Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cái Gì? Đối Tượng Hẹn Hò Lại Là Ta Lớn Chủ Nợ? - Chương 149: Đánh cược người nhất không đáng đáng thương

Sau khi nói chuyện xong với Tô Nhan, Trần Sở Hà liền trở về phòng khách. Trần Sinh và Vương Mai đang chuyện trò thân mật, vui vẻ cùng bà ngoại và hai người nữa.

Mặc dù đã suýt soát một năm không gặp, nhưng bởi vì trước kia thường xuyên qua lại, quan hệ hai nhà vẫn rất tốt. Bởi vậy, sau một lúc bẽn lẽn ngắn ngủi, mọi người trong hai gia đình lại khôi phục được cảm giác thân thiết như xưa.

Trần Sở Hà như một đứa cháu nhỏ, lẳng lặng ngồi một bên lắng nghe, nghe họ kể lại những chuyện vui thuở trước, kể về những chuyện ngộ nghĩnh, hài hước của cậu và mẹ cậu hồi nhỏ.

Phòng khách vốn dĩ đã bị đủ thứ lời than vãn, trách móc làm phiền suốt cả buổi chiều, giờ đây cũng đã vang lên những tiếng cười vui vẻ xen lẫn.

Trần Sở Hà còn thỉnh thoảng rót trà, thêm nước cho bố mẹ, bà ngoại, dượng và anh họ. Cậu cũng chuẩn bị thêm chút hạt dưa, đồ ăn vặt, cắt sẵn ít hoa quả phù hợp với tuổi của bà ngoại.

Bà ngoại cùng Cao Thiên Trì và Cao Khải Thần đã không như những người thân trước đó, vừa đến đã bắt đầu than vãn. Họ cũng không khách sáo vài câu rồi ngấm ngầm đòi hỏi cái này cái kia, hay có việc gì nhờ vả.

Họ thật sự từ ngàn dặm xa xôi đến đây, chỉ vì muốn thăm những người thân này.

Hàn huyên hơn một giờ, hoàn toàn không đả động chút nào đến những chuyện tế nhị kia.

Cuối cùng, vẫn là Vương Mai vô tình nhắc một câu: "Đúng rồi, mẹ ơi, gần đây tình hình nhà mình thế nào ạ? Vẫn ổn chứ?"

Thấy Vương Mai nhắc đến chuyện nhà, nét mặt vui vẻ của bà ngoại đột nhiên cứng lại.

Hai cha con Cao Thiên Trì cũng liếc nhìn nhau, theo bản năng nâng chén trà lên uống. Ánh mắt họ không còn dám nhìn thẳng về phía Vương Mai và Trần Sinh, sợ họ phát giác ra điều gì.

Những hành động nhỏ nhặt này đều bị Trần Sở Hà thu trọn vào tầm mắt.

Bất quá, cậu không nói thêm gì, chỉ là cũng nâng chén trà lên, nhẹ nhàng và chậm rãi nhấp một ngụm. Điều đó giúp hành động cúi đầu uống trà đầy ý thức kia của dượng và anh họ không trở nên quá ngượng nghịu.

Rất nhanh, nét mặt bà ngoại trở lại bình thường, vẫn cười ha hả đáp: "Tốt lắm! Đều tốt lắm!"

"Chừng hai tháng nữa là mía trong nhà có thể thu hoạch rồi."

"Hiện tại mỗi ngày bà không thì loanh quanh xóm trên xóm dưới trò chuyện, không thì ra đầu làng đánh mạt chược, chơi bài."

"Tốt lắm, tốt lắm, tốt lắm."

"À à, vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi!" Vương Mai nhẹ gật đầu, cũng thấy yên tâm.

Trần Sinh cũng theo bản năng hỏi Cao Thiên Trì và Cao Khải Thần – hai cha con vừa mới ngẩng đầu sau khi cúi gằm uống trà: "Vậy a Trì và Thần các cậu thế nào rồi? Gần đây ra sao?"

"À đúng rồi, Thần, tôi nhớ lần trước chúng ta về không phải nghe mẹ cháu nói năm nay cháu muốn đi nước ngoài làm việc sao?"

