(Đã dịch) Cái Gì? Đối Tượng Hẹn Hò Lại Là Ta Lớn Chủ Nợ? - Chương 110: Nguyện cược
Nghe Nhan Ngọc Ngưng nói vậy, Trần Sở Hà đâm ra ngạc nhiên.
"Sao thế?" Thấy hắn ngẩn người, Nhan Ngọc Ngưng hỏi.
Trần Sở Hà lấy lại tinh thần, đưa tay mời nàng ngồi xuống.
Sau khi Nhan Ngọc Ngưng an tọa, Trần Sở Hà mới ngồi xuống theo, cười cười nói: "Chỉ là không ngờ hai bác lại dễ dàng đồng ý chuyện cháu và cô chủ nợ lớn như vậy, thật có chút bất ngờ."
"Cháu cứ nghĩ mình phải trải qua một loạt khảo nghiệm, hay đủ thứ chuyện phức tạp thì hai bác mới chấp thuận cháu và cô chủ nợ đến với nhau chứ."
Về điểm này, lời đáp của Nhan Ngọc Ngưng gần như giống hệt những gì Tô Phi Mặc đã nói với Trần Sở Hà chiều nay: "Nếu là mười mấy năm về trước, khi tôi còn là chủ mẫu Tô gia, đối mặt với bạn trai của con gái, dù là ai đi chăng nữa, tôi nhất định sẽ dùng mọi cách để tìm hiểu."
"Nếu gặp phải người không có gia thế như cậu, có lẽ tôi của ngày xưa sẽ thật sự không đồng ý."
"Dù sao, chẳng có người mẹ nào mong con gái mình sau khi gả đi lại phải sống cuộc đời tồi tệ hơn so với lúc chưa lập gia đình cả."
"Nhất là trong xã hội ngày nay, khi vật chất dần trở nên quan trọng hơn tinh thần."
"Quan điểm của tôi có thể hơi cực đoan, nhưng cũng chẳng sai đi đâu được,"
"A Sở, cậu nghĩ sao?"
Trần Sở Hà khẽ gật đầu, đáp: "Nếu cháu có con gái, cháu cũng không mong con bé sau khi gả đi lại phải sống cuộc đời khốn khó hơn trước đó."
"Mà không chỉ riêng bác, cháu thấy những người xung quanh hay bất cứ ai có con gái đều cơ bản có suy nghĩ như vậy."
Hoàn toàn chính xác.
Ví như thím của cháu, tức mẹ của Trần Long, cùng mẹ của Lâm Thi Đình, cô ruột của cháu, đối với tiêu chuẩn chọn chồng của mấy người chị họ, chị em họ thì không đòi hỏi phải thật sự tốt đến mức nào.
Nhưng con bé tối thiểu không thể nào sống tệ hơn trước khi kết hôn được đúng không?
Ai lại mong con gái mình gả đi, dù không nói là không phải chịu khổ, không phải trải qua khó khăn nào, nhưng cũng không thể là chỉ toàn chịu tội chứ!
So với những lần đi xem mắt trước đây, gặp phải những người mở miệng đòi xe giá mấy chục vạn, nhà diện tích bao nhiêu, còn muốn không công.
Hay như cái trường hợp vừa rồi đòi sính lễ một trăm vạn, thì những yêu cầu của người thân bên cháu lại hợp lý hơn rất nhiều.
Tối thiểu không đến nỗi vô lý như vậy.
Khi cô của cháu gả con gái lớn, nhà trai chỉ có một chiếc xe giá dưới mười vạn, không có nhà trong thành, nhưng cô vẫn đồng ý gả con.
Sính lễ nói là mười vạn, nhưng kỳ thực sau đó đều trả lại cho gia đình nhỏ của con gái lớn mình.
Tiêu chuẩn của hai cô con gái còn lại cũng cơ bản đều như vậy.
Chỉ cần không thể nào sống tệ hơn trước khi gả, có thể sống tốt hơn một chút, chỉ cần hai đứa chúng nó thật lòng yêu thương nhau, thì cô ấy sẽ không phản đối!
Đây là lời cô ấy tự miệng nói, và cũng đã làm như vậy.
Nhan Ngọc Ngưng khẽ thở dài, nói: "Thế nhưng, sau khi trải qua chuyện đó, tôi cũng dần nghĩ thông suốt rồi."
"Đời người ngắn ngủi biết bao, nhất là khi đã là một người phụ nữ kết hôn hơn hai mươi năm và có bốn đứa con, tôi càng thấu hiểu việc có thể lấy một người mình yêu và yêu mình, rốt cuộc quan trọng đến nhường nào."
"Cuộc sống hôn nhân hơn hai mươi năm của tôi, nếu không phải gả được người chồng yêu chiều tôi, mà tôi cũng yêu cái lão già lẩm cẩm này, thì với cái tính khí này của tôi, chắc đã sớm hỏng mất rồi."
Nói đoạn, Nhan Ngọc Ngưng còn dùng tay vỗ nhẹ đầu Tô Phi Mặc, mà Tô Phi Mặc cũng chẳng giận, chỉ cười hắc hắc nhìn vợ mình, rồi kéo tay nàng.
Nhan Ngọc Ngưng liếc hắn một cái, nhưng cũng không hất tay hắn ra.
"Hơn nữa, chẳng phải chỉ là điều kiện vật chất thôi sao? Chúng tôi đâu phải không có khả năng hỗ trợ một gia đình mới, cớ gì phải yêu cầu cao đến thế?"
