(Đã dịch) Cái Này Mẹ Nó Cũng Được? - Chương 470: Kirito: Ngươi là người?
Khán giả xem buổi phát sóng trực tiếp khi chứng kiến tình huống này đều ngỡ ngàng sửng sốt. Ngay cả những yêu quái lão làng, có thâm niên hàng ngàn vạn năm ở Ảo Tưởng Hương, cũng chưa từng chứng kiến cảnh tượng này.
Tất cả đều bị màn trình diễn khó tin ấy làm choáng váng.
"Các ngươi nói có khi nào bọn họ đang diễn trò không?"
"Không thể nào! Tuyệt đối không thể nào! Tình huống này có thể diễn được ư? Dù có diễn cũng không thể nào làm ra cảnh tượng lố bịch đến thế!"
"Cũng đúng, chẳng ai nghĩ ra được kịch bản kỳ lạ như vậy."
"Nhưng mà cái này thật sự quá đáng rồi!"
"Mặc dù không hiểu gì, nhưng độ chấn động thì khỏi phải bàn."
"Cảm giác như không thể đánh tiếp được nữa rồi, hoàn toàn mất hết không khí."
"Nói cũng phải, đổi ai cũng không đánh tiếp được, bầu không khí này thật là quái gở."
"Yukari-obaasan! Không buồn ngủ! Tỉnh dậy đi!"
"Bỏ cuộc đi, nàng không thấy chúng ta nói gì đâu."
...
Sau một khoảng lặng ngắn ngủi nữa, Kaneki và Kazuma đang nằm trên đất máu chảy không ngừng đã không muốn nói thêm lời nào.
Cả hai cùng nhìn về phía Shino đối diện, toát mồ hôi lạnh, lắp bắp nói:
"Shino... đừng nổ súng, ngàn vạn lần! Ngàn vạn lần đừng nổ súng nữa!"
"Shino, bình tĩnh lại, suy xét thật kỹ mục đích của cô là gì, từ từ, từ từ hạ súng xuống."
"Đây là lời thỉnh cầu cả đời của tôi! Đừng nổ súng!!"
Shino nhìn thấy tình huống này nhất thời có chút không kịp phản ứng. Mọi chuyện xảy ra quá mức lố bịch, lại còn liên tục không ngừng, thậm chí khiến cô ta có chút ý định bỏ cuộc.
Nhưng không sao cả!
Nhờ lời nhắc nhở "đầy thiện chí" của Kaneki và Kazuma, cô đã nhớ lại mục đích của mình.
Mục đích của cô là tiêu diệt thành viên đối phương, nhưng hiện tại nhìn tình hình có vẻ đúng là đang xảy ra, lại chẳng thấy có gì đúng đắn cả.
Thậm chí chính cô còn không rõ ai trong số họ là mục tiêu của mình. Những thông tin điều tra trước đây cũng hoàn toàn không tìm ra.
Có lẽ vì tình huống quá đỗi lố bịch, mọi chuyện lại xảy ra quá đột ngột, khiến cô không tài nào hiểu rõ.
Ý thức được điều này, Shino chậm rãi hạ khẩu súng lục xuống, nhưng không hề lơ là cảnh giác.
Kaneki và Kazuma nhìn thấy tình huống này lập tức thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù đợt này chưa chắc sẽ bắn trúng họ, nhưng cái ám ảnh tâm lý sau ba lần liên tiếp thì không ai chịu nổi.
Còn Kirito nhìn thấy vậy cũng thở phào, nhìn chằm chằm Shino rồi hỏi: "Mục đích của các ngươi là gì?"
"Ai mà biết được? Các ngươi sẽ đơn giản như vậy nói cho ta biết mục đích của các ngươi sao?" Shino tràn đầy cảnh giác, đối với vấn đề này, cô tuyệt đối sẽ không hé răng.
Một khi bị biết mục đích cuối cùng, cô sẽ trở thành bên bị động, bị phục kích, bị đánh lén.
"Mục đích của chúng tôi là muốn đến Đại lăng tẩm Nazarick."
Lãnh Mạch không chút do dự, trực tiếp nói ra mục đích của mình.
"?"
Shino hoàn toàn không ngờ Lãnh Mạch lại đơn giản nói ra như vậy.
Đây là cố ý ư?
Trong chốc lát, cô do dự không biết nên làm gì, rồi chìm vào suy tư.
...
"Mịa nó! Có nội gián!!"
"Tôi biết ngay thằng này có vấn đề mà!!"
"Xong đời rồi! Cái này nếu bị người ta phát hiện địa điểm, đoạn đường này tuyệt đối sẽ bị đánh lén và phục kích!"
"Mẹ nó! Yakumo Yukari đâu rồi!!"
"Đang buồn ngủ!"
"Ngủ cái gì mà ngủ, dậy ngay!!"
"E rằng ngày mai Yakumo Yukari thức dậy, ra ngoài đường cứ mười người thì có chín là kẻ địch."
"Ngủ! Tuổi này sao ngủ được cơ chứ!"
"Không ——!!"
...
Sau khi suy nghĩ ngắn ngủi, Shino dán mắt vào Lãnh Mạch đang nói chuyện, dường như muốn nhìn ra điều gì đó trên mặt hắn.
