(Đã dịch) Cái Này Mẹ Nó Cũng Được? - Chương 2: Kỳ tích cùng ma pháp là một cái hố!
Lời còn chưa dứt, Lãnh Mạch đã không còn hồi âm.
Đại khái nửa giờ sau...
Kaneki Ken quả thực không nhịn được nữa, bèn chủ động liên hệ Lãnh Mạch.
Kaneki Ken: Có ở đây không?
Người Xa Lạ: Tôi biến thân rồi...
Kaneki Ken: Tôi đã bảo tôi cũng biến được mà, sao cậu lại không biến được chứ? Vậy sao cậu không trả lời tôi?
Người Xa Lạ: Sau đó tôi bị lạc lối trên con đường nhân sinh.
Kaneki Ken:????
Kaneki Ken: Được rồi... Vậy làm sao giải trừ biến thân?
Người Xa Lạ: Cậu biết không? Giờ tôi đang mặc chiếc váy nhỏ màu hồng, ngồi trước máy tính mà đã suy nghĩ ước chừng nửa giờ rồi, vẫn không tài nào nghĩ ra. …(눈_눈)… Đang suy tư.JPG
Kaneki Ken: Vậy là cậu cũng bị kẹt trong tình trạng biến hình xong không trở lại được ban đầu à?
Người Xa Lạ: Mặc dù rất không muốn thừa nhận, nhưng... đúng là vậy đấy.
Kaneki Ken: Một mặt…(⊙…⊙)… Đứng hình.JPG
Người Xa Lạ: Cả hai đều cùng (⊙…⊙) Đứng hình.JPG
Kaneki Ken: Vậy làm thế nào đây ——!!
Người Xa Lạ: Tôi cũng muốn biết đây ——! Cái này sao có thể là thật được chứ!!
Kaneki Ken: Rốt cuộc chuyện này là sao vậy! Có quá nhiều điều đáng kinh ngạc đến mức tôi không biết phải ngạc nhiên về cái gì nữa!
Người Xa Lạ: Tôi còn hoang mang hơn cậu nhiều ấy chứ! Tôi chỉ lỡ mồm nói một câu, sao lại thật sự biến thành ma pháp thiếu nữ rồi chứ!
Kaneki Ken: Ma pháp thiếu nữ không phải là cậu dạy tôi sao?
Người Xa Lạ: Tôi c�� nghĩ cậu đang đùa chứ! Tôi còn dùng icon đầu chó, rõ ràng là không thật mà!
Kaneki Ken:?? Thế tôi làm sao biến thành ma pháp thiếu nữ?
Người Xa Lạ: Tôi làm sao biết đây! Tôi cũng đang suy nghĩ tại sao đây!
Kaneki Ken:...
Người Xa Lạ:...
Kaneki Ken: Chúng ta vẫn nên nghĩ cách giải trừ ma pháp thiếu nữ đi, nhỡ không có cách thì chẳng lẽ cứ thế này cả đời sao?
Người Xa Lạ: Đang nghĩ đây, đang nghĩ đây, tôi đã ngồi trên ghế hơn nửa canh giờ chỉ để nghĩ về vấn đề này rồi.
Kaneki Ken: Hai tay gãi đầu.JPG
Người Xa Lạ: Hai tay gãi đầu.JPG
Lãnh Mạch vốn tưởng đối phương là kẻ ngốc, nào ngờ phát hiện kẻ ngốc không chỉ có mình, mà còn là tất cả mọi người có mặt ở đây, chẳng ai vô tội.
Sự chuyển biến đột ngột này khiến Lãnh Mạch có chút không tài nào theo kịp, đến nỗi tay cầm ly Coca-Cola cũng không kìm được run nhẹ, cứ như vừa hút một tấn thuốc mà vẫn không thể nghĩ ra mình đã thua ở đâu.
Thế thì... làm sao để giải trừ ma pháp thiếu nữ đây?
Lãnh Mạch mặc chiếc váy nhỏ màu hồng, ngồi trên ghế máy tính chìm vào trầm tư, thậm chí còn có chút hoài nghi nhân sinh.
Sao lại có thể như thế đây?
Nguyên lý đâu? Nguyên nhân đâu?
Suy nghĩ hồi lâu vẫn không tài nào tìm ra lời giải, cuối cùng bỗng nhiên tỉnh ngộ.
Chuyện này rất ma pháp, chẳng cần nguyên lý khoa học nào cả.
