(Đã dịch) Cái Này Mẹ Nó Cũng Được? - Chương 339: Ngươi còn không bằng đem Địa cầu nổ được rồi.
Đồ thấp hèn!! Ta nhất định phải khiến ngươi c·hết trước mắt ta!!
Bị Lãnh Mạch trêu ngươi, giễu cợt như thế, Accelerator làm sao có thể cam tâm chịu phục? Hắn cắn chặt răng, trừng mắt nhìn chằm chằm kẻ trước mặt.
Ta đây chính là Ác Đảng vô địch!
Đường đường là Số Một của Academy City, vậy mà... vậy mà... A a a a a a!!
"Hắc hắc, vậy thì ngươi còn phải cố gắng nhiều."
Thấy Accelerator vẫn không chịu bỏ cuộc, nụ cười trên mặt Lãnh Mạch càng thêm rạng rỡ. Phải thế chứ! Buông xuôi thì còn gì là thú vị!
"Phải! Ta muốn ngươi bất khuất như vậy đó! Ngươi càng không cam lòng, ta càng thích thú! Ha ha ha ha ha ha!! Nhìn xem bộ dạng ngươi bây giờ này!"
"Kêu thật to vào, khóc đi, rồi gào thét lên! WRYYYYYY ——!"
Ngay lúc đó, Accelerator tức đến mức suýt bùng nổ, hận không thể lao tới giáng một cú đấm vào cái bản mặt hớn hở kia!
Nhưng hắn chẳng thể làm gì, hoàn toàn bất lực!
Cơ thể hắn như thể đã mất đi kiểm soát, chỉ cần định tấn công là sẽ vô thức lãng phí thời gian.
Cái này... Thật không thể tin nổi!
Nếu có thể, Accelerator mong muốn đối thủ sẽ đánh thẳng vào mình, giống như những kẻ thách đấu bình thường đối đầu với Số Một này, rồi đường đường chính chính đánh bại mình bằng nắm đấm hoặc năng lực của họ.
Chứ không phải như tên khốn trước mặt này, nắm giữ siêu năng lực vô địch nhưng không chiến đấu, chỉ dùng nó để hành hạ tinh thần người khác!
A a a a a a a a a ——!
Cuối cùng, Accelerator giận đến phát điên trong bất lực, tiếng gào thét thống khổ của hắn vang vọng khắp khoảng đất trống.
Lãnh Mạch nghe thấy tiếng kêu thống khổ ấy, lộ ra vẻ mặt vui sướng, hài lòng gật gù.
"Ừm ừ, đúng là âm thanh này! Thật êm tai!"
"Vậy ngươi đã học được điều gì từ trận chiến này chưa?"
Nói rồi, Lãnh Mạch trưng ra vẻ mặt dạy dỗ, hỏi han Accelerator đang ngẩn ngơ, phung phí thời gian kia.
...
Không hiểu sao, không hỏi thì còn có thể nhẫn nhịn, nhưng vừa hỏi, Accelerator cảm thấy mình đã sẵn sàng vứt bỏ thân phận con người, hóa thành chó điên mà xé xác tên khốn trước mặt.
Nhưng dù hắn có ý chí ấy, cơ thể vẫn không cho phép.
Hắn chỉ còn biết tức giận, không có bất kỳ biện pháp nào, lại càng tức tối.
Cuối cùng, hắn đành chọn cách tự cô lập.
Ngay lập tức, Accelerator từ bỏ suy nghĩ về sự vô địch của mình, buông xuôi với vẻ bất cần. Dù sao thì, hắn cũng chẳng có cách nào với đối thủ, đành chịu trận!
"Ngươi có giỏi thì g·iết ta đi, dù sao ta đã thua, ngươi muốn l��m gì thì làm."
"Emmmm..."
Thấy Accelerator đã từ bỏ giãy giụa, Lãnh Mạch nhướng mày, cảm thấy thật vô vị, không khỏi thở dài một tiếng.