"Từ sau sự kiện đó tôi đã nghĩ thông suốt, chỉ cần hai đứa con gái tôi tìm được rể không phải loại người chỉ biết ăn chơi trác táng, cờ bạc gái gú, dù chỉ là một người bình thường thôi, thì tôi cũng chấp nhận."
"Cho nên, dù mấy năm trước Tiểu Tứ từ chối Long Thiếu Thiên – một trong tứ đại công tử đến từ đế đô, tôi và lão nhà tôi tuy bề ngoài tỏ ra rất tức giận về cái lựa chọn bốc đồng không nghĩ tới gia tộc của con bé,"
"Nhưng trên thực tế, tôi và lão nhà tôi đều chưa từng trách móc Tiểu Tứ, đó chẳng qua là diễn trò cho người ngoài xem, là để che mắt người khác thôi."
"Điều này Tiểu Tứ biết rõ."
Nói đến đây, Nhan Ngọc Ngưng dừng lại một chút, nhìn về phía Trần Sở Hà, khóe môi khẽ cong lên: "Hơn nữa, giờ đây cậu cũng đâu có kém cạnh gì."
"Chưa đầy ba mươi tuổi đã là viện sĩ Viện Khoa học Quốc gia, tôi nhớ trong suốt hơn trăm năm qua ở Long Hạ, cậu là người đầu tiên đúng không?"
"Điều này đã tốt hơn rất nhiều so với những gì tôi từng nghĩ, vậy tôi còn gì để không hài lòng? Còn cần khảo nghiệm gì nữa?"
Dù sao, với sự hiểu rõ của bà về đứa nhỏ Tiểu Tứ này, nói không chừng con bé sẽ thật sự không tìm người trong giới này của họ, mà vì tình yêu, chọn một người bình thường...
Trần Sở Hà thay một chiếc vỉ nướng, lại bắt đầu nướng thịt, vừa nướng vừa nói: "Thế nhưng, các bác đã từng nghĩ đến, đây thực ra lại là một canh bạc không?"
Nhan Ngọc Ngưng hơi sững sờ, hỏi: "Ý cậu là sao?"
"Đúng là cháu còn rất trẻ đã lên làm viện sĩ, tưởng chừng vẻ vang vô hạn, tiền đồ xán lạn, nhưng đi kèm với đó cũng là muôn vàn nguy hiểm."
Trần Sở Hà một tay chống cằm, nhìn ngọn lửa than dưới vỉ nướng, thản nhiên nói: "Dù sao, khi một người trẻ tuổi đạt được địa vị và quyền lực không hề tương xứng với độ tuổi của mình, thì sẽ có bao nhiêu ánh mắt dõi theo cậu ấy."
"Lại có bao nhiêu người muốn cậu ấy chết hoặc tìm cách hãm hại?"
"Các bác không sợ sao, khi tìm một người như cháu đây – tưởng chừng tiềm lực vô hạn, tiền đồ xán lạn, nhưng đồng thời cũng sẽ mang đến vô vàn nguy hiểm, khiến Tô gia, thậm chí cả Nhan gia, phải gánh chịu tai họa diệt vong?"
"Cháu tin với kinh nghiệm của hai bác, hẳn là hiểu rõ lời cháu nói."
Lời nói này của Trần Sở Hà khiến Nhan Ngọc Ngưng và Tô Phi Mặc phải nhíu mày.
"Cháu không phải nói nhất định phải gây chuyện, hay nhất định phải tự mình gây ra rắc rối để cháu và cô chủ nợ phải chia tay cháu mới vui lòng."
Trần Sở Hà nói: "Chỉ là có một số chuyện, cháu cảm thấy không nên giấu giếm, cần nói rõ với hai bác sớm hơn."
Hai vợ chồng già liếc mắt nhìn nhau.
Nhan Ngọc Ngưng mở lời: "Tôi tin vào cách nhìn của con gái mình, tôi cũng tin vào lựa chọn của con bé."
"Con bé đã lựa chọn cậu, thì những hậu quả tương ứng, tôi tin rằng, Tiểu Tứ đã chuẩn bị sẵn sàng tâm lý ngay từ khi nguyện ý đến với cậu, chính con bé chắc chắn nguyện ý gánh chịu."
"Còn chúng tôi, đã chấp nhận cậu là con rể tương lai của chúng tôi, thì những hậu quả mà việc lựa chọn cậu mang lại, Tô gia chúng tôi không có lý do gì để trốn tránh."
"Hiện tại tôi không thể đại diện cho Nhan gia, nhưng tôi có thể đại diện cho Tô gia."
"Chúng tôi, nguyện đánh cược."
Tô Phi Mặc cũng cười ha ha một tiếng, nói: "Dù sao Tô gia chúng tôi đã từng suy tàn một lần, cũng chẳng sợ phải suy tàn thêm lần nữa vì hạnh phúc của con gái mình."
"Tôi Tô Phi Mặc đã cứu được Tô gia một lần, thì cũng có thể cứu Tô gia lần thứ hai!"
"Hơn nữa, tôi cũng mặc kệ người khác nghĩ thế nào, dù sao nếu sự quật khởi và huy hoàng của Tô gia lại cần dựa vào việc con gái tôi gả cho người mình không yêu, để con bé phải tủi thân cả đời mới có thể đổi lấy được thì..."
Tô Phi Mặc vẻ mặt đột nhiên trở nên nghiêm nghị, nhìn sâu vào Trần Sở Hà đang giữ vẻ mặt bình tĩnh, từ tận đáy lòng nói: "Vậy thì Tô gia chi bằng sớm diệt vong đi thôi..."
Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được tiếng nói mới mẻ.