Người Xa Lạ: Thật sao? Tôi... Anh... Akihiko Kayaba không định để ai sống sót à?

Riku: Dù không rành lắm, nhưng tôi nghe Shuvi nói độ khó của Elden Ring đối với người mới thì quả thực là địa ngục!

Người Xa Lạ: Đúng vậy chứ, cái này mẹ nó lần đầu gặp ai mà chịu nổi chứ, ngay cả tôi lần đầu chơi, bật hack rồi mà vẫn chết cả trăm lần...

Madoka-senpai: Chứ đừng nói đến tôi, cái này mà không thể phục sinh... thì chỉ riêng con Tree Sentinel ở ngay cổng thôi đã đủ sức quét sạch tất cả mọi người rồi.

Kaneki Ken: Đùa à!! Đừng có nhắc đến Tree Sentinel với tôi, đúng là quá đáng. Lần đầu tiên tôi chơi, cứ tưởng là quái nhỏ, xông lên vung một nhát, rồi tôi bay màu!

Satou Kazuma: Còn đoạn cốt truyện chết người ngay từ đầu nữa chứ, cái này trời ạ có chơi nổi không? Con BOSS Omen đầu tiên sau đó thì khỏi nói, ngay cả không đi tìm Omen ở bên ngoài, chỉ cần lang thang thôi cũng có thể đụng phải rồng khổng lồ chặn đường... Chậc chậc chậc, Akihiko Kayaba không muốn để ai sống sót thì cứ nói thẳng ra đi, làm vậy vòng vo tam quốc có ý nghĩa gì chứ.

Nezuko: Không hiểu...

Akemi Homura: Không sao đâu, Nezuko em cứ lo phần việc của em bên đó đi, còn ở đây để bọn chị lo.

Nezuko: Vâng.

Tatsumi: Thế thì làm sao mà chơi nổi chứ, Kirito? Anh có cách nào không?

Kirito: Ngay cả khi các cậu hỏi tôi, tôi cũng không biết đâu. Lúc trước tôi chơi cùng các cậu, các cậu không thấy tôi cũng tự kỷ đó thôi à...

Người Xa Lạ: À cái này... Có vẻ hết cứu rồi, hay là bỏ cuộc đi. Với cả, cái trò Elden Ring này còn có thể mai phục, rồi lại mai phục bạn đủ đường, người bình thường thì làm sao mà chơi nổi chứ.

Kirito: A Mạch, nhanh nghĩ cách đi! Nếu không thì sẽ chết mất bao nhiêu người chứ!

Người Xa Lạ: Tôi giờ còn tò mò hơn là ai có thể thoát khỏi làng tân thủ...

Kirito: Chuyện này thì đâu có đáng kể gì chứ.

Người Xa Lạ: Speed run á, nhanh nhất thì chúng ta cũng mất cả tiếng đồng hồ ấy chứ.

Madoka-senpai: Chơi cái gì mà chơi, người bình thường căn bản không thể chơi được, cái này mà chơi được thì đúng là không phải người rồi.

Kirito: Thôi được, tôi cứ lên mạng trước xem tình hình thế nào.

Người Xa Lạ: Được!

Khoảng một phút sau.

Kirito: Tôi bị khóa tài khoản rồi!

Người Xa Lạ: Hả???

Kaneki Ken: Anh làm gì thế? Sao vừa vào đã bị khóa tài khoản rồi?

Kirito: Lúc Closed Beta tôi đã bị khóa vì chém ba nghìn nhát trong một giây rồi, kết quả là Open Beta vẫn bị khóa cái này.

Kaneki Ken: Phì...

Satou Kazuma: Xin lỗi, không nhịn được, chúng ta thật sự qu��n mất chuyện này rồi.

Kirito: Giờ sao đây?

Ningguang: Các cậu không định làm gì sao?

Người Xa Lạ: Làm chứ, sao lại không làm được. Kirito, về nhà anh đi!

Kirito: Được! Chờ chút, tôi ghé Đảo Mãnh Nam lấy ít đặc sản về đã.

Người Xa Lạ: ...

...

Ít lâu sau, Lãnh Mạch và mọi người xách theo bao lớn bao nhỏ đặc sản xuất hiện trước căn biệt thự lớn của Kirito.

Lúc này, Suguha đã sớm nhận được tin tức nên kích động đến mức xin nghỉ làm để về ngay, còn ông nội Kirigaya thì càng lộ rõ vẻ vui mừng.

"Onii-san! Mừng anh đã về!"

"Ừm, Suguha, anh về rồi đây."