Mặc dù vẫn còn cách để hành hạ hắn, nhưng giờ thì hắn đã hoàn toàn hiểu rõ rằng mình không thể nào là vô địch. Vậy tạm thời cứ thế này đã, đợi sau này gặp lại sẽ tiếp tục giở trò.
"Xem ra ngươi đã học được vài điều mà trước nay chưa từng biết, vậy thì tạm thời dừng ở đây thôi."
Lãnh Mạch nói rồi, quay đầu nhìn về phía Ranni và Melina đứng một bên.
"Được rồi, Vua của ta."
...
Cả hai gật đầu rồi biến mất tại chỗ. Ranni hóa thành một thân ảnh nhỏ hơn và sáp nhập vào Lãnh Mạch, còn Melina thì trực tiếp ẩn thân vào người hắn.
Lãnh Mạch chỉ liếc nhìn Accelerator đang nằm bệt dưới đất trong trạng thái tự cô lập, rồi quay lưng rời đi mà không một lần ngoảnh lại.
...
Khoảng mười phút sau, các nhà nghiên cứu thuộc Kế hoạch Tuyệt Đối Năng Lực Giả, khoác trên mình áo choàng trắng, tiến đến.
Họ đã chứng kiến toàn bộ diễn biến, thậm chí cảm thấy có gì đó khiến người ta phải hoài nghi về cuộc đời.
Dù cho Accelerator là Số Một của Academy City, là vô địch, và có đủ tư cách thăng cấp lên Cấp 6.
Ấy vậy mà một người như thế lại đột nhiên bị một kẻ vô danh đánh bại, trong khi năng lực của đối phương là 'lãng phí thời gian'...
Thật mẹ nó quá đáng!
Vô địch thì vô địch thật, nhưng nếu năng lực này mà thăng cấp... thì sẽ ra sao?
Cả thế giới sẽ cùng nhau lãng phí thời gian sao?
Nếu quả thật là như vậy, thà cứ cho nổ tung Trái Đất còn hơn, cần gì phải hành hạ mọi người như vậy?
Thế nên, đối mặt với tình huống này, loại năng lực này, các nhà nghiên cứu cũng đều đờ đẫn, cái quái quỷ gì vậy? Năng lực này rốt cuộc là cái quái gì nữa?
Dù là các nhà nghiên cứu siêu năng lực, có năng lực nào mà họ chưa từng thấy bao giờ sao?
Hắc! Năng lực này thì chưa từng thấy qua!
Biết phải làm sao đây?
Gã ta chiến đấu thì vô địch, bất cứ ai đụng phải cũng chẳng hiểu nổi, đúng là mạnh nhất...
Nhưng cái mạnh nhất này lại chẳng có cách nào thăng cấp cả!
Ai mà dám để hắn th��ng cấp chứ!
Nếu muốn hủy diệt thế giới thì cứ cho nổ thẳng đi, đừng bày ra mấy trò phức tạp quanh co như thế!
Ngay lập tức, tất cả mọi người đều mù tịt về mục đích của năng lực Lãnh Mạch. Quả thực đây là lần đầu tiên họ nghe thấy, một năng lực như vậy chỉ vừa mới xuất hiện trên Trái Đất sau hàng chục tỷ năm.
Hơn nữa, sự xuất hiện của Lãnh Mạch đã giáng một đòn mạnh vào Kế hoạch Tuyệt Đối Năng Lực Giả, khiến toàn bộ kế hoạch bị đặt dấu hỏi, các nhà đầu tư không ngừng rút vốn.
Điều này lại càng khó chịu hơn.
Cả viện nghiên cứu đều cảm thấy khó ở như nuốt phải ruồi, tràn ngập sự tự cô lập.
Họ có cảm giác rằng Lãnh Mạch đột nhiên xuất hiện là cố ý đến gây khó dễ cho họ.
Cuối cùng... toàn bộ kế hoạch vẫn được định là sẽ tiếp tục.
Thế nhưng, một tình huống mới dường như đã xuất hiện.
Đó chính là Accelerator rơi vào trạng thái tự cô lập.
