắt thì không phải một ngày có thể hoàn thành được.
Cửu Thái Vinh đứng bên cạnh chỉ huy, quay sang Ninh Tranh nói: “Đại nhân, ngày đầu tiên tốc độ có hơi chậm, chủ yếu là do vấn đề bện lưới sắt. Chờ khi thành thạo rồi, tốc độ sẽ nhanh hơn rất nhiều, chắc phải đến trưa mai thì mới miễn cưỡng vào ở được.” “Bọn con đã bận rộn suốt một lúc lâu rồi, quản sự đại nhân, liệu có thể hỏi về cơm nước không ạ...?” Họ đã đói bụng lắm rồi. Cường độ lao động cao như vậy, khiến họ đói đến mức ngực dán vào lưng.
Ninh Tranh đang nằm trên ghế, gật đầu, nói: “Nếu là cơm nước, thì ngay tại chỗ mà giải quyết là được.” “Ngay tại chỗ?” Cửu Thái Vinh ngẩn người. Bởi vì đã từng bị cái game 'hardcore' này làm cho chấn động, trong đầu hắn liền nghĩ đến vài khả năng vô cùng chẳng lành của ‘lão Bát’. “Những thứ đất và kim loại các ngươi đào ra đó, cũng có thể ăn được.” Ninh Tranh vẫn ngồi trên ghế xích đu, ngắm nhìn phong cảnh xa xăm, chẳng ngẩng đầu lên. Hắn nói Kim Tiền Đồng Tử chính là ăn thứ đó. Chúng rất dễ nuôi, gặm quặng mỏ, khoáng thạch, đồng thời quần cư gần các mạch khoáng. Kim Tiền Đồng Tử thích yên tĩnh, ghét sự ồn ào; ăn chay, ghét thịt, thích ăn hoa quả và khoáng thổ.
Nghe vậy, Cửu Thái Vinh ngớ người ra như bị sét đánh! Ngươi bảo ta ăn đất ư? Ta vào game này là để ăn đất sao? Mẹ kiếp, là để hưởng thụ thức ăn ngon cơ mà! Lúc này, hắn đã toàn thân lấm lem như một nông dân công. Hắn đưa tay dính một ít đất dính trên người, cắn thử một miếng, rồi nói: “Bảo bọn tôi ăn cái thứ này ư...?” Ngay khoảnh khắc hắn nuốt xuống, một cảm giác tựa như chà bông bỗng bùng nổ trong vị giác. Vị giòn tan, thơm ngon. Giống như cảm giác bơ sữa tơ lụa, lại giống như vị của hạt tròn trái cây sấy khô... Tổng hòa lại, cứ như đang ăn kem tươi, kem ly vậy. Đơn giản là ngon không thể tả, đến nỗi đầu lưỡi như muốn cắn. Ôi chao, thơm ngon quá!
Thứ này căn bản đâu phải đất! Thứ này chỉ là Chocolate kem tươi có hình dáng giống đất mà thôi sao!? “Trong truyện cổ tích có nhà bánh kẹo, cả vùng cũng là đồ ngọt... Trò chơi này, đang dùng mánh khóe này ư?” Mắt Cửu Thái Vinh sáng như tuyết, lại vội vàng nhặt một viên đá nhỏ dưới đất cắn thử một miếng. Rốp rốp. Vị ngon ngọt lại bùng nổ trong vị giác. Tôi hiểu rồi! “Anh em ơi, ăn ở đây này!” Cửu Thái Vinh rưng rưng nước mắt, cúi người ngồi xuống nhặt một đống bùn lên, rồi như bó đuốc thánh hỏa, giơ cao qua đỉnh đầu. “Hóa ra trò chơi này đang đợi chúng ta ở đây, một quả trứng phục sinh khổng lồ! Đơn giản là quá ngầu!”
Đám đông nghe xong thì ngây người, cũng thử liếm một chút đất. Ngay tại chỗ, họ như mở ra cánh cửa đến một thế giới mới, khuôn mặt lộ rõ vẻ chấn động, rồi từng ngụm từng ngụm nuốt. “Hu hu, đây quả thực là thế giới truyện cổ tích với những ngôi nhà bánh kẹo!” Một đám người hân hoan nhảy cẫng, hô to “Dọn cơm!”, rồi bắt đầu vây quanh đống đất đá vừa đào ra để ăn uống, hệt như vây quanh một chiếc bánh gato cỡ lớn. “Đẹp quá đi mất.” “Ai bảo với tôi trò này là phong cách 'hardcore' chân thực, u ám cơ chứ? Đây rõ ràng là phong cách mỹ lệ như truyện cổ tích mà!” “Cả đời tôi chưa từng ăn loại đất nào ngon đến vậy!” “Trò này đơn giản là quá thú vị, không cần giảm béo, ở đây có thể yên tâm mà ăn uống tẹt ga!” Đám người cố gắng tiêu hóa sự chấn động trong lòng, không ngừng cúi nhìn xuống chân. Mỗi loại khoáng thạch và bùn đất đều đại diện cho một loại đồ ngọt hoàn toàn mới. Kẻ thiết kế game đã lặng lẽ biến nơi đây thành một ngọn núi đồ ngọt, sau đó làm tất cả mọi người phải kinh ngạc! Dưới chân họ, tất cả đều là bánh gato, Chocolate, kẹo bánh, một vương quốc của đủ loại món ngon tuyệt vời. Phong cách thay đổi lớn, ý tưởng này đơn giản là quá đỉnh!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự chăm chút.