Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cái Này Mẹ Nó Cũng Được? - Chương 17: Cà phê không đường thật sự đắng.

Sau khi Lãnh Mạch cùng ba người kia bước vào, khi nhìn thấy Touka, tình huống bất ngờ đã xảy ra.

Trong khoảnh khắc đó, Kaneki nhìn Touka mà như lạc vào cõi khác, dường như quên hết mọi thứ xung quanh.

Anh ngơ ngác nhìn Touka trước mặt, biểu cảm trên gương mặt anh từ ngẩn ngơ chuyển sang mỉm cười, dường như trong giây phút ấy, rất nhiều suy nghĩ đã vụt qua trong tâm trí anh.

Đặc biệt là sau khi biết được nội dung cốt truyện trong tương lai, anh cảm thấy một sự kinh ngạc xen lẫn vui mừng, bởi người thiếu nữ trước mắt chính là vợ tương lai của mình.

Vô số hình ảnh thoáng qua trong đầu, ánh mắt Kaneki ngập tràn hạnh phúc, nhưng cũng pha lẫn chút cảm khái.

Touka nhìn thấy Kaneki cũng sững sờ, ánh mắt cô tràn đầy sự bàng hoàng.

"Anh ấy tại sao lại nhìn mình?"

"Sao anh ấy lại dùng ánh mắt hoài niệm đó?"

"Chẳng lẽ... Kaneki cũng trở về rồi sao?"

"Ken?"

Touka gần như không thể kiểm soát được bản thân, cô điên cuồng suy đoán mọi chuyện, thậm chí muốn mở miệng hỏi thẳng: "Anh có phải đã trở về rồi không?".

Thế nhưng, nàng đã kìm nén lại. Nàng không muốn Kaneki giẫm lên vết xe đổ, cũng không muốn anh phải gánh chịu những khổ đau từng trải qua.

Nếu đã chuẩn bị sẵn sàng, vậy thì nhất định phải kiên trì đến cùng.

Cho dù tương lai phải rẽ lối riêng... thì cũng phải tiếp tục bước đi.

Nàng từ đầu đến cuối đều biết Kaneki chỉ là một người bình thường, không phải là bất kỳ chúa cứu thế nào, cũng không phải người của kỳ tích, càng không phải Độc Nhãn Chi Vương.

Thế rồi, nàng mở miệng, nhưng những lời sắp nói lại biến thành một câu khác.

"Mấy vị mời ngồi."

Touka mỉm cười, giả vờ như không hay biết gì mà tiếp chuyện bốn người Kaneki, dùng tay ra hiệu về phía một cái bàn ở bên cạnh, đó là chỗ Kaneki vẫn thường ngồi.

Kaneki nhìn nụ cười của Touka, lòng không khỏi khẽ rung động, nụ cười trên gương mặt anh càng thêm dịu dàng.

Trong lòng anh bất chợt hiện lên một câu nói kia:

"Nàng mỉm cười, dường như có chút khổ não, lại pha lẫn vài phần đau thương, khiến ta không khỏi nảy sinh ý nghĩ: 'Thế giới này hóa ra lại có một vẻ đẹp đến thế'.

Nhưng ta sẽ không đi quấy rầy nàng...

Ta phải thay đổi mọi thứ, xoay chuyển tất cả bi kịch.

Cho dù phải cắt đứt duyên phận với nàng.

Nếu có thể... ta muốn đợi sau khi mọi chuyện kết thúc rồi mới theo đuổi nàng."

Kaneki mỉm cười dịu dàng, bước đến cái bàn Touka đã sắp xếp rồi ngồi xuống.

"A Mạch, Kazuma, Tatsumi, các cậu uống gì?"

Anh giả vờ như chưa có chuyện gì xảy ra, cầm thực đơn lên mỉm cười, háo hức nhìn vào thực đơn trên tay.

Anh biết cà phê ở đây mới là ngon nhất.

Touka đứng một bên yên lặng chờ đợi nhóm Kaneki chọn món.

Nàng biết Kaneki rất rõ về món cà phê đó.

Hai người thấu hiểu lẫn nhau, giờ đây bởi vì một chấp niệm mà đành rẽ lối riêng, không ai làm phiền ai.

Dường như từ ban đầu đã chưa từng quen biết, chỉ có ánh mắt run rẩy là đã nói lên tất cả.

Còn ba người Lãnh Mạch với vẻ mặt khó tả, cầm thực đơn, ánh mắt vượt qua thực đơn nhìn Kaneki, trong tay họ, cuốn thực đơn chẳng qua chỉ là một vật trang trí, trong không khí tràn ngập mùi cà phê thơm lừng, không hiểu sao lại thấy hơi đau dạ dày.