"Thế nào, môi trường làm việc ở nước ngoài tốt chứ? Vẫn còn thích nghi chứ?"

Bị Trần Sinh hỏi tới, hai cha con nhìn nhau. Cao Thiên Trì nắm chặt tay đặt trên đùi, lòng bàn tay không ngừng xoa nhẹ lên ống quần, vẻ mặt vừa xấu hổ vừa ngượng nghịu nói: "Cái đó... tôi bây giờ đang ở nhà chăm sóc mẹ tôi, tiện thể giúp mẹ trồng mía, nuôi gà, nuôi thỏ gì đó."

Cao Khải Thần cũng theo bản năng gãi đầu gãi tai, vẻ mặt bối rối nói: "Dạ, dượng ơi, cháu không có ra nước ngoài, cháu bây giờ đang làm giáo viên tiểu học ở quê ạ!"

Nghe nói như thế, Vương Mai rất đỗi kinh ngạc, có chút không dám tin hỏi: "Ơ, không phải chứ! Mẹ ơi, con nhớ a Trì không phải ở nhà máy xi măng và nhà máy gốm sứ ở thành phố bên cạnh sao? Sao năm nay lại ở nhà thế?"

"Còn Thần nữa, cháu không phải vừa mới tốt nghiệp đại học sao? Con nhớ lần trước con về thăm mọi người, mẹ Thần có nói, có người đã để mắt đến cháu, cháu học xong đại học là có thể trực tiếp ra nước ngoài làm việc, sao lại..."

Lời này vừa ra, phòng khách vốn đang vui vẻ, ấm áp bỗng chốc chìm vào im lặng tuyệt đối.

Ba bà cháu nét mặt xám xịt, Cao Thiên Trì và Cao Khải Thần hai cha con càng là vẻ mặt đắng ngắt, xấu hổ đến tột cùng.

Cuối cùng vẫn là bà ngoại mở miệng, nhìn con trai mình một cái, buồn rầu nói với giọng "tiếc sắt không thành thép": "Ai, đừng nói nữa, cái thằng con này của bà ấy, khoảng nửa năm trước làm mấy chuyện ngu xuẩn. Không những mất trắng cả hai nhà máy xi măng và gốm sứ, còn nợ chồng chất."

"Chúng ta bán xe, bán nhà, cuối cùng chỉ còn căn nhà ba tầng rưỡi ở quê, mới đủ sức trả hết nợ."

"Còn thằng cháu lớn của con ấy, cũng chẳng khá lên được, quá kén chọn. Công việc tử tế người ta sắp xếp sẵn thì không chịu, nhất định phải cùng mấy đứa bạn học kia đi lập nghiệp, đi thành lập cái gì mà cơ sở giáo dục chứ."

"Mấy tháng trước còn kiếm được tiền, về sau xảy ra chuyện, phải đền bù. Mấy đứa bạn học kia liền ôm tiền bỏ trốn, nó lại còn nợ ngân hàng, thế là đành phải về làm giáo viên."

Vương Mai giật mình nói: "Tại sao có thể như vậy chứ?! A Trì cậu làm gì rồi? Sao lại làm mất trắng cả hai cái nhà máy thế hả?!"

Cao Thiên Trì xấu hổ không chịu nổi, chỉ muốn có cái lỗ nẻ mà chui xuống.

Bất quá, anh ta vẫn thật thà nói: "Đừng nói nữa, chị..."

"Tôi... tôi trước đó cùng người khác hợp tác, công việc nhà máy xi măng và gốm sứ cũng ăn nên làm ra, sau đó tôi liền phất lên nhanh quá..."

"Tôi liền... tôi liền... tôi liền nghe... tin vào người khác rồi đi đánh bạc..."

"Ban đầu tôi nghĩ cũng chỉ là đi chơi... Kết quả... kết quả là mất trắng cả hai nhà máy..."

Nói xong, Cao Thiên Trì xấu hổ cúi đầu.

Nghe xong lời này, Vương Mai trong nháy mắt nổi nóng, trực tiếp quát lớn: "Không phải! A Trì này! Chị không phải đã nói với em rồi sao? Em cái gì cũng có thể đụng, nhưng tuyệt đối không được đụng vào những thứ độc hại! Ba thứ đó đều là những thứ lấy mạng người!"