Có lẽ là vào ngày thứ hai sau khi gặp Lãnh Mạch, khi Accelerator đã hồi phục hành động, trên mặt hắn thường xuyên xuất hiện vẻ thất thần vì những suy tư về cuộc sống.
Dường như hắn đã bị đả kích hoàn toàn, thậm chí còn có một cảm giác khí cấp công tâm, như đã đạt đến một sự giác ngộ, rằng mọi chuyện thế nào cũng chẳng sao cả.
Hiện tại, Accelerator ngồi cạnh máy bán hàng tự động, tay cầm ly cà phê, gương mặt tràn đầy vẻ tang thương và cảm khái.
Hắn có chút mờ mịt, thậm chí không sao hiểu nổi.
Bản thân mình tham gia cái Kế hoạch Năng Lực Tuyệt Đối này rốt cuộc là vì điều gì?
Chẳng phải là vì trở thành kẻ mạnh nhất sao?
Vì trở thành kẻ mạnh nhất để những người xung quanh không còn tìm đến cái c·hết, như vậy sẽ giúp một nhóm người không bị tổn thương.
Nhưng mà... sau khi chạm trán Lãnh Mạch, hắn lại có chút mờ mịt.
Việc bản thân mình điều khiển Vector là vô địch, điểm này không sai.
Qua nhiều năm chiến đấu, hắn vô cùng xác định điều này, nhưng mà! Vừa nghĩ đến năng lực của Lãnh Mạch, cái gọi là 'lãng phí thời gian'!
Cái này mẹ nó, dù mình có vô địch thế nào cũng chẳng có cách nào thắng được chứ?
Vừa khai chiến mình liền vô thức lãng phí thời gian, tiếp theo còn đánh đấm gì nữa, bản thân không bị đánh c·hết đã là vạn hạnh rồi.
Chuyện này căn bản là vô phương cứu chữa!
Bản thân có mạnh hơn nữa thì làm sao, chạy đến trước mặt đối phương chỉ để điên cuồng lãng phí thời gian, căn bản là không thể nào đánh lại được.
Đây không phải là chuyện thắng thua bình thường, mà là một tình huống vô cùng đặc biệt, độc nhất vô nhị.
Ai có thể đánh lại được chứ?
Không đánh lại được!
Trừ phi là đánh lén!
Nhưng Accelerator, dù là một Ác Đảng đã g·iết người vô số, tàn nhẫn vô cùng, vẫn có giới hạn cuối cùng của riêng mình. Hắn không thể làm chuyện đánh lén.
Hắn muốn là đường đường chính chính.
Sau đó, hắn không ngừng tính toán làm sao để đường đường chính chính chiến đấu với Lãnh Mạch, nhưng vô số kết quả đều cho thấy hắn chỉ xông đến trước mặt Lãnh Mạch và bắt đầu 'biểu diễn' màn lãng phí thời gian của mình.
Ai...
Accelerator ngồi trên ghế ven đường, cảm nhận gió lạnh thổi qua, thậm chí có cảm giác như một lão già đã về hưu, đã khám phá hồng trần mà chẳng còn tranh giành quyền thế.
Vào lúc này, một vật thể nhỏ vừa vặn xuất hiện bên vệ đường, cũng may ánh mắt Accelerator nhanh nhạy, phát hiện ra.
Thứ gì vậy?
Lại có thể xuyên qua điểm mù trong tầm mắt của tất cả mọi người sao?
Accelerator cảm thấy cảnh giác, lập tức đạp chân xuống đất, điều khiển năng lực Vector của mình khuếch tán trong nháy mắt.
Sức mạnh khổng lồ ấy trực tiếp khiến vật nhỏ đang ẩn mình ở phía đối diện bị rung bật ra.
"Ừm?"
Vật thể nhỏ màu trắng vừa xuất hiện, nhưng lại không hề né tránh.
"Cái này có thể khó làm đây." Vật thể nhỏ màu trắng giống mèo phát ra âm thanh.