"Cà phê đậm đặc, hai muỗng đường, một ly sô-đa, cảm ơn." Lãnh Mạch thành thạo gọi cà phê, dù sao anh đã từng tò mò cà phê rốt cuộc có gì ngon, đặc biệt đi nghiên cứu, cuối cùng rút ra một kết luận, rằng cà phê không đường thực sự rất đắng.

"Ưm??"

Kazuma nhìn thấy Lãnh Mạch lão luyện như vậy, trong chốc lát cảm thấy như vừa gặp phải kẻ phản bội giai cấp.

Đã bảo là cùng nhau làm otaku, sao cậu lại lão luyện đến thế?

"Sao cậu lại lão luyện vậy?" Kazuma nhỏ giọng hỏi Lãnh Mạch, cảm giác mình giống như tên nhà quê.

"Chẳng lẽ cậu không tò mò cà phê ngon ở chỗ nào sao? Khi đó tớ đã lấy làm lạ, vậy nên tớ cố tình đi nghiên cứu, và rút ra một chân lý." Lãnh Mạch nhỏ giọng trả lời.

"Ồ? Là gì thế?" Kazuma tò mò.

"Cà phê phải nhớ thêm đường."

"..."

Trong chốc lát, Kazuma cũng không biết nên nói gì, im lặng bĩu môi quay đầu nói với Touka một câu.

"Cappuccino, cảm ơn."

Cuối cùng Tatsumi với vẻ mặt ngơ ngác lại gần tò mò hỏi: "Các cậu nói cái món cà phê đó là gì?"

"..."

"..."

"Hai ly Cappuccino, cảm ơn."

Kazuma trong chốc lát không biết nên giải thích thế nào, chỉ có thể giúp Tatsumi gọi một ly, quay đầu nhờ Touka đổi một ly thành hai ly.

"Được, tôi sẽ ghi nhớ."

Touka khẽ mỉm cười, nhưng ánh mắt vẫn không rời khỏi Kaneki.

Cuối cùng Kaneki mỉm cười mong đợi gọi món cà phê của riêng mình, hơi xúc động sờ sờ cái bàn trước mắt, cảm giác lạ lẫm khi chạm vào, cùng hương cà phê nồng nàn.

Vị trí này vẫn sẽ là chỗ anh ấy ngồi trong tương lai, hóa ra là cảm giác này sao?

Touka xoay người đi về phía quầy, ly cà phê của Kaneki, nàng muốn tự tay pha chế.

Chủ tiệm đứng một bên nhận ra điều gì đó, ánh mắt nhìn về phía Touka tràn đầy từ ái, nhưng trong ánh mắt lại thoáng qua một nỗi bi ai.

Ghoul và nhân loại là không có kết quả, cho dù có... cũng sẽ không hạnh phúc.

Một lát sau, khi cà phê của nhóm Lãnh Mạch được mang lên, mấy người bắt đầu chờ mục tiêu xuất hiện.

Vì cẩn thận, mấy người không giao lưu công khai, mà chuyển sang trò chuyện trong diễn đàn.

Khu chat.

Satou Kazuma: Không thấy Kamishiro Rize đâu, cô ta không bỏ đi rồi chứ?

Người Xa Lạ: Vô lý quá, cô ta bị tôi đập cho toàn thân nát bươn gãy xương, không thể nào nhanh như vậy đã biến mất không dấu vết được, chắc chắn vẫn còn ở đây.

Kaneki Ken: Trong chốc lát tôi cũng không biết phải nói sao nữa, cậu cứ thế tự cho mình là đúng mà không hề sợ hãi sao?

Tatsumi: Có khi nào vết thương quá nặng, không xuống giường nổi không?

Người Xa Lạ: Không thể nào, Kamishiro Rize không mạnh gì, nhưng sức hồi phục thì khỏi nói rồi. Các cậu đâu phải không biết Kaneki sau '1000 trừ 7' thì sức hồi phục khủng khiếp thế nào.

Satou Kazuma: Đúng vậy, cái sức hồi phục đó chỉ nghĩ thôi cũng thấy rợn người.

Kaneki Ken: Xem ra chỉ có thể chờ đợi rồi.

Người Xa Lạ: Trước hết cứ chờ một chút đi, đến lúc đó Kamishiro Rize xuất hiện, Kaneki cậu cứ hơi câu dẫn cô ta một chút, sợ gì cá không cắn câu! Cô ta vừa ra khỏi cửa, chỉ cần đến hẻm nhỏ là chúng ta ra tay ngay! Đừng nương tay, Kamishiro Rize rất lì đòn!

Satou Kazuma: Không thành vấn đề! Lúc mới đến tôi đã để ý kỹ rồi, bên ngoài không xa có bán đủ loại trang phục, đợi Kaneki cùng bọn họ vừa ra khỏi cửa, chúng ta lập tức mua rồi đuổi theo! Vừa đến hẻm nhỏ, tôi, Satou đây, sẽ xông lên tung một cú đá hết sức!

Người Xa Lạ: Tốt lắm, mọi chuyện đều nằm trong kế hoạch!

Satou Kazuma: Hắc hắc hắc!

Người Xa Lạ: Hắc hắc hắc!

Tatsumi:...

Kaneki Ken:... Vậy là các cậu chẳng hỏi ý kiến tôi một tiếng nào mà đã biến tôi thành mồi nhử à?

Người Xa Lạ: Đây là sự hy sinh cần thiết mà, Kaneki!

Satou Kazuma: Chúng ta phải tôn trọng bản gốc chứ!

Kaneki Ken:...

Tatsumi: À mà mục đích của chúng ta không phải là bắt cóc sao? Vậy sao toàn bộ kế hoạch lại sắp xếp theo hướng đánh người thế?

Người Xa Lạ:...

Satou Kazuma:...

Kaneki Ken:...

Người Xa Lạ: Kế hoạch đã định rồi, không kịp sửa nữa!... Đã không còn cách nào cứu vãn đâu, bỏ cuộc đi! Cứ đánh thôi!

Người Xa Lạ: Đúng, Kaneki.

Kaneki Ken: Cái gì?

Người Xa Lạ: Chuyện liên quan đến vợ cậu, cậu tính sao? Ánh mắt cậu nhìn cô ấy vừa nãy, suýt chút nữa là nhào tới rồi còn gì.

Kaneki Ken: Thật á?! Rõ ràng đến thế sao?

Satou Kazuma: Không phải vấn đề có rõ ràng hay không, không chỉ là cậu, tôi xem ánh mắt cô ấy nhìn cậu cũng giống như cậu, suýt chút nữa là xông tới ôm cậu một cái yêu thương rồi. Đã bảo là cùng nhau độc thân, thế mà cậu lại phản bội tổ chức!

Tatsumi: Đúng vậy, tôi cũng thấy rõ rồi.

Kaneki Ken: À cái này... Tôi không biết nữa. Dù sao sau khi tôi biết được tương lai, e rằng duyên phận giữa tôi và cô ấy sẽ không còn nữa. Tôi không định biến thành Ghoul, tôi và cô ấy không có bất kỳ điểm nào có thể giao hảo. Tuy nhiên, tôi định đợi mọi chuyện giải quyết xong xuôi rồi xem liệu có thể theo đuổi cô ấy hay không. Hiện tại thì cứ đi đến đâu hay đến đó vậy.

Satou Kazuma: Tôi ủng hộ cậu!

Người Xa Lạ: Tôi cũng ủng hộ cậu!

Tatsumi: Tôi cũng thế!

Ngay khi nhóm Lãnh Mạch đang âm thầm giao lưu, Touka ở quầy thấy tình cảnh này không khỏi lộ vẻ kỳ lạ.

"Mấy người này có quan hệ thế nào với Kaneki vậy?"

Ngồi chung một chỗ lại không nói lời nào, toàn bộ đều trao đổi bằng ánh mắt. "Kaneki học được cách trao đổi bằng mắt từ khi nào thế?"

"Vô lý quá đi!"

"Mình còn định nghe lén xem họ nói chuyện gì, kết quả các người chỉ trao đổi bằng ánh mắt, mình căn bản không hiểu gì hết!"

Trong chốc lát, Touka có một cảm giác ngứa ngáy muốn gãi đầu, thậm chí có một loại cảm giác ngơ ngác kiểu: "Các người đang nói gì vậy? Tôi có thể tham gia không? Sao tôi không hiểu gì hết vậy?"

Thậm chí có một suy nghĩ vụt qua: "Sướng vui buồn khổ giữa người với người không hề giống nhau, mình chỉ thấy ồn ào mà thôi."

Ai ngờ vào lúc này, cánh cửa sau quầy bị đẩy ra, Kamishiro Rize với dáng vẻ tiều tụy bước ra.

Nàng định uống ly cà phê rồi đi săn mồi, vừa vào cửa liền thấy cái bàn của Kaneki, không khỏi hai mắt sáng rực.

Touka nhận ra điều gì đó, liền bước tới cảnh cáo.

"Kamishiro Rize, tôi cảnh cáo cô, đừng có ý đồ với người đó, người đó là của tôi."

"Vậy thì thật là đáng tiếc, tôi đã để mắt đến rồi."

Kamishiro Rize không hề sợ hãi, thậm chí còn lè lưỡi liếm môi một cái, hai mắt gắt gao nhìn Lãnh Mạch.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free