Hai tay gãi đầu.JPG
Tôi, một người trẻ của thời đại mới, đã được giáo dục theo khoa học suốt hai mươi mấy năm trời, vậy mà giờ lại đột nhiên bảo tôi rằng phép màu và ma thuật là có thật...
Tôi cảm thấy cậu đang đùa giỡn tôi đấy!
Lãnh Mạch không hiểu nổi, hoàn toàn mù mờ trước tình huống này, ngồi đờ đẫn trên ghế mà không biết làm gì. Hai chân cô mặc quần tất trắng, đi giày cao gót màu hồng, vẫn còn đang run rẩy, khiến tiếng lộc cộc từ giày gõ vào sàn gỗ cứng vang lên.
Nhưng không sao cả!
Mọi việc đều có nhân quả! Có quả thì ắt có nhân!
Chỉ cần mình tỉnh táo lại, phân tích thật kỹ, khẳng định sẽ tìm ra vấn đề nằm ở đâu.
Người Xa Lạ: Đừng hoảng loạn! Vấn đề rất lớn! Chúng ta có hoảng cũng vô ích thôi!
Kaneki Ken:...
Người Xa Lạ: Đầu tiên, chúng ta hãy cùng tổng hợp lại tình hình một chút, tôi tin chúng ta nhất định sẽ tìm được nguồn gốc vấn đề.
Kaneki Ken: Được! Thế nhưng... chúng ta tìm được vấn đề rồi thì sao? Nếu không giải quyết được, chẳng lẽ chúng ta cứ phải mặc váy nhỏ đáng yêu cả đời sao? Cứ nghĩ đến việc sau này ra ngoài bị ánh mắt người qua đường nhìn mình mặc váy nhỏ... thì đó còn hơn cả chết rồi còn gì...
Người Xa Lạ: Vấn đề rất lớn, nên chúng ta càng không thể hoảng loạn! Phải tỉnh táo hơn nữa chứ!
Kaneki Ken: Thế nhưng tôi không tỉnh táo nổi chứ! Cứ nghĩ đến việc sau này nói chuyện phiếm với các cô gái, mà họ lại vừa kinh ngạc vừa vui mừng tán dương chiếc váy của tôi đẹp thật, thì tôi lại cảm thấy nhân sinh này thật vô nghĩa...
Người Xa Lạ: Cậu nghĩ nhiều rồi, cậu mà mặc váy nhỏ ra ngoài thì không đời nào có cô gái nào bắt chuyện với cậu đâu, ngay cả những cô gái quen biết trước đây nhìn thấy cậu cũng sẽ quay đầu chạy mất dép.
Kaneki Ken:...
Người Xa Lạ: Cậu vẫn nên nói về tình huống bên đó của cậu trước đi, ví dụ như c���u đã tìm thấy diễn đàn này như thế nào, và làm sao trong tình huống chạm trán Ghoul mà còn có thể đăng bài cầu cứu được?
Kaneki Ken: Lúc tôi vừa chạm trán Ghoul, cứ nghĩ mình chết chắc rồi, sau đó trước mắt bỗng xuất hiện một dòng chữ hỏi tôi có muốn đăng tin cầu cứu không. Khi đó tôi làm gì nghĩ được nhiều như thế, liền đăng luôn.
Người Xa Lạ: Khoan đã? Diễn đàn không phải là trang web à?
Kaneki Ken: Là trang web chứ, nhưng cái diễn đàn đó trực tiếp hiện ra trong đầu tôi, cậu không phải vậy à? Không phải là nó trực tiếp hiện ra trong đầu sao?
Người Xa Lạ: Cậu thấy một trang web mà còn có thể hiện ra trong đầu sao?
Kaneki Ken: Trang web còn có thể hiện ra trong đầu sao?
Người Xa Lạ:?
Kaneki Ken: ¿
Không thể chịu nổi nữa.
Không thể không thừa nhận là cậu còn hoảng loạn hơn cả tôi đấy, Kaneki!
Chuyện này quá mức hoang đường, não bộ có thể hiểu nhưng cơ thể lại từ chối chấp nhận thực tế.
Lãnh Mạch vào giờ phút này cảm thấy đầu óc mình như hồ dán, thậm chí còn có một loại cảm giác hoang mang tột độ kiểu 'tôi là ai, tôi đang ở đâu, tôi phải làm gì đây'.
Con đường sống của người ta bị thắt thành nơ con bướm, thậm chí cái nơ con bướm ấy còn bay lên tát vào mặt mình một cái, rồi chửi "Cút!".