"Ngươi nghĩ ta sẽ tin lời ngươi nói ư?"
"Ta Lãnh Mạch thề với trời, nếu như mục đích của ta và Yakumo Yukari không phải là Đại lăng tẩm Nazarick, thì ta phát sóng trực tiếp ăn phân!"
Lãnh Mạch không chút do dự thề độc, thái độ vô cùng kiên quyết.
"A, có phải thật hay không còn phải chờ khảo sát."
Shino đối diện hoàn toàn không tin lời Lãnh Mạch, nhưng mục đích của Lãnh Mạch thì đã đạt được.
Đó chính là khiến Yakumo Yukari bại lộ trong tầm mắt kẻ địch, chặng đường tiếp theo sẽ thú vị hơn nhiều.
Và khi nhìn thấu ý tưởng của Lãnh Mạch, Kaneki, Tatsumi, Kazuma, Kirito không khỏi lộ ra ánh mắt kiểu "đúng là đồ khốn nạn".
...
"Mịa nó! Tên này cố ý!!"
"Thằng này ngay từ đầu đã vì muốn khiến Yakumo Yukari bại lộ... Đừng quên, mục đích của tổ chức họ ngay từ đầu đã là Yakumo Yukari!"
"Shimatta! Đúng là trước có hổ, sau có sói, giữa lại còn có nội gián!"
"Yakumo Yukari a a a a a a! Cô làm sao có thể ngủ được cơ chứ!!"
"Nhưng mà lạ thật, sao tiếng súng lớn như vậy mà Yakumo Yukari vẫn ngủ ngon? Rõ ràng trước đây chỉ cần một chút động tĩnh nhỏ là cô ấy đã tỉnh rồi."
"Tê... Ngươi vừa nói như vậy ta cũng thấy kỳ lạ rồi."
"Không thích hợp, Yukari-sama không thể nào không đề phòng chút nào! Nhất định có chuyện gì đó chúng ta không biết!"
"Không phải chứ? Chẳng lẽ bà lão này bị dính đòn rồi?"
"Nếu là như vậy, thì có thể giải thích tại sao nàng ngủ được rồi."
...
Cùng lúc đó, trên diễn đàn.
Madoka-senpai: A Mạch A Mạch, sao tiếng ồn lớn như vậy mà Yakumo Yukari vẫn ngủ được?
Người Xa Lạ: Muốn biết không?
Madoka-senpai: Nói mau!
Người Xa Lạ: Đương nhiên là ta lợi dụng lúc nàng không chú ý để Bạch Xà khống chế nàng đi ngủ rồi!
Kaneki Ken: Ta giời ạ, mày thật mẹ nó là một thằng khốn nạn!
Kirito: Ngươi là người à?
Satou Kazuma: Chẳng trách, chẳng trách mãi không thấy phản ứng, cái này cũng nằm trong kế hoạch của ngươi sao!
Người Xa Lạ: Không sai! …︿(* ̄︶ ̄*)︿… Tự Hào.JPG
Sawa:...
Altair: Quen rồi thì tốt, hắn ta vẫn luôn như thế mà.
Tokisaki Kurumi: Đêm nay không có gì thú vị, hay chúng ta đi về trước, ngày mai đến lại?
Misaka Mikoto: Được thôi.
Sawa: Gần đây tôi bị ám ảnh bởi ban đêm, chúng ta ngày mai lại đến đây đi...
Tokisaki Kurumi: Đừng... Tôi thật vất vả lắm mới quên được...
Misaka Mikoto: Xảy ra chuyện gì thế?
Sawa: Chỉ là ban đêm nhìn th���y thứ không nên nhìn thôi.
Madoka-senpai:?
Akemi Homura:?
Tokisaki Kurumi: Tin tôi đi, các cô chắc chắn không muốn biết đâu.
Akemi Homura:...
...
Khi sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào Lãnh Mạch, Shino cũng hiểu ra một điều: Lãnh Mạch chính là người cô muốn xác nhận.
Hơn nữa còn làm phân tán hai cá nhân có sức chiến đấu, như vậy là đủ rồi.
Nếu đã đạt được mục đích, vậy thì không cần nán lại lâu nữa.
Tiếp theo, cô sẽ biến mất như một Tử Thần ám sát!
Cô đứng tại chỗ nhìn Lãnh Mạch, khắc ghi dáng vẻ hắn vào tâm trí, sau đó vừa cảnh giác vừa chậm rãi lùi về sau.
Kirito thấy vậy liền vội vàng lên tiếng: "Shino! Tôi có thể giúp cô!"
Nhưng Shino không hề để tâm, trực tiếp hòa vào bóng tối, rút lui về phía sau với tốc độ nhanh nhất.
Trong chốc lát, nhóm người Lãnh Mạch bị bỏ lại đứng đó chẳng biết nói gì cho phải.
"Chúng ta làm gì đây?"
"Tiếp tục bật nhạc, tiếp tục ăn thôi!"
"Được rồi, dù sao cũng không nên lãng phí đồ nướng."
Kết quả là mấy người làm như chưa từng có chuyện gì xảy ra, ngồi trước xe đẩy tiếp tục ăn uống.
Chỉ là khán giả xem trực tiếp thì phát điên không ngớt, một mặt tức tối, mặt khác lại càng tức tối hơn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác.