(Đã dịch) Cái Này Mẹ Nó Cũng Được? - Chương 558: Cmn...... Cái này thang máy có độc
Khi hình ảnh Lãnh Mạch dùng cột mốc đường chặt đứt quốc lộ được truyền đến trước mặt Arasaka Saburo, đôi mắt của vị lão già nửa bước xuống mồ này bỗng bùng lên thứ tinh quang đáng sợ.
“Cơ thể như thế! Sức mạnh như thế! Tuyệt đối không sai! Điều tra! Ta muốn tất cả tài liệu về đối phương! Và cả những thế lực cùng chỗ dựa đằng sau gã này nữa!”
Nếu như sức mạnh của Gloria chỉ đáng để miêu tả vài dòng, thì sức mạnh mà Lãnh Mạch bùng nổ ra chính là một sự kiện bùng nổ trong cốt truyện.
Một Arasaka Saburo luôn theo đuổi sự bất tử làm sao có thể không kích động khi chứng kiến cảnh này? Một cơ thể như vậy, dù không phải trường sinh bất tử, thì cũng sống lâu hơn người thường rất nhiều!
Một cơ thể cường tráng, sự bất lão bất tử, và Công ty Arasaka!
Tất cả những điều này chính là chìa khóa để Arasaka Saburo đạt được quyền thống trị tuyệt đối!
Johnny Silverhand đã nhìn thấy sự đáng sợ của khao khát bất tử này từ tận năm mươi năm trước.
Giờ đây, sự xuất hiện của Lãnh Mạch khiến hắn hoàn toàn bất ngờ và mừng rỡ khôn xiết.
Chỉ cần nắm giữ được công nghệ trên người Lãnh Mạch, vậy thì vĩnh sinh! Bất lão bất tử! Và cả Công ty Arasaka!
Tất cả sẽ thuộc về hắn.
Theo mệnh lệnh của Arasaka Saburo, kế hoạch nhằm vào Lãnh Mạch lập tức được triển khai.
......
Vài ngày sau, Rebecca cùng Maine, Jack và những người khác cuối cùng cũng dọn dẹp xong toàn bộ những căn nhà trên khu đất.
Giờ đây, cả khu đất trống không còn gì cả, trống trải đến mức khiến người ta có chút hoảng.
“Xong xuôi rồi, tiếp theo làm gì đây?” Jack nhìn khu đất trống trải, tò mò hỏi.
“Ý của Đoàn Trưởng là muốn trồng ít hoa cỏ ở trên này.” Rebecca nói ra ý của Lãnh Mạch, vẻ mặt đầy vẻ khó hiểu.
“Ối trời! Đùa tôi đấy à? Hoa cỏ ư? Có biết mấy thứ gần như tuyệt chủng này bây giờ đắt đỏ đến mức nào không?” Jack nghe xong không khỏi trợn tròn mắt. Ở Night City mà muốn xanh hóa ư?
Chẳng lẽ không thấy khu vực ngoại ô bây giờ trông như thế nào sao? Ngoài những đám cỏ dại khô héo thì chỉ toàn là bùn đất.
Hoa cỏ, thật là nực cười.
“Dù cậu nói thế nào thì tôi cũng chịu thôi, đây là ý của Đoàn Trưởng.” Rebecca bất đắc dĩ buông tay, vẻ mặt đầy vẻ bất lực.
“Ai... Thật sự là hết cách rồi, ngay cả Công ty Arasaka cũng chỉ xanh hóa được một góc ở cổng thôi. Đằng này lại muốn cả một mảng lớn... Chi bằng cứ đến bãi rác mà chờ nó mọc nấm còn hơn.”
Jack cũng chỉ biết im lặng, cảm thán n��i: “Hoa cỏ quả là quá đỗi quý giá, trên đường phố mà thấy được chút hoa cỏ, thì mẹ nó đó phải là nhà giàu!”
“Thôi được, trước tiên cứ lát nền đã. Tôi sẽ báo lại tình hình với Đoàn Trưởng, để anh ấy tính toán tiếp.”