Kirito nhìn thấy khuôn mặt Suguha rạng rỡ niềm vui sau bao ngày xa cách, sau đó mọi người lần lượt bước vào nhà Kirito.

Ông nội Kirigaya nhìn thấy Kirito trở về thì trên mặt đã nở nụ cười kích động, thậm chí tinh mắt phát hiện vài chi tiết nhỏ, lập tức hai mắt lóe lên tinh quang.

"Kirito."

"Ừm? Có chuyện gì vậy, ông?" Kirito nghe vậy vô cùng khó hiểu nhìn sang.

"Đi ra ngoài một chuyến chắc chắn học được nhiều thứ lắm đúng không?"

"Vâng."

"Có thứ gì có th�� truyền thừa lại không?"

"À cái này... Cháu có thể đi hỏi Thở Mặt Trời xem có thể cho không..."

"Không, chỉ cần có là được, như vậy ông an tâm rồi. Ông già rồi, việc truyền thừa của nhà Kirigaya sau này giao lại cho cháu đó."

"Ồ..."

Kirito không hiểu rõ lắm ý của ông nội, ngược lại, ông nội lại cười ngây ngô với vẻ mặt vui sướng, cứ như thể cháu mình đã đạt cảnh giới Kiếm Thánh vậy, tràn đầy niềm vui hưởng phúc.

Lúc này Lãnh Mạch nhắc nhở.

"Kirito, chúng ta nhanh lên. Chuyện này không thể chần chừ lâu."

"Được, tôi đây."

Kirito đáp lại một tiếng rồi đứng dậy đi về phía đạo trường.

"Đây là xảy ra chuyện gì?" Nghe vậy, ông nội và Suguha có chút căng thẳng.

Kirito đứng dậy, gật đầu rồi nghiêm túc nói: "Trò chơi trước đó tôi chơi đã biến thành trò chơi sinh tử rồi, một khi đã vào thì không thể đăng xuất, tất cả mọi người đều bị kẹt lại trong game. Người chết trong game thì ngoài đời cũng chết luôn. Chúng ta về lần này chính là để giải quyết vấn đề này."

"Nāni?"

"Sao lại thế được?!"

Nghe giải thích, ông nội và Suguha nhất thời thất kinh, hoàn toàn không nghĩ tới thế giới hòa bình của mình lại có chuyện đáng sợ đến vậy.

"Có nguy hiểm hay không?" Suguha lo lắng nhìn Kirito.

"Đối với A Mạch và mọi người thì không có gì nguy hiểm cả... Chủ yếu là sợ chần chừ lâu sẽ có nhiều người phải chết." Kirito giải thích sơ qua, nhưng sau đó nhanh chóng quay người chạy về phía đạo trường.

Suguha nhìn thấy bóng lưng Kirito rời đi không khỏi lộ ra vẻ cảm khái, mới có bấy lâu không gặp mà Kirito đã vượt xa cô ấy nhiều đến vậy rồi.

...

Khi Kirito đến đạo trường, Lãnh Mạch và mọi người đã chuẩn bị xong mũ chơi game.

"Nhiều mũ giáp thế này á?" Kirito nhìn thấy không khỏi ngạc nhiên.

"Đương nhiên là do Madoka-senpai vô địch chế tạo chứ." Lãnh Mạch vừa cười vừa nói, rất mong đợi được đeo mũ giáp.

"Sẽ không bị khóa tài khoản chứ?" Kirito nhớ tới tài khoản của mình không nhịn được khóe miệng giật giật.

"Không có khả năng, chúng ta đăng nhập không cần tài khoản, ngay cả ID cũng là một chuỗi ngẫu nhiên sai lệch, một giây thay đổi, hệ thống căn bản không có cách nào khóa tài khoản chúng ta." Madoka-senpai đối với sản phẩm của mình vô cùng khẳng định, phải biết đây chính là sản phẩm của phép thuật và kỳ tích, loại hàng tự tay cô ấy làm ra đó.

"Vậy thì tốt!"

Kirito nghe vậy lập tức gật đầu, ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh chuẩn bị vào game.

Chờ sau khi chuẩn bị xong, mọi người lập tức bắt đầu đăng nhập trò chơi.

"Link Start!"

...

Tại khu vực hội ngộ, đây chính là làng tân thủ của Elden Ring.

Điều bất ngờ là điểm đăng nhập đầu tiên của người chơi là Cave of Knowledge, mà không phải cái sườn đồi chết người theo cốt truyện kia.

Chỉ có điều... Tình hình bây giờ cũng không tốt đẹp như trong tưởng tượng.