"Cái quỷ gì vậy? Còn biết nói chuyện nữa sao?" Accelerator thấy vật nhỏ nói chuyện liền lập tức cảm thấy kỳ lạ.
"Ngươi có thể gọi ta là Kyubey. À cái này... Khinh suất quá, không ngờ thế giới siêu năng lực này lại nhạy bén đến vậy. Lần này khó làm rồi, Nữ hoàng Bệ hạ sẽ trách ta. Hay là ngươi cứ xem như chưa nhìn thấy bất cứ thứ gì thì sao?" Kyubey đáng yêu nhìn Accelerator.
"Ha ha, ngươi nghĩ có thể sao?" Accelerator nhếch miệng cười, lộ ra nụ cười đặc trưng của Ác Đảng.
"Vậy thì hết cách rồi, vậy mời ngươi đi c·hết đi."
Kyubey nói với vẻ mặt thành thật, trong lòng đã có một kế hoạch hoàn hảo: chỉ cần phát động tấn công, kẻ siêu năng lực trước mắt này tuyệt đối sẽ không ngồi chờ c·h��t, sau đó bản thân nó sẽ c·hết bất đắc kỳ tử tại chỗ, và mọi chuyện coi như được giải quyết.
"Tiếp chiêu đi! Kyubey đá bay!"
Một giây sau, Kyubey tung một cú đá bay tới, rồi va chạm vào lớp phản xạ tự động của Accelerator.
Ầm!!
Trong nháy mắt, Kyubey nổ tung, máu văng khắp đất, thậm chí không còn sót lại một mảnh thịt nào.
"?"
Accelerator mờ mịt nhìn kẻ vừa nổ tung trước mắt, có cảm giác như đối thủ quá yếu ớt.
Nhưng năng lực của hắn vốn dĩ đã vô địch như vậy, nên căn bản chẳng cần để tâm.
Sau đó, hắn lại chìm vào những suy nghĩ về sự vô địch.
Nhưng mà ngay lúc này, trên bầu trời, một bảng điện tử nổi hiện lên dòng chữ mà cả đời hắn cũng không thể nào quên.
Bảng xếp hạng Siêu năng lực gia cập nhật.
Số Một: Lãnh Mạch, Năng lực: Lãng phí thời gian.
Số Hai: Accelerator, Năng lực: Điều khiển Vector.
...
Trong lúc nhất thời, cả Academy City đều náo nhiệt hẳn lên.
"Lợi hại quá! Lại có người đánh bại được Số Một!"
"Không phải... 'Lãng phí thời gian' là cái quỷ gì?"
"Xem ra là năng lực giống với việc tôi sống uổng phí thời gian đây!"
"Chẳng lẽ sẽ khiến người ta lãng phí thời gian thật sao? Cái này mẹ nó là con người ư? Lại còn có năng lực như thế sao?"
"Giời ạ, tại sao chứ!"
Bất kể là trên đường phố, trong trường học hay trên Internet, tất cả đều đang xôn xao bàn tán về siêu năng lực của Lãnh Mạch.
'Lãng phí thời gian' là cái quỷ gì?
Năng lực Số Một của Academy City lại là 'lãng phí thời gian' sao?
Lợi hại thật!
Còn Accelerator, sau khi nhìn thấy tên Lãnh Mạch cùng với siêu năng lực 'lãng phí thời gian', hắn lập tức hiểu ra đó là ai.
"A ——! Tên thấp hèn đó a a a a a a a!"
Hắn giận đến cả người run rẩy, dường như chỉ cần một chút sơ sẩy là sẽ quật ngã mọi thứ, khiến những người xung quanh đều cảm thấy hoảng sợ.
"Mịa nó, cái tên này sẽ không lên cơn đấy chứ?"
"Đừng động vào hắn, loại tình huống này chỉ có thể chờ hắn 'hút' xong rồi chúng ta mới có thể giúp được, bằng không chỉ tổ hại hắn mà thôi."
"Được, chờ hắn 'hút' xong rồi hãy đến hỗ trợ."
