Rời đi, Rebecca Lãnh Mạch mới phát hiện có chút không ổn. Hắn ra ngoài mà không mang súng, điều này thật không ổn chút nào.

Nghĩ đến đây, Lãnh Mạch không khỏi quay đầu nhìn về phía một người đi đường ven đường nào đó đã được cải tạo đến mức không còn ra hình người.

Hắn không chút do dự rút phăng cột mốc đường ven đường, chăm chú nhìn thẳng về phía trước.

"Tuyệt! Cứ dùng cái này mà chém bay đầu ngươi!"

Vừa nói xong, Lãnh Mạch xách theo cột mốc đường, sải bước tiến tới. Toàn thân hắn toát ra một cảm giác áp bức mãnh liệt.

Trong khi đó, Yakumo Yukari, Rebecca và Pilar, ba người vừa đuổi theo ra, thấy cử động này của Lãnh Mạch thì không khỏi sững sờ.

"Hắn định làm gì thế?" Rebecca khó hiểu hỏi.

"Không biết nữa..." Yakumo Yukari cũng tỏ vẻ vô cùng khó hiểu.

"Luôn cảm thấy có gì đó không ổn..." Pilar nhìn cây cột mốc đường trong tay Lãnh Mạch, không khỏi cảm thấy một sự khó tả đến vi diệu.

Tiếp đó, các nàng liền nhìn thấy Lãnh Mạch vung cao cột mốc đường, vừa mắng chửi người đi đường ven đường vừa giáng xuống một đòn cực mạnh.

"Ăn cướp!"

"Cái gì?! Mẹ kiếp! Tự tìm cái chết!"

"Địch nhân! Chết tiệt! Địch nhân! Đánh!"

Rầm rầm rầm...

Mọi việc diễn ra quá nhanh, giữa tiếng gào thét của Lãnh Mạch vang vọng ven đường.

Và rồi, chẳng còn gì nữa.

Lãnh Mạch nở nụ cười đắc ý, rồi nhận ra Yakumo Yukari đã vứt cột mốc đường xuống, cầm lấy khẩu súng của tên đi đường bị hắn đập choáng.

"Thế này thì an tâm rồi!"

"..."

"..."

Cái cảm giác an toàn chết tiệt gì chứ...

Ba người Rebecca thấy Lãnh Mạch nói vậy thì khóe miệng lập tức giật giật.

"Chờ đã! Trời ơi! Người của băng Maelstrom sao?" Pilar trừng lớn hai mắt nhìn người nằm dưới đất, lập tức nhận ra.

"Có vấn đề gì sao?" Lãnh Mạch tò mò chạy về hỏi.

"Tôi nghĩ ngày mai băng Maelstrom sẽ tìm cậu gây sự đấy. Cậu không có lý do gì mà đánh người ta một trận như vậy, chắc chắn không thể nào nói xuể được." Rebecca nhìn Lãnh Mạch với tâm trạng phức tạp, vẻ mặt đầy xoắn xuýt.

"Cái gì? Các người ở Night City đánh người còn cần lý do sao???"

Lãnh Mạch kinh ngạc nhìn Rebecca, cứ như đây là chuyện không thể hiểu nổi vậy.

"Đánh người không cần lý do sao?" Rebecca ngớ người ra, trợn tròn mắt hỏi lại.

"?"

"?"

Trong phút chốc, hai người trợn tròn mắt nhìn đối phương, luôn cảm thấy đối phương có vấn đề, nhưng lại không nói nên lời là vấn đề ở chỗ nào.

"Cho nên nói... Cậu rốt cuộc coi Night City là gì?"

"Thành phố Tự Do! Làm gì cũng không cần lý do, cứ làm là xong! Cố lên nhé! Không nói nữa, tôi đi tìm Tứ Quý Bảo đây!"

Lãnh Mạch nói rồi chuẩn bị chạy đi, nhưng rồi nhớ ra điều gì đó nên không khỏi dừng bước.

"Thế nào?" Rebecca kỳ lạ hỏi.

"Tôi chợt nhớ Tứ Quý Bảo lúc này vẫn còn trong tay nhà phát triển..."