“Lát nền thì dễ rồi. Nhưng vấn đề là, chúng ta là lính đánh thuê mà, sao lại phải đi làm mấy việc của thợ xây thế này?”
“Đoàn Trưởng bảo cậu tìm người làm chứ không phải tự tay cậu làm đâu.”
“À, hiểu rồi!”
Ngay sau đó, Jack và Rebecca bắt đầu chỉ huy công nhân.
Phải nói là, hiệu suất xây dựng ở Night City nhanh đến kinh ngạc. Dưới sự hỗ trợ của các Android, công nhân lát nền như trải thảm, chỉ cần lướt qua một lượt là xong cả một dải đất nền, hoàn toàn theo thiết kế module hóa.
Chưa đầy nửa ngày, cả khu đất trống đã được lát đầy gạch cao cấp, trông vô cùng xa hoa.
Sau khi Rebecca báo với Lãnh Mạch rằng mọi thứ đã ổn thỏa, cảnh tượng tiếp theo khiến tất cả mọi người không khỏi sững sờ.
Chỉ thấy một tòa cao ốc đồ sộ từ từ nổi lên giữa không trung. Điều gây chấn động nhất là nó lơ lửng ở đó mà hoàn toàn không có dấu hiệu rơi xuống.
Trong chốc lát, cả Night City đều bị tòa cao ốc này thu hút.
“Ối trời! Cái này mẹ nó quá sức tưởng tượng! Ngày mai chắc chắn chúng ta sẽ là tiêu đề trên khắp Night City mất!” Jack chứng kiến cảnh này không khỏi trợn tròn mắt. Dù khoa học kỹ thuật ở Night City có tân tiến đến đâu, cũng không có công nghệ nào như thế này.
Ngay sau đó, tòa cao ốc vẫn lơ lửng trên khu đất trống, xung quanh là những thang máy xoắn ốc kết nối với mặt đất. Quả đúng như lời Lãnh Mạch đã nói, cứ để cho đầu óc quay cuồng trước rồi hẵng bắt tay vào việc.
Một quái vật khổng lồ đột nhiên xuất hiện ở Night City, và hầu hết mọi người đều nhận ra được thực lực của đối phương.
Đặc biệt là công nghệ phản trọng lực, thứ đã khiến cả tòa cao ốc lơ lửng giữa không trung, không khác nào một lời cảnh cáo gửi đến tất cả các công ty ở Night City.
Rằng: Các ngươi không có bản lĩnh thì đừng có chọc vào ta.
“Khi nào chúng ta mới được lên đó!!” Jack nhấp nhổm nhìn tòa cao ốc, trong lòng tràn đầy kích động.
“Em gái! Cố lên nhé! Cưa đổ Đoàn Trưởng đi, sau này chị mày sẽ được ôm đùi!” Pilar kích động hét lên, cảm giác mình đã sắp một bước lên tiên.
“Nói thế nào đây... thật là đáng sợ.” Maine nhìn tòa cao ốc lơ lửng giữa không trung, mãi vẫn chưa hoàn hồn.
“Đi thôi đi thôi! Đoàn Trưởng gọi chúng ta vào rồi!” Rebecca cũng kích động kêu lên.
“Được thôi!”
“Đi nhanh nào!”
Trong chốc lát, tất cả mọi người nhanh chóng lao về phía thang máy của tòa nhà, không hề phòng bị mà bước vào bên trong.
Và rồi...
Họ bị 'đoàn diệt' ngay tại cửa cao ốc.
Khi Lãnh Mạch và Madoka-senpai hai người đi đến cửa chính, Rebecca cùng đồng đội mới lảo đảo bước ra khỏi thang máy, ai nấy đều cảm thấy trời đất quay cuồng, nằm vật ra run lẩy bẩy.
“Mẹ kiếp... Cái thang máy này có độc...”
“Sao nó lại rung lắc dữ dội thế?”
“Tôi là ai, tôi đang ở đâu? Tôi muốn làm gì? Rốt cuộc tôi đang ở chốn nào thế này?”