Những người hảo tâm xung quanh cất tiếng an ủi, nhưng Accelerator nghe xong lại càng tức tối.
"Hừ a a a a a a a!"
...
Ở một nơi khác, trong Tòa nhà Không Cửa Sổ.
Lãnh Mạch khẽ mỉm cười quay đầu chào tạm biệt Aleister Crowley: "Vậy thì khi nào rảnh rỗi chúng ta lại liên lạc sau nhé."
Sau khi Lãnh Mạch rời đi, phía sau Aleister xuất hiện một luồng ánh sáng, đó là thiên sứ Aiwass.
"Điều này không giống với ngươi chút nào, không ngờ một người lừng danh như ngươi lại cũng có lúc sợ hãi."
"Đây không phải là chuyện sợ hãi hay không, mà là cái năng lực của hắn... Dù không biết là thế nào, nhưng thật sự quá khó lường. Ta không muốn bị hắn nhìn chằm chằm rồi không ngừng lãng phí thời gian, chỉ cần hắn không trở thành kẻ thù của ta thì mọi chuyện đều không thành vấn đề."
"Quả thật, năng lực của hắn không thể tưởng tượng nổi, có thể khiến người ta lãng phí thời gian... Cũng không biết đối với những tồn tại khác thì có hiệu quả hay không."
"Tạm thời không cần thiết động thủ với hắn, chỉ cần quan sát là đủ rồi."
...
Ngay sau đó, Aleister và Aiwass đều rơi vào trầm mặc, không ai muốn nói thêm lời nào.
Trong đầu họ đều đầy ắp những suy nghĩ về siêu năng lực kỳ lạ của gã này.
...
Sau khi Lãnh Mạch rời khỏi Tòa nhà Không Cửa Sổ, Musujime Awaki dẫn hắn ra ngoài với vẻ mặt thấp thỏm. Nàng trước giờ chưa từng nghĩ lại có người đánh bại được tên biến thái Accelerator kia.
Hiện tại, sau khi nhìn thấy bộ dạng của Lãnh Mạch, nàng không khỏi cảm thấy một chút sợ hãi.
Thế nhưng, giây tiếp theo nàng lại thấy Lãnh Mạch điên cuồng ẩu đả vào một khoảng không khí, trong miệng còn lầm bầm những điều đáng sợ.
"Là quỷ! Mẹ kiếp! Kẻ địch! Đánh!"
Đùng đùng đùng đùng...
Mặc dù không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng nàng quả thật nghe thấy âm thanh của những cú đánh truyền ra từ không khí.
Thật sự là có ma sao!?
Nghĩ đến điều này, Musujime Awaki cảm thấy sợ hãi, dù sao nàng tuổi tác cũng còn trẻ, đối với những thứ không thể biết vẫn rất kiêng kỵ.
Khoảng một phút sau, Lãnh Mạch xoa xoa trán, vẻ mặt hiên ngang cười nói: "Quả nhiên sau khi 'làm việc' thì tâm trạng sảng khoái vô cùng, thật không thể vui hơn được nữa. Vậy thì bây giờ, dẫn ta đến biệt thự của ta đi."
"Vâng, mời đi theo tôi." Musujime Awaki sợ hãi nhìn Lãnh Mạch, đầy vẻ căng thẳng, rồi vội vàng dẫn hắn đi về phía xa.
Chỉ có điều, dọc đường đi, Musujime Awaki có thể nói là chịu áp lực cực lớn trong lòng, bởi vì Lãnh Mạch cứ đi được một đoạn lại bắt đầu đấm đá vào khoảng không khí bên cạnh, hoàn toàn không biết đang làm gì.
Càng kỳ lạ hơn là, Lãnh Mạch còn đụng phải một người quen.
Nàng thấy một thiếu nữ tóc hồng mặc váy hồng, tay cầm chiếc búa nhỏ màu hồng, đang không ngừng gõ vào không khí. Khi đi ngang qua, thiếu nữ phát hiện Lãnh Mạch với vẻ mặt đầy bất ngờ.