Tứ Quý Bảo chỉ bị trộm sau khi V xuất hiện. Giờ này hẳn vẫn còn trong tay nhà phát triển, thế thì... thật khó xử.

Vậy thì tiền bối Madoka sẽ cô đơn mất!

"À cái này..."

Lần này, Rebecca có vẻ mặt khó tả, nhất thời không biết nên nói gì cho phải.

"Vấn đề không lớn, chuyện Tứ Quý Bảo cứ để tạm sang một bên, chúng ta đi tìm Jack trước đã!"

Lãnh Mạch đã có ý nghĩ, không khỏi nở nụ cười rạng rỡ, ánh mắt chuyển sang Yakumo Yukari đang đứng bên cạnh.

"Yukari obaa-san, bà cụ non, tiếp theo sẽ tới lượt bà ra trận."

"Cô lại có ý đồ quỷ quái gì thế?" Yakumo Yukari nhướng mày, thấy kỳ lạ.

"Từ giờ trở đi, bà là một tiểu thư giàu lòng nhân ái, phía sau là một tập đoàn tài phiệt khổng lồ. Bà chướng mắt với sự hỗn loạn của Night City, bèn bỏ tiền ra để dọn dẹp, đập nát nơi này và tạo ra một Night City hoàn toàn mới! Cái thiết lập này có phải rất 'ngầu' không?"

Lãnh Mạch vui vẻ bắt đầu sắp đặt, cứ như đã có một kế hoạch chưa thành hình.

Rebecca và Pilar nghe vậy không khỏi nhìn về phía Yakumo Yukari, dựa trên cái "thiết lập" mà Lãnh Mạch vừa nói, cảm thấy hình như cũng khá hợp lý.

Khí chất của Yakumo Yukari đúng là của một tiểu thư khuê các, thậm chí toát lên vẻ cao sang quyền quý. Trang phục của nàng cũng cho thấy nàng không phải người tầm thường, tựa như một tấm bình phong tự nhiên.

"Cũng được thôi, vậy cô thì sao?" Yakumo Yukari thấy không có vấn đề gì, tò mò nhìn Lãnh Mạch.

"Tôi đương nhiên là trưởng đoàn lính đánh thuê được tiểu thư giàu lòng nhân ái mời tới! Bởi vì bị lý tưởng của Đại tiểu thư làm cho cảm động, quyết định xả thân vì Đại tiểu thư! Đương nhiên là cũng có tiền công." Lãnh Mạch nở nụ cười rạng rỡ, mong đợi nhìn Yakumo Yukari.

"Vậy chúng tôi thì sao?" Rebecca chỉ vào mình và Pilar hỏi.

"Cùng một đoàn! Các cô là thành viên mới của Tekkadan, Rebecca và Pilar!" Lãnh Mạch tự nhiên đã nghĩ kỹ, sắp xếp vai trò cho tất cả mọi người.

"Emm... cũng được, mặc dù cảm giác có gì đó kỳ lạ." Rebecca đồng ý, dù sao các nàng cũng không có chỗ để từ chối.

"Rất tốt, còn cậu?" Lãnh Mạch quay đầu nhìn về phía Pilar.

"Tôi? Tôi đi theo em gái tôi! Tôi ăn bám em gái tôi! Oh yeah!" Pilar giơ ngón cái lên, tràn đầy nụ cười. Dù hắn không biết em gái mình gia nhập tổ chức gì, nhưng hắn nhìn ra ngay rằng phe đối diện không hề tầm thường.

Dù sao, không có bất kỳ Android nào có thể dễ dàng đánh bại Lãnh Mạch và Rebecca. Với thực lực này, cái "đùi" to này! Hắn nhất định phải ôm chặt!

"Rất tốt! Vậy chúng ta đi trước Jack Heywood!"

Lãnh Mạch hài lòng gật đầu, nói một cách nghiêm túc.

"Bây giờ sao?"

"Có vấn đề gì không?"

"Không."

Rebecca nghĩ nghĩ cũng không thấy có vấn đề gì, chỉ sợ tối nay sẽ là một đêm dài đằng đẵng.