Hiện tại người chơi đã biết tình hình, thậm chí còn chết không ít lần, Cave of Knowledge nhỏ bé đã chật kín người. Nơi đây là điểm an toàn duy nhất của tân thủ.

Lãnh Mạch nhìn thấy tình huống này không khỏi ngẩn người, đặc biệt là nhìn thấy vô số người chơi với vẻ mặt đầy tự kỷ sau đó thì càng ngơ ngác hơn.

Chưa kể đến cảnh cả một đám đông người cùng xuất hiện trong một bản đồ, còn nữa, tại sao trên mặt những người này lại viết đầy vẻ tự kỷ?

"Đông người vậy sao?" Lãnh Mạch kinh ngạc nhìn xung quanh, quả thực là đến một chỗ đặt chân cũng không có.

"Cứ ra ngoài xem thử đã." Kirito thận trọng nói, luôn cảm thấy có điều gì đó không ổn ở đây.

Khi mấy người đi ra khỏi Cave of Knowledge, đi tới điểm ban phúc đầu tiên, đúng lúc thấy một đám hư ảnh người chơi xuất hiện bên cạnh điểm ban phúc.

Ngay sau đó, mấy người chơi này với vẻ mặt tự kỷ quỳ rạp trên đất, thống khổ gào thét như tan vỡ.

"Đùa gì thế không biết nữa!? Tôi mẹ nó thật vất vả chạy ba tiếng đồng hồ cuối cùng cũng phát hiện một điểm ban phúc, kết quả 'ầm' một tiếng, một con rồng rơi xuống, một đòn thôi là tôi đi đời luôn, công sức của tôi đổ sông đổ biển hết rồi!"

"A ——! Đùa à! Tôi cùng kẻ địch đổ máu vật lộn thật vất vả mới giành được chỗ nghỉ chân để thở phào một hơi, kết quả một con cừu bên cạnh nhìn thấy tôi liền lao vào húc cho tôi một phát... Hừ a a a a a a a!"

"Tôi rõ ràng đang đứng bên vách đá nhìn ngắm thôi mà... Tự nhiên có con dơi bay tới vả cho tôi một cái..."

Trong lúc nhất thời, những người chơi vừa phục sinh bên cạnh điểm ban phúc đều tự kỷ đến phát điên.

Lãnh Mạch nhìn thấy tình huống này không khỏi thở phào nhẹ nhõm, xem ra cũng không phải là chết là chết thật rồi, vẫn là có thể phục sinh.

Bất quá... Cứ cảm giác chết hẳn lại là một sự giải thoát đối với họ, kiểu vô hạn phục sinh, vô hạn chịu khổ, mà lại không thể thoát khỏi tình huống này thì quả thật là quá hành hạ.

Ôi trời ơi! Chỉ nghĩ thôi cũng đã thấy tê cả da đầu rồi, trong thời gian ngắn thì còn đỡ, chứ lâu dài thì... quá thống khổ rồi.

Đúng rồi, mặt nạ trắng đâu rồi?

Lại không thấy hắn đâu cả, có phải bị mấy người chơi tự kỷ đánh cho không?

Lãnh Mạch nhìn hồi lâu không thấy mặt nạ trắng, cũng không thấy có tin tức gì trên đất, cảm thấy có chút gì đó là lạ, nhận ra điều gì đó.

"A Mạch, bây giờ chúng ta đi làm gì đây?" Kaneki nhìn thấy tình huống này nhất thời có chút không biết phải làm sao.

"Bây giờ vẫn chưa làm rõ tình hình, dù sao điều kiện thông quan của thế giới này là gì tôi cũng không rõ, hơn nữa..."

Lãnh Mạch nhận ra điều gì đó, cúi người bóp lấy một nắm đất trong tay rồi xoa xoa, lại ngửi một cái, một mùi mục nát. Mỗi hạt đất đều có xúc cảm rõ ràng.

"Thế giới này thật sự là trò chơi sao?"

Vừa dứt lời, hai mắt Lãnh Mạch lóe lên điều gì đó.

"Anh nói là khả năng đây là thế giới thật sao?" Kirito nghe vậy trợn to cặp mắt, cũng kịp thời phản ứng, nếu quả thật là trò chơi thì chắc chắn sẽ không biến thành Elden Ring như vậy.

"Rất có thể, tôi hoàn toàn không cảm nhận được đây là cảm giác của một trò chơi, các cậu thấy sao?" Lãnh Mạch có chút khó nắm bắt, dù sao tôi cũng là mang mũ chơi game để vào mà.