"Ồ! Đây chẳng phải A Mạch sao?"
"Ồ! Madoka-senpai!"
"Trùng hợp quá, chị cũng đang đuổi tà ma sao?"
"Đúng vậy, em cũng thế à?"
"Đương nhiên rồi, chị mới từ thành Đông qua, giờ đang sắp đi thành Tây để 'gõ' đây!"
"Vậy tốt quá, lát nữa liên hệ nhé, em đi tìm chỗ ở trước đây."
"Được! Tạm biệt!"
"Tạm biệt!"
Sau cuộc tr�� chuyện ngắn ngủi, hai người mỗi người đi một hướng, tách ra.
Còn Musujime Awaki, nàng run lẩy bẩy nhìn hai người tách ra, trên mặt tràn đầy sợ hãi.
...
Tình huống gì đây? Chẳng lẽ thật sự có quỷ sao!?
Hay là vì mình không nhìn thấy được?
Trong lúc nhất thời, nàng không biết nên nói gì cho phải, nhưng lại không dám hỏi, chỉ có thể giả vờ như không biết gì mà tiếp tục dẫn đường.
Áp lực đè nặng như núi.
Nhưng không sao cả!
Rất nhanh sau đó, họ cũng đến được căn biệt thự mà Aleister đã sắp xếp cho Lãnh Mạch.
"Vậy tôi xin phép rời đi trước."
Musujime Awaki nói xong liền quay người chạy biến, không hề ngoảnh đầu lại, căn bản chẳng muốn nán lại dù chỉ một giây.
Còn Lãnh Mạch, hắn nhìn căn biệt thự trước mắt, hài lòng gật đầu, sau đó lại bắt đầu chiến đấu với đám ác linh ngay trước cổng chính của biệt thự.
...
Diễn đàn, khu chat.
Người Xa Lạ: Ta làm xong rồi, đã tìm được trụ sở. Ngày mai đi học nhé, mọi người có đến không?
Kaneki Ken: ??
Satou Kazuma: Mặc dù ta rất muốn than phiền về cái trụ sở n��y, nhưng ta còn muốn biết 'đi học' là cái quỷ gì nữa?
Người Xa Lạ: Đây chẳng phải là ta đang trải nghiệm cuộc sống sao? Thế giới này có Academy City, chẳng lẽ lại không có lý do để đi học chứ?
Tatsumi: Đi học! Đây chẳng phải là đãi ngộ mà chỉ quý tộc mới có sao? Thật lợi hại!
Riku: Đi học? Ta cũng có thể sao? Ta muốn đến học hỏi kiến thức của dị thế giới!
Shuvi: Ta cũng muốn!
Kirito: Đi học... Mặc dù có chút không muốn đi, nhưng ta vẫn tò mò không biết trường học siêu năng lực sẽ dạy những gì.
Madoka-senpai: Ehe! Chuyện này làm sao có thể thiếu ta được chứ!
Akemi Homura: Đi học à... Thật hoài niệm.
Sheele: Ta cũng có thể sao?
Ningguang: Ta thì thôi... Ta thực sự không thích hợp với việc đó...
Ranni: Học tập là cần thiết, Ranni Phù Thủy sẽ không vắng mặt.
Melina: ...
Người Xa Lạ: Tới tới tới! Mọi người cùng đến đi! Ta sẽ nhờ Aleister đứng ra sắp xếp chỗ là được!
Kaneki Ken: Được, chờ quét sạch lũ robot không rõ nguồn gốc này là đến ngay.
Người Xa Lạ: ?
Satou Kazuma: Bọn ta đánh ác linh không cẩn thận làm nát máy bán hàng, thế là một đống robot tuôn ra, bọn ta liền 'quét' luôn cho vui.
Akemi Homura: Các ngươi...
Người Xa Lạ: Vậy việc hay thế này sao không gọi ta! Ta đến ngay đây!
Ranni: ...
Melina: ...
Văn bản này được dịch và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.