(Đã dịch) Cái Này Mẹ Nó Cũng Được? - Chương 562: Lãnh Mạch, ngươi sẽ không phản bội ta a?
Bang phái hành động hết sức nhanh chóng, chỉ trong ngày thứ hai đã liên lạc với Jack.
Biết được tình huống này, Jack nhất thời thấy khó xử. Việc đối mặt với bang Valentinos – nơi mình từng gia nhập – cũng khiến anh đau đầu.
Là một trong những bang phái lớn nhất Night City, Valentinos xây dựng uy tín dựa trên những chuẩn mực đạo đức nghiêm ngặt cùng truyền thống lâu đời hàng trăm năm để chỉ huy các thành viên của mình. Họ kiểm soát khu vực Heywood, nơi chủ yếu là cư dân gốc Latin, và tuân thủ nghiêm ngặt những giá trị như vinh quang, công chính, tình anh em, không ngại trả giá đến cùng để bảo vệ những điều đó.
Dù nói gì đi nữa, Jack, người từng là thành viên của Valentinos, thừa hiểu rằng, cho dù có những lời lẽ hoa mỹ đến đâu, thì bản chất bang phái vẫn là bang phái. Ngay cả một Valentinos với chuẩn mực đạo đức nghiêm ngặt, trọng tình trọng nghĩa, có máu có thịt cũng không thể là người tốt. Bởi lẽ, người tốt khó lòng tồn tại được lâu trong thế giới này. Hơn nữa, trên thực tế, bang Valentinos cũng không từ bất cứ thủ đoạn nào, cả hợp pháp lẫn phi pháp. Những việc bang phái nên làm thì họ làm, những việc không nên làm họ cũng làm nốt! Đó mới chính là bộ mặt thật của các băng đảng ở Night City. Cùng lắm thì, Valentinos chỉ tốt hơn một chút xíu so với những băng khác mà thôi.
Đối mặt với "quái vật khổng lồ" này, Jack căn bản không có cách nào đối kháng. Dù anh đã có được gen sinh học cường hóa từ Lãnh Mạch, nhưng những người thân yêu, bạn bè của anh thì không.
“Hắc! Các huynh đệ, tôi chỉ là người trung gian thôi, quyết định cụ thể còn tùy thuộc vào bên kia.”
Jack đau đầu nhìn người liên hệ của bang Valentinos trước mặt, José Luis – một nhân vật lớn, thành viên cốt cán của bang Valentinos.
Sự xuất hiện của José đã thể hiện sự coi trọng và thành ý đối với Thiết Hoa Đoàn Tekkadan, Jack hiểu rõ điều này, dù sao anh cũng từng là người của họ.
“Tôi biết mà, vậy chúng ta hẹn một chỗ nói chuyện đi? Ngay tại Heywood.”
“Tôi sẽ chuyển lời, còn về kết quả thì tôi không thể quyết định được.” Jack thận trọng nói, gương mặt anh lộ rõ vẻ nghiêm nghị.
“Không vấn đề, Jack.”
José gật đầu, không chút vướng bận.
......
Một bên khác, khi Jack truyền đạt tin tức cho Lãnh Mạch.
Lãnh Mạch mỉm cười vui vẻ, nói với Jack một cách thân mật: “Ta biết rồi, Jack. Cậu vất vả rồi. Bảo họ rằng ta đồng ý gặp mặt.”
“Không vấn đề, Đoàn Trưởng. Tôi sẽ liên hệ với họ ngay.” Jack nghe vậy thở phào nhẹ nhõm, nếu Lãnh Mạch từ chối thì anh sẽ rất đau đầu. Dù sao, giờ đây anh đã đứng về phía Lãnh Mạch; hơn nữa, một khi chiến tranh nổ ra, nếu anh không ra mặt, e rằng sẽ bị Lãnh Mạch và những người khác xa lánh. Cả hai bên đều là những người quan trọng đối với anh. Mặc dù bây giờ không còn liên hệ mật thiết với bang Valentinos, nhưng vị cha xứ trung gian kia ít nhiều cũng vẫn hoạt động trong quán bar của mẹ anh.
Jack rời đi với tâm trạng nhẹ nhõm, vui vẻ, còn Lãnh Mạch thì nở nụ cười gian xảo.
“Bang Valentinos ư? Thú vị đấy…”
Nghĩ tới điều gì đó, Lãnh Mạch bấm số gọi Faraday.
“Chuyện gì?” Faraday ngay lập tức nhấc máy.
“Tôi có một tin tức muốn bán cho cô.” Lãnh Mạch mỉm cười.
“Tin tức gì?”
“Bang Valentinos muốn gặp tôi nói chuyện, cô nghĩ tin tức này đáng giá bao nhiêu?”
“Ồ? Điều đó còn tùy thuộc vào người mua. Anh có cần tôi sắp xếp gì không?”
“Đương nhiên rồi, có thể tùy chỉnh kết quả sau này ấy chứ.”
“Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ hỏi khách hàng có yêu cầu gì đặc biệt không. Nhưng sẽ phải tốn thêm tiền đấy.”
“Vậy cứ thế nhé, đợi tin tốt từ tôi.”
Cạch.
Lãnh Mạch cúp điện thoại, nụ cười trên gương mặt anh vẫn đầy vẻ gian xảo.
......
Phải nói rằng, tin tức này khá thú vị đối với Faraday, ít nhất đó là một món hời.