Tiếp đó, nàng liền thấy Lãnh Mạch chạy ra rút điện thoại gọi.

"Tìm! Cô tìm cái Tứ Qu�� Bảo làm gì! Lúc này Tứ Quý Bảo vẫn còn trong tay nhà phát triển, không nhặt được đâu. Nhanh lên tới đây!"

"Cái gì!? Kiểu nói này — Má ơi! Tôi đến ngay, rất nhanh, tôi đi trước tiêu diệt cái băng nhóm đối diện không biết là ai đã!"

Tiếng của tiền bối Madoka vọng ra từ điện thoại, xen lẫn tiếng nổ lớn và tiếng súng.

Xem ra đã hoàn toàn hòa nhập vào Night City.

...

Quán bar Lizzie's!

Lãnh Mạch với vẻ mặt hài hước nhìn những cô gái xung quanh, cách ăn mặc này, phục trang này, thật là hở hang quá thể!

Bên cạnh, tiền bối Madoka đeo chiếc mặt nạ giống mặt nạ phòng độc, ngồi trên ghế sofa điên cuồng gõ chiếc máy tính màu hồng phấn. Rebecca bên cạnh thì tức tối nhìn tiền bối Madoka thao tác, rồi lại ngơ ngác, hoàn toàn không hiểu gì.

Mặc kệ là từ hệ thống hay các ký hiệu, nàng một chữ cũng không hiểu.

Ngược lại, Pilar thì nằm ngửa bên cạnh reo hò uống rượu. Cuối cùng, Yakumo Yukari ung dung ngồi ở giữa, diễn xuất hoàn hảo hình ảnh một tiểu thư khuê các.

Bất cứ ai đi ngang qua và trông thấy Yakumo Yukari đều giật mình, rồi ngay lập tức cảm thấy một trận kinh hãi táng đởm.

Night City thì loạn thật, nhưng chỉ cần nhìn Yakumo Yukari với dáng vẻ hoàn toàn không liên quan gì đến Night City, lập tức sẽ hiểu đây chắc chắn là một tiểu thư nhà giàu nào đó. Ai mà dám nổi máu tham thì tuyệt đối là tự tìm cái chết.

Mặc dù cũng có một vài kẻ không sợ chết, nhưng ở trong quán bar Lizzie's thì không có.

"Liên hệ thế nào rồi?" Lãnh Mạch uống Coca-Cola, quay đầu hỏi tiền bối Madoka bên cạnh.

"Đã liên hệ với người trung gian, và cũng đã liên lạc với Jack. Có điều này chắc cô không tin đâu, lúc tôi xâm nhập vào Arasaka, tôi phát hiện một chuyện động trời." Tiền bối Madoka nhếch miệng cười nói.

"Cái gì?! Cô xâm nhập Arasaka sao!?" Rebecca nghe vậy liền hét toáng lên.

Kết quả, Pilar vội vàng bịt miệng cô lại với vẻ mặt hoảng hốt: "Chết tiệt! Em gái! Nhịn lại, chuyện này không thể nói linh tinh!"

"Ưm... ưm..." Rebecca nghe vậy vội vàng gật đầu, cũng ý thức được vấn đề.

"Chuyện gì?" Lãnh Mạch chẳng hề có thiện cảm gì với tập đoàn Arasaka. Nếu được, hắn thà liên thủ với Johnny để cho nổ tung cả tập đoàn.

"V lừng danh của chúng ta là một CorpoDog." Tiền bối Madoka cười hắc hắc.

"Hô hô! Nhưng hiếm có cơ hội, CorpoDog thì dễ xử thôi, đào về phe mình!" Lãnh Mạch với bộ dạng chỉ điểm giang sơn, nhếch miệng cười.

"Yên tâm đi, CorpoDog thì có gì to tát, ai mà chẳng biết CorpoDog muốn gì? Tên này leo cao thật, nhưng đến cuối cùng cũng sẽ trở nên ngu ngốc thôi." Tiền bối Madoka cười hắc hắc, dường như đã sắp xếp xong xuôi mọi thứ.

***

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép sẽ bị coi là vi phạm bản quyền nghiêm trọng.