Người Xa Lạ: Đừng hoảng loạn! Trước hết hãy tỉnh táo! Đầu óc cậu thành hồ dán cả rồi kìa.
Kaneki Ken: Quả thật... Nhưng đây không phải là vấn đề sợ hãi hay không nữa, đây thật sự là thực tế sao? Không phải chúng ta đang nằm mơ ư?
Người Xa Lạ: Chiếc váy nhỏ trên người tôi nói cho cậu biết, đây quả thật không phải là mơ đâu.
Kaneki Ken: Vậy để tôi đi tìm xem trong thùng rác bên cạnh có cỗ máy thời gian không.
Người Xa Lạ:...
Kaneki Ken: Ừ, lật một vòng, không có cỗ máy thời gian.
Người Xa Lạ: Không phải... Cái thứ này nghĩ thế nào cũng không thể xuất hiện được chứ?
Kaneki Ken: Chúng ta đều biến thành ma pháp thiếu nữ rồi, cậu còn bảo tôi là không có cỗ máy thời gian à? Cái này không khoa học tí nào!
Người Xa Lạ: Trong lúc nhất thời có quá nhiều điều để mà than vãn, đến nỗi tôi không biết phải bắt đầu từ đâu nữa rồi.
Kaneki Ken: Làm sao giờ?
Người Xa Lạ: Chúng ta trước hết hãy gác lại việc suy nghĩ lung tung, làm rõ mọi chuyện một lượt đã.
Kaneki Ken: Tốt.
Người Xa Lạ: Nói cách khác, diễn đàn này đột nhiên xuất hiện trong đầu cậu vào lúc cậu bị tấn công đúng không?
Kaneki Ken: Ừ.
Người Xa Lạ: Sau đó cậu đăng bài cầu cứu.
Kaneki Ken: Ừ.
Người Xa Lạ: Tiếp đó, tôi thấy bài cầu cứu của cậu, lỡ miệng nói một câu, rồi cậu làm theo lời tôi nói thì liền biến hình?
Kaneki Ken: Ừ ừ!
Người Xa Lạ: Vậy thì đáp án chỉ có một thôi! Là vấn đề của diễn đàn, chứ không phải vấn đề của chúng ta!
Kaneki Ken: Không sai!
Người Xa Lạ: Chúng ta trước hết lượn lờ diễn đàn một chút, xem có manh mối nào không. Trước đây tôi hình như đã thấy mục hướng dẫn sử dụng dành cho người trợ giúp rồi, cậu là người cầu cứu thì chắc chắn cũng có hướng dẫn sử dụng.
Kaneki Ken: Được!
Nghĩ đến liền làm!
Lãnh Mạch cùng Kaneki Ken, vì không muốn 'chết xã hội', lập tức bắt đầu chia nhau hành động.
Ai ngờ vừa lúc đó, trong bài cầu cứu đột nhiên xuất hiện một người mới.
Satou Kazuma: Cảm ơn cậu, Người Xa Lạ! Cái vụ ma pháp thiếu nữ cậu vừa nói dùng tốt thật, tôi vừa thử một chút, cảm thấy toàn thân tràn đầy sức mạnh! Chiếc váy rất đẹp mắt, rất thiếu nữ, mặc vào nhẹ tênh mà sức mạnh lại rất cường đại! Vậy là sau khi xuyên việt cuối cùng tôi cũng có được một kỹ năng mạnh mẽ rồi! Đáng tin cậy hơn nhiều so với vị Nữ Thần Não Tàn kia! À đúng rồi, làm sao để giải trừ biến thân nhỉ? Tôi xem ghi chép trò chuyện của mấy cậu thì thấy chẳng nhắc đến, còn hoảng đến mức này, chẳng lẽ vẫn chưa tìm ra cách giải trừ sao... Σ(⊙o⊙)
Kaneki Ken:...
Người Xa Lạ:...
Satou Kazuma: Khoan đã!? Hình như có gì đó không đúng thì phải! Nghĩ kiểu gì cũng thấy sai sai? Rõ ràng các cậu đều đã biến hình rồi, không đời nào lại không biết cách giải trừ chứ! Các cậu nói gì đi! Nói gì đi chứ! Sao lại cứ im lặng mãi thế...
Người Xa Lạ:...
Kaneki Ken:...
Satou Kazuma: Majidesuka? ???? Che Mặt Thét Chói Tai.JPG
Cậu cũng là Aqua sao. Toàn bộ bản chuyển ngữ này do truyen.free giữ bản quyền.