"Chồng của chị (dượng) trước đó cũng từng dính vào, chỉ một lần thôi mà suýt chút nữa mất trắng cả gia tài!"

"Nếu không phải chị đánh thức anh ấy, thì anh ấy đã sớm toi rồi!"

"Sao em lại..."

"Ai!"

Trần Sở Hà liếc nhìn bố mình. Trên mặt Trần Sinh cũng lóe lên một vòng ngượng ngùng bất giác.

Trần Sinh cũng tiếp lời: "Đúng vậy đó, a Trì, tôi đã nói với cậu rồi, đừng có cờ bạc, đừng có cờ bạc! Sao các cậu lại không nghe lời chúng tôi chứ?"

"Chính tôi là ví dụ sống sờ sờ ngay trước mắt cậu, sao cậu vẫn còn có thể phạm sai lầm hả?!"

Cao Thiên Trì không giải thích cho mình, mà ngẩng đầu, mắt đỏ hoe, nhìn những người đang tiếc sắt không thành thép vì mình, rồi thừa nhận sai lầm của mình: "Chị A Mai, dượng, tôi biết lỗi rồi! Tôi biết lỗi rồi! Ruột gan tôi hối hận không biết bao nhiêu lần!"

"Tôi là đồ khốn! Đồ tồi tệ! Có kết cục ngày hôm nay cũng là do tôi đáng đời!"

"Cho nên tôi hiện tại chẳng nghĩ gì nữa, cũng không cờ bạc! Chỉ lo trồng mía, chăm sóc mẹ thôi!"

"Tôi bây giờ không cầu mọi người tin tưởng, vì tôi đã từng là một kẻ cờ bạc. Mọi người cứ xem tôi đây, nếu tôi mà còn cờ bạc nữa, tôi lập tức đi nhảy lầu tự tử!"

Gặp hắn nói như vậy, Vương Mai cũng mềm lòng đôi chút: "Phỉ phỉ phỉ! Đừng có nói những lời này! Chú mà thật sự chết rồi, thì bà ngoại làm sao bây giờ? Chú không nghĩ cho mẹ chú sao?"

"Ai, về sau đừng đánh bạc nữa, thứ cờ bạc này, hại người lắm!"

Bà ngoại đưa tay vỗ một cái vào con trai mình: "Nghe không hả? Về sau đừng có đụng vào mấy cái thứ dơ bẩn đó nữa."

Cao Thiên Trì gật đầu lia lịa, quẹt nước mắt nơi khóe mắt, nói: "Yên tâm đi, mẹ, con cam đoan về sau sẽ không bao giờ cờ bạc nữa."

"Nửa năm qua này mẹ cũng nhìn thấy rồi đấy, con thật sự không cờ bạc nữa, con ngay cả đánh bài cũng không đụng tới, ngay cả khi họ rủ rê, con cũng không đi nữa."

Vương Mai khẽ thở dài, sau đó hỏi: "Cái đó... đã xảy ra chuyện như vậy, vậy các cậu sao không kể với chúng tôi?"

"Chúng tôi dù không thể giúp quá nhiều, nhưng làm người thân, cũng có thể giúp được chút nào hay chút ấy chứ!"

Cao Thiên Trì sững sờ, sau đó gãi đầu, cười khổ nói: "Ban đầu thì tôi cũng nghĩ là sẽ tìm mọi người, hay tìm chút người thân giúp đỡ."

"Thế nhưng mẹ tôi đã đánh thức tôi. Bà nói, thời điểm đó tôi là một kẻ cờ bạc, dù có đến mức khuynh gia bại sản, bán cả nhà cửa, thì tôi dù có chết, cũng không thể đi tìm mọi người giúp đỡ."

"Bởi vì như vậy sẽ làm phiền, làm hại mọi người."

"Mẹ tôi nói, người cờ bạc không đáng được thương hại, đã tự mình gây họa, thì càng không nên lôi kéo người khác, nhất là những người thân cận nhất, vào vòng xoáy đó."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free