Faraday có Arasaka đứng sau, và Arasaka chắc chắn sẽ rất quan tâm đến công nghệ gen sinh học. Hắn ngay lập tức báo tin cho Arasaka, và các cấp cao của Arasaka không khỏi mỉm cười khi biết được tin này. Họ vui mừng vì đối thủ của mình lại xuất hiện một kẻ phản bội, đồng thời tự hào khi Faraday đã bắt tay với Lãnh Mạch.
“Hãy nói với Đoàn Trưởng thân mến của chúng ta rằng, hãy từ chối hợp tác với bang Valentinos.”
Faraday nghe vậy lập tức gật đầu, rồi chợt nhớ ra vấn đề tiền bạc, liền mở lời hỏi: “Giá bao nhiêu thì hợp lý ạ?”
“Hãy để anh ấy ra giá, chúng tôi tin Đoàn Trưởng sẽ không đưa ra mức giá quá đáng đâu.”
“Tôi hiểu rồi.”
Faraday gật đầu ngay lập tức.
Sau khi rời khỏi trụ sở Arasaka, Faraday lập tức liên lạc với Lãnh Mạch.
“Thế nào rồi? Đã xong việc chưa?” Giọng Lãnh Mạch vang lên đầy thân mật.
“Xong rồi, khách hàng muốn anh từ chối hợp tác với Valentinos.”
“Được thôi, năm mươi vạn.”
“Không vấn đề. Sau khi mọi chuyện thành công, năm mươi vạn sẽ được chuyển đủ.”
“Vậy cứ thế nhé, đợi tin tốt từ tôi.”
Cạch.
Lãnh Mạch ngắt cuộc gọi, còn Faraday thì thoáng qua vẻ khinh thường trên mặt.
“À, thế nên mới nói lính đánh thuê không đáng tin. Chẳng biết tin này có thể bán được bao nhiêu tiền, nhưng giờ chưa phải lúc.”
Hắn đã sẵn sàng bán đứng Lãnh Mạch, dù sao đây cũng là một phi vụ béo bở.
......
Kết thúc cuộc trò chuyện, Lãnh Mạch lặng lẽ đặt điện thoại xuống, nụ cười trên gương mặt anh tràn đầy vẻ mong đợi.
Tiếp theo đây mới là màn kịch hay.
Arasaka muốn biến công nghệ gen sinh học thành mục tiêu bị cô lập phải không? Chẳng lẽ phe ta cũng không muốn xử lý tất cả các băng đảng sao?
Lãnh Mạch nở nụ cười điên cuồng, đã chuẩn bị sẵn sàng để hành động.
Và rồi, ngay ngày hôm sau.
Lãnh Mạch cùng Madoka-senpai đến địa điểm đàm phán, trên gương mặt cả hai đều nở nụ cười đầy mong đợi. Còn vì sao chỉ đưa Madoka-senpai đi cùng thì cả hai đều hiểu rõ. Tiếp theo đây sẽ là một cuộc thử thách xem ai phản ứng nhanh hơn.
Tại Heywood, trong một quán ăn.
N��i đây ngư long hỗn tạp, quán cà phê vô cùng náo nhiệt, tràn đầy cảm giác làm ăn phát đạt.
José ngồi đợi Lãnh Mạch đến, lần này hắn đến đây với thái độ thật lòng và thiện chí. Những vị khách xung quanh đều là anh em của hắn, chỉ cần có bất trắc, họ sẽ ra tay ngay lập tức.
Rất nhanh, Lãnh Mạch và Madoka-senpai đã đến trước mặt José. José nhìn thấy Lãnh Mạch liền vẫy tay. Vẻ ngoài của Lãnh Mạch đã quá quen thuộc với bất kỳ ai có tiếng tăm ở Night City.
Lãnh Mạch thấy José cũng lập tức mỉm cười, tiến đến vài bước.
“José?”
“Đúng vậy. Anh muốn uống gì không? Tôi mời.”
José nhìn Lãnh Mạch, nói một cách thân thiện, đồng thời vẫy tay gọi phục vụ.
“Sao cũng được, e rằng chúng ta không có nhiều thời gian để tán gẫu.”
Lãnh Mạch không nể mặt chút nào, khiến sắc mặt José chợt biến đổi, có chút khó coi. Hắn nhìn lại với ánh mắt bất thiện, đầy vẻ đe dọa, hỏi: “Có ý gì đây?”
“Có ý gì?” Nghe vậy, Lãnh Mạch rút súng, nhắm thẳng vào Madoka-senpai bên cạnh và bóp cò.
“?”
Đoàng!
Sau tiếng súng chói tai, Madoka-senpai cả người bay ra ngoài, ngã vật xuống đất, máu chảy lênh láng.
“A! Tên khốn ngươi dám đánh lén!”
Madoka-senpai nằm dưới đất kêu đau đớn, không ngờ Lãnh Mạch lại nổ súng ngay khi vừa dứt lời, trái với giao hẹn ai phản ứng nhanh hơn thì thắng của hai người.
“????”
José và những người anh em xung quanh đều ngẩn người ra trước tình huống này, kinh ngạc trước hành động của Lãnh Mạch.
Sao lại đột nhiên nổ súng vậy? Hơn nữa lại còn bắn vào người của mình?
Ai ngờ ngay lúc này, Lãnh Mạch lộ vẻ bi thống, nhìn José, rồi giận dữ đập mạnh tay xuống bàn.
Rầm!
Những trang sách này được truyen.free dày công chuyển ngữ, xin đừng tùy tiện mang đi nơi khác.