“Tôi cảm giác như trời đất đều đang quay cuồng.”
“Đầu óc lắc đến choáng váng, tôi cảm giác sắp chết mất...”
Cách đó không xa, Lãnh Mạch nhìn thấy tất cả mọi người nằm rạp trên mặt đất run lẩy bẩy, trên mặt đã nở một nụ cười khoái trá.
Tại chỗ tăng tốc, anh lập tức tung người nhảy lên, vọt đến trước mặt Rebecca và những người khác, nhìn họ một cách đầy thích thú.
“A hoắc hoắc hoắc hoắc ��—! Đây chính là cái cảnh tượng này đây! Cái bộ dạng đầu óc quay cuồng của các ngươi chính là thứ ta muốn thấy đó! A ha ha ha ha ha ha!!”
“......”
“......”
Thì ra là vậy, mẹ nó đây chính là cố ý...
Rebecca cùng đồng đội, sau khi nhận ra hành động và tiếng cười của Lãnh Mạch, lập tức hiểu ra mọi chuyện.
Tên tạp chủng này!
Cố tình chơi khăm người ta!
“Đoàn Trưởng... Anh mẹ nó đúng là không phải người...”
“Không phải chứ... Sức giật mạnh thế này, sau này làm sao mà làm việc được đây?”
Maine và Dorio nằm vật ra đất đầy tuyệt vọng, run rẩy nhìn Lãnh Mạch, không hiểu rốt cuộc đây là vì cái gì.
Kết quả Lãnh Mạch nghe vậy, khịt mũi khinh thường nói: “Hừ! Công ty của chúng ta là ai cũng nhận vào sao?”
“Không thể nào! Nếu như ngay cả cái thang máy này còn không chịu nổi thì đừng đến đây làm nữa!”
“Hơn nữa! Với cái thang máy khiến đầu óc quay cuồng này, công ty ta còn chẳng cần phải lừa gạt, cứ thế để nhân viên ngơ ngơ ngác ngác làm việc! Bảo gì nghe nấy, tuyệt đối răm rắp.”
Mẹ kiếp, anh đúng là một tên tạp chủng mà...
Maine và Dorio lại một lần nữa nhận ra cái gọi là Lãnh Mạch. Kiểu thao tác phá vỡ giới hạn công nghệ của loài người, dùng kỹ thuật tân tiến nhất để làm mấy trò mèo bỡn cợt, đúng là chỉ có thể dùng từ 'tạp chủng' để hình dung.
Mà bạn thì chẳng có cách nào phản kháng... Dù sao so với những chuyện chết chóc bên ngoài kia, chuyện này căn bản chẳng đáng bận tâm.
Chỉ là... chỉ là... hơi khó chịu một chút.
“Được rồi... Anh thắng.” Jack lần đầu tiên trải nghiệm sự 'đáng sợ' của Lãnh Mạch, nhất thời chẳng tìm thấy bất kỳ điểm yếu nào của đối phương, chỉ có thể ngửa mặt nằm vật ra đất, chẳng muốn nhúc nhích, đầu óc chỉ ong ong.
Khoảng nửa giờ sau, Gloria dẫn theo David đến nơi.
Và rồi, họ vừa bước ra khỏi thang máy, liền đổ rạp xuống đất, đầu óc ong ong. Lãnh Mạch thấy thế, dưới con mắt của mọi người, lại một lần nữa lao tới nhảy nhót, hoàn hảo tái hiện lại tình cảnh mà Rebecca và những người khác đã trải qua.
“A hoắc hoắc hoắc ——!!”
“......”
“......”
Kèm theo tiếng cười khoa trương của Lãnh Mạch, Rebecca và những người khác dần lấy lại bình tĩnh, sắc mặt tối sầm lại, hoàn toàn không thốt nên lời.
Thế nhưng, họ cũng đều biết một sự thật đáng sợ, đó chính là họ đã không thể thoát khỏi số phận này.
Không lâu sau đó, khi Gloria và David cuối cùng cũng hoàn hồn, Lãnh Mạch dẫn mọi người đến phòng họp.
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.