"Chà... Vừa nói như thế..." Madoka-senpai cảm thấy nặng nề, véo cằm suy tư.

Kazuma thì quay đầu nhìn về phía vách núi bên cạnh, mở miệng nói: "Tôi đi thử một chút."

?

Tất cả mọi người vẫn chưa kịp phản ứng thì đã thấy Kazuma nhảy xuống vách đá.

"La —— bá —— đặc biệt ——!!"

Ầm ——!

Một tiếng va chạm thật lớn vang lên từ phía dưới vách núi, sau đó... thì không còn gì nữa.

Cũng không thấy Kazuma phục sinh trở lại.

"Ê ——! Ka —— Zu —— Ma ——! Chết chưa??"

Lãnh Mạch đợi một lúc không thấy Kazuma phục sinh, liền quát lớn về phía vách đá.

Tiếp theo, tiếng Kazuma vọng lên từ phía dưới.

"Không chết, còn sống! Tôi không leo lên nổi rồi! Hơn nữa cũng không có biên giới bản đồ, có lẽ đây là thế giới thật."

"Hiểu rồi! Anh tìm một chỗ tự sát rồi phục sinh đi!"

"Nói ra có khi cậu không tin, ngay cả một sinh vật tối thượng như tôi đây cũng không chết được!"

...

Trong lúc nhất thời, Lãnh Mạch vô cùng bất ngờ, không nhịn được gãi đầu ngơ ngác quay đầu nhìn những người khác bên cạnh.

Madoka-senpai, Tatsumi, Kaneki, Kirito, Akemi Homura cũng đều ngơ ngác, ai cũng không ngờ sẽ xuất hiện tình huống này.

"Giờ sao đây hả! A Mạch!"

Tiếng Kazuma vọng lên từ phía dưới.

"Anh không thể leo lên được sao?"

"Được rồi... Tôi bò..."

Cuối cùng Kazuma chấp nhận bắt đầu leo lên vách núi.

Xem ra trong thời gian ngắn là không leo lên được rồi... Nhưng mà không sao cả! Chúng ta không cần bận tâm đến anh ta!

Lãnh Mạch véo cằm trầm tư: "Xem ra trò chơi này còn lợi hại hơn chúng ta tưởng tượng, trực tiếp linh hồn xuyên việt sang thế giới khác."

"Vậy chúng ta làm sao bây giờ?" Kirito cảm thấy đau đầu, nếu là trò chơi thì còn tốt, có thể speed run, chứ không phải trò chơi thì khó mà speed run được, căn bản cũng không có điều kiện thông quan.

"Hay là chúng ta chia nhau hành động trước, sau đó gặp nhau ở Church of Elleh nhé? Chính là nơi lần đầu tiên gặp Ranni ấy."

"Được, trước tiên cứ tìm kiếm manh mối đã. Đến lúc đó sẽ tổng hợp lại." Kirito gật đầu đồng ý ngay lập tức.

"Vậy thì, chúng ta chia nhau hành động thôi!"

Sau khi quyết định xong xuôi, Lãnh Mạch liền nhanh chóng điên cuồng chạy về một hướng khác, nếu thế giới này là thật thì đừng trách hắn hèn hạ vô sỉ.

Bất quá... Loại người chơi như chúng ta thì ai mới có thể gặp được Melina và Ranni đây?

Họ thế nhưng lại liên quan đến nhân vật cuối cùng, từ tình hình bây giờ xem ra, e rằng họ đang quan sát người chơi, chắc chắn sẽ lựa chọn một người nào đó.

Không được... Phải nghĩ ra một cách nào đó để Melina và Ranni vừa không cam lòng vừa phẫn nộ nhưng lại không có cách nào bắt được mình, như vậy mới thú vị chứ.

Ohohohoho!

Bất quá trước lúc này... Tôi muốn để lũ Bán Thần và các vị thần kia biết thế nào là sự hèn hạ của một kẻ ngoại lai!

Hắc hắc hắc hắc!

Trong lúc nhất thời, Lãnh Mạch vừa chạy điên cuồng với thế tay đao, vừa phát ra tiếng cười vô cùng âm trầm.

Về phần Tree Sentinel... Người chơi kinh nghiệm lâu năm thì xưa nay sẽ không lo lắng, trừ khi không nhịn được mới thôi!

...

Phế tích tiền sảnh, điểm ban phúc.

Nơi này là nơi lần đầu tiên gặp Melina, mà Lãnh Mạch bây giờ đang ở đây, nhìn thấy điểm ban phúc liền lập tức thắp sáng ban phúc, sau đó lấy điện thoại di động ra mở bản đồ Elden Ring, bắt đầu tìm đường đi.

Dù sao bản đồ lớn đến vậy thì làm sao nhớ hết được từng chi tiết, hơn nữa trên con đường đến đây, hắn còn chứng kiến không ít người chơi đang điên cuồng chiến đấu với Tree Sentinel. Điều đáng chú ý nhất là thế giới này còn lớn hơn nhiều so với ấn tượng của mình.

Rõ ràng từ Cave of Knowledge đến điểm ban phúc ở Phế tích tiền sảnh chỉ cần mấy phút, kết quả hắn chạy hết tốc lực nửa tiếng mới đến nơi.

Điều này khiến Lãnh Mạch không khỏi cảm thấy có phải bản đồ này đã được sửa đổi không. Nếu không phải khung cảnh xung quanh quen thuộc, hắn cũng đã nghĩ có phải mình chạy nhầm rồi.

"Chà... Vô lý thật chứ, chẳng lẽ là do Torrent chạy nhanh quá sao?"

Trong lúc nhất thời, Lãnh Mạch không khỏi cảm thấy có gì đó không ổn, hoàn toàn không thể hiểu nổi, chỉ có thể nói là thực tế và trò chơi có sự khác biệt rất lớn thôi.

Ai ngờ vừa lúc đó, bên cạnh hắn xuất hiện một bóng người.

"Torrent? Cô biết nó sao?"

"À?" Lãnh Mạch ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy Melina với mái tóc ngắn gợn sóng, một bên mắt nhắm nghiền, mí mắt xăm hình Three Fingers, đang ngồi bên cạnh.

"Xin chào, Tarnished." Melina nhìn thấy Lãnh Mạch nhìn mình, dùng giọng điệu bình tĩnh chào hỏi.

"Ấy... Tôi là Tarnished sao?" Lãnh Mạch có chút không chắc chắn mình trông như thế nào trong mắt người khác, nếu là Tarnished thì có lẽ dễ xử lý hơn một chút.

"Ừ, trong mắt ngươi không có ánh sáng." Melina giải thích đơn giản.

Thế giới này dường như chính là như thế, khi Elden Ring chưa bị phá vỡ, trong mắt của mỗi người đều có ánh sáng, tương tự với pháp luật, Elden Ring giám sát mỗi người. Chỉ cần trong mắt có ánh sáng thì mới có thể sinh hoạt lâu dài ở đây, nhưng khi Elden Ring xảy ra vấn đề, ánh sáng của vài người đã biến mất, họ thuộc về những kẻ bị trục xuất, không có tư cách hưởng thụ phúc lợi của khu vực hội ngộ.

Đơn giản mà nói, ánh sáng chính là quốc tịch, không có ánh sáng thì ngươi chính là người không có quốc tịch.

Về phần tại sao sẽ xuất hiện Tarnished, cái này e rằng có liên quan đến Greater Will đằng sau.

Lúc này Melina nhìn chăm chú Lãnh Mạch, như thể đang tự hỏi điều gì đó, cuối cùng hạ quyết tâm.

"Tôi là Melina, tôi muốn nói chuyện điều kiện với ngươi."

"Ngươi biết Tinh Nữ (Finger Maiden) không? Họ là Tinh Nữ tình nguyện của The Two Fingers, giúp đỡ và dẫn dắt Tarnished... Nhưng ngươi, không có Tinh Nữ bên cạnh. Ta có thể thay thế vị trí của họ. Ta có thể biến Runes thành sức mạnh cho ngươi, chỉ cần ngươi khát vọng Elden Ring, chuyện này ta có thể giúp ngươi. Ta hy vọng ngươi có thể dẫn ta đến chân Erdtree."

Mấy câu nói khiến Lãnh Mạch nhướng mày, không nhịn được nhớ lại m���t câu nói.

Trong mắt của Melina chỉ có Erdtree, trong mắt của Ranni chỉ có chòm sao, còn người thật sự quan tâm ngươi chỉ có vị Tinh Nữ đã chết trong giáo đường kia.

Nàng đến cuối cùng vẫn mong đợi ngươi trở thành Elden Lord.

Trong lúc nhất thời, Lãnh Mạch nhìn Melina với tâm trạng phức tạp, lại mở miệng hỏi một câu.

"Ngươi có thể vì một chuyện nào đó mà từ bỏ việc mình vốn phải làm sao?"

Bản dịch này thuộc về truyen.free và chỉ được phát hành tại đó.